歌曲介紹
Scott Mallone 於 2013 年所發佈的歌曲,
收錄在他同名的錄音室專輯《What We Are Made Of》之中。
雖然 Scott Mallone 在主流樂壇的名聲或許不如那些商業巨星般響亮,
但他那種充滿磁性、
帶點滄桑感且極具包容力的嗓音,
卻讓他成為許多獨立音樂愛好者與影視作品配樂師心中的私藏名單。
這首歌的情感底蘊非常厚實,
它並非那種熱情如火的告白,
而更像是一份沉穩且堅定的承諾。
音樂編制走的是極簡的民謠路線,
輕柔的木吉他刷奏,
搭配著 Scott 略帶沙啞的唱腔,
營造出一種在深夜壁爐旁對談的親密感。
這首歌的核心是在探討愛的「神聖性」與「耐力」。
歌詞中反覆提到的「God knows」(老天知道),
並非宗教式的說教,
而是一種對人性脆弱與強韌的深刻理解。
它描繪了一種願意為對方「豁出性命」的愛,
這種犧牲不是為了某種榮耀,
而是源於最純粹的守護本能。
最讓人動容的是那句關於「過去與現在」的表述,
敘述者強調他愛的是當下的那個靈魂,
而非對方過去的輝煌或傷痕。
這種不計前嫌、
全然接納的愛,
在現代這個速食愛情的年代顯得格外珍貴。
許多樂迷在聽這首歌時,
常會聯想到在人生最困頓、
最想放棄的時刻,
那雙始終沒有放開的手。
這首曲子不僅是一首告白金句,
更是一首療癒靈魂的鎮靜劑,
告訴我們無論世界如何崩塌,
總有一份愛會在那裡等著我們,
看清我們最真實的模樣。
歌詞翻譯
[Verse 1]
In time i will show you im not leaving
隨著時間流逝,我會向你證明我絕不離去
That i will wait right here for your love
我會就在這兒,靜靜守候著你的愛
God knows, what we are made of
老天知道,我們究竟是什麼底子組成的
(天曉得我們靈魂的韌性)
God knows, what we're afraid of
老天知道,我們內心深處在恐懼著什麼
And if you cry, i will comfort you
如果你流下淚水,我定會給你最溫暖的慰藉
[Chorus]
I will save you
我會拯救你
I will sacrifice my life
我願意為你豁出這條性命
I will love you
我會全心全意地愛著你
For who you are not who you used to be
愛的是現在最真實的你,而非你過去的種種
[Verse 2]
In time i will show you im still believing
日子久了,我會讓你知道我依然堅信著
God knows, that if you call, i would come to you
老天知道,只要你開口呼喚,我定會飛奔到你身邊
[Chorus]
I will save you
我會拯救你
I will sacrifice my life
我願意為你獻出我的生命
I will love you
我會全心全意地愛著你
For who you are not who you used to be
愛的是現在的那個你,而非過去的那些包袱
[Bridge]
No matter where you are ill be with you
無論你身在何方,我都會伴你左右
No matter who you are ill be with you
無論你是什麼身份,我都會與你同在
No matter where you are ill protect you
無論你身處何境,我都會全力守護你
No matter who you are i will love you
無論你變成什麼樣子,我依然深愛著你
註解補記
「God knows, what we are made of」
這句話是整首歌的靈魂點睛之筆。
「What we are made of」直譯是「我們是由什麼組成的」,
但在這裡更深層的意涵是指人類本質中的脆弱、
慾望以及那份在愛面前的純粹。
這代表一種看透一切、
包括看透對方所有缺點後的徹底包容。
老天知道我們的本質並不完美,
但即便如此,
這份愛依然成立。
「For who you are not who you used to be」
這句歌詞傳達了一種非常現代且成熟的愛情觀。
很多人會被對方的過去所束縛,
不論是過去的成就或是過往的負面經歷。
但敘述者在此宣告,
他所愛的對象是當下這個、
站在他面前的鮮活靈魂。
這種「活在當下」的接納,
對於那些曾受過傷、
覺得自己不再值得被愛的人來說,
具有極大的療癒力量。
「No matter who you are i will love you」
在最後的 Bridge 段落中,
這句話與「No matter where you are」相應。
這是一種超越空間與身份的誓言。
它打破了世俗對於地位、
名聲或外在條件的預設,
強調愛的本質是人與人之間最原始的電磁感應。
這種「無差別」的愛,
讓這首歌從單純的流行歌曲升華成了一種精神上的避風港。
