推薦歌曲

Lobo - I'd Love You To Want Me:歌詞+翻譯

Lobo是個大器晚成型的歌手
在當年「I'd Love You To Want Me」這首歌的成績不佳
只拿了全美抒情榜兩周的冠軍
後來這首歌不僅成了Lobo的抒情歌曲代表作
也成為介紹他一定要介紹的經典傳世抒情歌曲代表作





When I saw you standing there
當我看見妳站在那兒
I about fell off my chair
差點跌落椅子
When you moved your mouth to speak
當妳開口說話
I felt the blood go to my feet
我感到天旋地轉

Now it took time for me to know
如今,我才明白
What you tried so not to show
妳試著掩飾自己
Something in my soul just cried
我的靈魂在哭泣
I see the want in your blue eyes
在妳的藍眼珠裡,我看到了渴望

Baby, I'd love you to want me
寶貝,但願妳需要我
The way that I want you
像我需要妳一樣
The way that it should be
一切都理所當然
Baby, you'd love me to want you
寶貝,妳希望我需要妳
The way that I want to
像我想的那樣
If you'd only let it be
只要你隨性而為

You told yourself years ago
多年前,妳告訴自己
You'd never let your feelings show
不再表露自己的情感
The obligation that you made
那是妳的職責
For the title that they gave
只因他們加諸在妳身上的頭銜

1 則留言:

  1. Lobo 驚典歌真好聽啊!多麼讓人懷念的老歌。

    回覆刪除

留個言吧~