推薦歌曲

Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock N Roll:歌詞+中文

這首歌原本是英國樂團The Arrows 1975年的舊作,
在80年代身兼吉他手/創作/製作人等多重身分的美國搖滾女歌手Joan Jett,
爆發力十足的單曲《I Love Rock And Roll》
讓Joan Jett聲名大噪這首歌也因此被譽為搖滾國歌,
之後也陸續被許多樂壇後進爭相翻唱,
深具感染力的強勁搖滾節奏,
也成為球場賽事偏愛的暖場曲之一。
 收錄於「I Love Rock N Roll」,
是1981年Joan Jett & the Blackhearts合組後推出的專輯。


Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock N Roll





I saw him dancin there by the record machine
我看到他在點唱機旁跳舞
I knew he must a been about seventeen
我知道他當時一定才約莫17歲
The beat was goin strong
我的心跳加速.
Playin my favorite song
他放著我最愛的歌曲
An I could tell it wouldnt be long
我敢說 不用太久
Till he was with me, yeah me, singin
他就會和我在一起 是的 與我 唱吧

I love rock n roll
我愛搖滾
So put another dime in the jukebox, baby
再投幣一角到自動點唱機吧 寶貝
I love rock n roll
我愛搖滾
So come an take your time an dance with me
來吧 不用太急 和我跳一曲吧

He smiled so I got up and asked for his name
他笑了起來我起身過去問他的名字
That dont matter, he said,
「無所謂」 : 他說
cause its all the same
「因為結果都一樣

Said can I take you home where we can be alone
他說著 : 「我有這榮幸帶妳回家嗎?好讓我們可以獨處」

An next we were movin on
接著 我們就動身到他家
He was with me, yeah me
他和我在一起 是的 和我在一起

Next we were movin on
接著我們就到他家
He was with me, yeah me, singin
他和我在一起 是的 與我 唱吧

I love rock n roll
我愛搖滾
So put another dime in the jukebox, baby
再投幣一角到自動點唱機吧 寶貝
I love rock n roll
我愛搖滾
So come an take your time an dance with me
來吧 不用太急 和我跳一曲吧

Said can I take you home where we can be alone
他說著 : 「我有這榮幸帶妳回家嗎?好讓我們可以獨處」

An well be movin on
滿意的動身到他家
An singin that same old song
唱著那首相同的老歌
Yeah with me, singin
是的 和我一起唱吧

I love rock n roll
我愛搖滾
So put another dime in the jukebox, baby
再投幣一角到自動點唱機吧 寶貝
I love rock n roll
我愛搖滾
So come an take your time an dance with me
來吧 不用太急 和我跳一曲吧 

沒有留言

留個言吧~