推薦歌曲

Daughtry - Crawling Back To You:歌詞+翻譯(道奇樂團 )


收錄於「Break The Spell Deluxe破除魔咒」專輯,
Daughtry於2011年11月發行
擅長的抒情搖滾主打Crawling Back To You,
勇奪告示牌Top41當周銷售最佳新曲。



Daughtry - Crawling Back To You





Lessons learned, bridges burned to the ground,
汲取的教訓,斷橋已成灰燼
And it's too late now to put out the fire,
如今滅火,卻為時已晚
Tables turned, and I'm the one who's burning now,
情勢扭轉,我卻仍在燃燒
Well I'm doing alright,
我可以做的很好
'Til I close my eyes
閉上雙眼的那一秒
And then I see your face,
我就見到了你的臉
And it's no surprise.
這並不值得驚訝

Just like that I'm crawling back to you,
就如我正在乞求你的原諒
Just like you said I would yeah,
就如你所說的那樣
I swallow my pride,
我放下我的尊嚴
Now I'm crawling back to you,
乞求你的原諒
I'm out of my head,
我失魂落魄
Can't wait any longer,
我迫不及待
Down on my knees, I thought I was stronger,
我屈膝跪下,我覺得這樣是堅強的執著
Just like that, like you said I'd do,
就如那樣,就如你曾說的
I'm crawling back to you.
我乞求你的原諒

Time can heal, but the scars only hide the way you feel,
時間會讓人忘卻傷痛,但不能逐走傷痕
And it's hard to forget how I left you hanging
難以忘卻我是如何留下你獨自徘徊
On by a thread, when everything is said, I will regret it, yeah,
那一刻,當一切都明了,我會如此遺憾
I was doin' alright, thought I could make it,
我做的沒錯,我曾認為我能做到的
Then I see your face and it's hard to fake it.
但當我望著你的容顏,卻難以假裝

Just like that I'm crawling back to you,
就如我正乞求你的原諒
Just like you said I would yeah,
就如你說的那樣
I swallow my pride,
我放下我的尊嚴
Now I'm crawling back to you,
現在我乞求你的原諒
I'm out of my head,
我精神恍惚
Can't wait any longer,
我迫不及待
Down on my knees, I thought I was stronger,
我屈膝跪下,我認為這是堅強的執著
Just like that, like you said I'd do
就像這樣,就像你曾說的
I'm crawling back to you
我會乞求你的原諒

If you could find a way, to forgive everything, I know you would
假如你能找到一種方法來忘記一切,我相信你可以
And I would take it all back, give if only I knew that I could
我收回我的話,只要我能夠做到

Lessons learned, bridges burned to the ground,
汲取的教訓,斷橋已成灰燼
And it's too late now to put out the fire,
如今滅火,卻為時已晚

Just like that I'm crawling back to you,
就如我正在乞求你的原諒
Just like you said I would yeah,
就如你所說的那樣
I swallow my pride,
我放下我的尊嚴
Now I'm crawling back to you,
乞求你的原諒
I'm out of my head,
我失魂落魄
Can't wait any longer,
我迫不及待
Down on my knees, I thought I was stronger,
我屈膝跪下,我覺得這樣是堅強的執著
Just like that, like you said I'd do,
就像那樣,就像你曾說的
I'm crawling back to you.
乞求你的原諒


I'm crawling back to you
I'm crawling back to you
I'm crawling back to you