歌曲介紹
Daughtry 於 2011 年所發佈的歌曲。
這支由美偶出身的悍將主唱領軍之隊伍，
當年用這首重磅作品當作第三張大碟
《Break The Spell》的先行單曲，
一推出就直接攻佔各大成人搖滾榜單。
其實這段旋律背後有個隱藏版故事，
根據靈魂人物 Chris 透露，
它原本差點被塞進第二張作品《Leave This Town》之中，
好險後來決定留校察看，
否則歌迷可能就聽不到現在這種近乎完美的編制格局。
音樂架構承襲了美式後grunge的血統，
電吉他狂暴轟鳴排山倒海而來，
大鼓敲擊每一下都重重砸在胸口。
歌者那撕裂感十足的煙燻嗓音，
把那種拉下臉面、跪求原諒的愧疚感演繹得極具張力。
整齣編排沒有花俏的商業包裝，
純粹靠著心碎的力道去撞擊耳膜。
影像視覺則刻意抽離了繁複色調，
透過黑白光影去呈現內心的荒涼。
舞台上團員奮力彈奏的激昂神情，
完美呼應了字裡行間那種想逃卻逃不掉的絕望深淵。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Lessons learned and bridges burn to the ground
學到了教訓，連退路的橋樑都燒成了灰燼
And it's too late now to put out the fire
事到如今才想滅火，早就太遲了
Tables turned and I'm the one who's burning now
風水輪流轉，現在換我坐在這烈火裡活活受罪
Well, I'm doing alright
外表看起來，我好像還撐得住
'Til I close my eyes
直到我閉上雙眼
And then I see your face
妳的容顏就這樣浮現出來
And it's no surprise
這也沒什麼好意外的了
[Chorus]
Just like that, I'm crawling back to you
就這樣，我又死皮賴臉地爬回妳身邊
Just like you said I would, yeah
長透妳當初預言的那樣，沒錯
I swallowed my pride, now I'm crawling back to you
我把那該死的自尊吞進肚子裡，現在毫無保留地爬回去找妳
Yeah, I'm out of my head, can't wait any longer
對，我簡直快瘋了，一分一秒都等不下去
Down on my knees, I thought I was stronger
直接跪倒在妳面前，我以前還自以為有多堅強
Just like that, like you said I'd do
就這樣，完全被妳料中
Yeah, I'm crawling back to you
是的，我正卑微地爬回妳身邊
[Verse 2]
Time can heal, but the scars only hide the way you feel
時間會治癒一切？屁啦，那些傷疤只是把妳的痛處藏起來而已
And it's hard to forget how I left you hangin'
我當初是怎麼狠心把妳晾在那裡受苦，這叫我怎麼忘得掉
On by a thread, with everything I said, I regret it, yeah
讓妳的感情命懸一線，我過去說的那些鬼話，我現在後悔得要死，真的
Well, I was doing alright, thought I could make it
好啦，我本來以為自己調適得很好，以為自己過得去
Then I see your face and it's hard to fake it
但只要一想起妳的面容，那種裝沒事的假面具就直接垮掉
[Chorus]
Just like that, I'm crawling back to you
就這樣，我又死皮賴臉地爬回妳身邊
Just like you said I would, yeah
就像妳當初預言的那樣，沒錯
I swallowed my pride, now I'm crawling back to you
我把那該死的自尊吞進肚子裡，現在毫無保留地爬回去找妳
Yeah, I'm out of my head, can't wait any longer
對，我簡直快瘋了，一分一秒都等不下去
Down on my knees, I thought I was stronger
直接跪倒在妳面前，我以前還自以為有多堅強
Just like that, like you said I'd do
就這樣，完全被妳料中
Yeah, I'm crawling back to you
是的，我正卑微地爬回妳身邊
[Verse 3]
If you could find a way to forgive everything, I know you would
如果妳能找到藉口原諒這一切，我知道妳會點頭
And I would take it all back if only I knew that I could
如果時間能倒流、能讓我收回那些傷害，我絕對毫不猶豫
Lessons learned and bridges burn to the ground
代價付出了，連退路的橋樑都燒成了灰燼
And it's too late now to put out the fire
事到如今才想滅火，早就太遲了
[Chorus]
Just like that, I'm crawling back to you
就這樣，我又死皮賴臉地爬回妳身邊
Just like you said I would, yeah
就像妳當初預言的那樣，沒錯
I swallowed my pride, now I'm crawling back to you
我把那該死的自尊吞進肚子裡，現在毫無保留地爬回去找妳
Yeah, I'm out of my head, can't wait any longer
對，我簡直快瘋了，一分一秒都等不下去
Down on my knees, I thought I was stronger
直接跪倒在妳面前，我以前還自以為有多堅強
Just like that, like you said I'd do
就這樣，完全被妳料中
Yeah, I'm crawling back to you
是的，我正卑微地爬回妳身邊
[Outro]
Yeah, I'm crawling back to you
沒錯，我正爬回妳身邊
I'm crawling back to you
一寸一寸地爬回去
I'm crawling back to you
回到妳的身邊