《Final Fantasy XIII-2》國際版主題曲。
這首曲調由 Superfly 的前成員多保孝一作曲，
編曲則交由大師本間昭光操刀。
當年此段旋律在 Xbox 360 日文版
以及全球發行版本中強勢登場，
與福井舞演唱的〈約束之所〉
並列為該遊魂牽夢縈的雙重支柱。
這首曲調由 Superfly 的前成員多保孝一作曲，
編曲則交由大師本間昭光操刀。
當年此段旋律在 Xbox 360 日文版
以及全球發行版本中強勢登場，
與福井舞演唱的〈約束之所〉
並列為該遊魂牽夢縈的雙重支柱。
當時年僅 19 歲的 Charice
（現已更名為 Jake Zyrus），
正處於歌唱生涯巔峰。
這位從菲律賓發跡、
被傳奇製作人大衛．佛斯特（David Foster）相中
並讚譽為擁有「跨越時空天分」的天才，
用他那極具張力且充滿層次的嗓音，
完美詮釋了女主角莎拉．法隆（Serah Farron）
在失去姊姊雷光（Lightning）後，
那份從悲慟中長出的韌性。
（現已更名為 Jake Zyrus），
正處於歌唱生涯巔峰。
這位從菲律賓發跡、
被傳奇製作人大衛．佛斯特（David Foster）相中
並讚譽為擁有「跨越時空天分」的天才，
用他那極具張力且充滿層次的嗓音，
完美詮釋了女主角莎拉．法隆（Serah Farron）
在失去姊姊雷光（Lightning）後，
那份從悲慟中長出的韌性。
此張專輯《Infinity》收錄了這首動人樂章。
從文本深度來看，
歌詞不僅是思念，
更是對「承諾」的終極體認。
莎拉背負著未婚夫冰雪（Snow）的掛念，
毅然跳入悖論流轉中。
那句「I'm gonna see the new world」並非逃避現實，
而是主動去改寫那看似註定的晦暗未來。
起頭的鋼琴聲宛如星空下的私語，
隨著鼓點與電子合成器的加入，
節奏逐漸昂揚，
象徵主角走出哀傷、
邁向新領域的覺悟。
這部創作最迷人之處，從文本深度來看，
歌詞不僅是思念，
更是對「承諾」的終極體認。
莎拉背負著未婚夫冰雪（Snow）的掛念，
毅然跳入悖論流轉中。
那句「I'm gonna see the new world」並非逃避現實，
而是主動去改寫那看似註定的晦暗未來。
起頭的鋼琴聲宛如星空下的私語，
隨著鼓點與電子合成器的加入，
節奏逐漸昂揚，
象徵主角走出哀傷、
邁向新領域的覺悟。
在於捕捉了那種「即便目屎流盡，也要挺胸前行」的熱血。
對於在塵世十字路口感到徬徨的樂迷來說，
這首曲子就像是暗夜中的北極星。
它告訴我們，
失去或許會讓心碎成碎片，
但留下的愛會變成我們邁向未知的唯一武裝。
這種成熟且帶著一點江湖浪漫的氣息，
讓大家在字裡行間感受那份震動胸膛的溫度。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Staring the stars, feeling the winds every time
凝望著繁星，每刻感受著微風輕拂
I cannot stop thinking of you, since you've been gone away from here
自從你遠行離去，我便無法抑止地瘋狂思念
Shedding the tears, crying out loud for once
任憑淚水流下，這一次我要放聲大哭
Cause you are such a precious part of me
因為你是我生命中如瑰寶般珍貴的一部分
And there's no one who'll fill my broken heart
再也沒有任何人，能填補我這顆破碎的心
[Pre-Chorus]
Oh but now, I have realized
噢，但現在我終於大徹大悟
The reason why I live in this world,
在這塵世間活下去的真正理由
Even you have left me here alone,
即便你將我獨自拋下
I found the way where I can get hope for the future
我也已尋得那條路，能握住通往明日的希望
[Chorus]
Baby, I'm gonna see the new world
親愛的，我要去親眼見證那個嶄新的世界
With nothing but the love you gave me
帶著那份你曾給予我的愛，這便已足夠
Only thing I can do, is to trust the time we shared
我唯一能做的，就是堅信我們共同擁有的那段時光
Baby, I'm gonna go to the new world
親愛的，我要昂首邁向那片新領域
With nothing but the strength you gave me
僅憑著你賜予我的力量，無所畏懼
There's nothing to be afraid of,
沒什麼好害怕的了
I know your love will lead me where I should be
我知道你的情意，終將引領我抵達該去的地方
Even if it is dark and hard time for me,
哪怕前路是一段晦暗艱難的歲月
I don't wanna give up my hope
我也絕對不會輕易放棄希望
[Verse 2]
Having a dream, basking in the sun everyday
懷抱著夢想，每日沐浴在溫暖陽光下
I'm starting to thank that I'm still here,
我開始心存感激，慶幸自己依然能在這裡
Though the pain of loss still hurts me
即便那失去的劇烈陣痛，依舊隱隱作痛
Making me smile, making me laugh many times
你曾多次讓我展現笑顏，令我開懷大笑
Everything is gentle to me, because you are making it so
世間萬物對我而言如此溫柔，皆因是你讓這一切成真
[Pre-Chorus]
Then now I have realized the reason why I live in this world
而現在，我徹底明白了自己立足於此的意義
It's not to lose what I truly need
絕不是為了要失去那些我真心渴望的事物
I will make, sure to build the beautiful days together
我發誓，一定會重新築起我們那段美好的歲月
[Chorus]
Baby, I'm gonna see the new world
親愛的，我要去親眼見證那個嶄新的世界
With nothing but the love you gave me
帶著那份你曾給予我的愛，這便已足夠
Only thing I can do, is to trust the time we shared
我唯一能做的，就是堅信我們共同擁有的那段時光
Baby, I'm gonna go to the new world
親愛的，我要昂首邁向那片新領域
With nothing but the strength you gave me
僅憑著你賜予我的力量，無所畏懼
There's nothing to be afraid of,
沒什麼好害怕的了
I know your love will lead me where I should be
我知道你的情意，終將引領我抵達該去的地方
Even if it is dark and hard time for me,
哪怕前路是一段晦暗艱難的歲月
I don't wanna give up my hope
我也絕對不會輕易放棄希望
[Bridge]
Pray for all the things in this world
為這大地上的萬物虔誠祈禱
And believe in the power of our love
堅定相信我們這份執著的愛
Sing a song of tomorrow
高聲唱起一首獻給明天的讚歌
Now we are not alone
現在，我們已不再孤軍奮戰
And we come to life again
我們會再次重獲新生
A new day will come to you, for you and me
嶄新的日子終會降臨，為了你，也為了我
[Chorus]
Baby, I'm gonna see the new world
親愛的，我要去親眼見證那個嶄新的世界
With nothing but the love you gave me
帶著那份你曾給予我的愛，這便已足夠
Only thing I can do, is to trust the time we shared
我唯一能做的，就是堅信我們共同擁有的那段時光
Baby, I'm gonna go to the new world
親愛的，我要昂首邁向那片新領域
With nothing but the strength you gave me
僅憑著你賜予我的力量，無所畏懼
There's nothing to be afraid of,
沒什麼好害怕的了
I know your love will lead me where we should be
我知道你的情意，終將引領我們抵達該去的地方
Even if it is dark and hard time for us,
哪怕前方路途對你我而言晦暗艱難
I don't wanna give up our hope
我也絕對不會輕易放棄我們的希望
註解補記
"Precious part of me"
這句「生命的一部分」描寫得極為寫實。當一個人與你建立了如血肉般深刻的連結，
他離去後的空洞感是任何俗世替代品都無法填補的。
在莎拉眼中，雷光姊姊不僅是血親，
更是她的守護神，這種「血濃於水」的羈絆，
正是莎拉毅然踏上時空之旅的初心。
"Trust the time we shared"
這句話在《FFXIII-2》的劇情框架下顯得更有份量。在時空交錯、記憶可能被悖論抹除的荒謬中，
唯有當初兩人在「餘暇」中共同度過的真心，
才是唯一能對抗虛無的真實武裝。
時間會流逝，
但產生的火花是超越因果律的存在。
"Basking in the sun everyday"
這裡用了「沐浴陽光」作為心境轉捩點。從第一段在暗夜凝望繁星的孤寂，
到此刻願意走出戶外感受溫度，
象徵主角已經從「被動受難」轉為「主動進擊」。
即便失去的舊傷還在抽痛，
但感激生命的熱情已戰勝了沉溺憂鬱的本能。