Avril Lavigne - Alice：中英歌詞

收錄於「Almost Alice」電影原聲帶中，
Avril Lavigne為迪士尼電影「魔境夢遊」的主題曲。

Trippin out
摔了一跤
Spinning around
頭暈目眩
I'm underground
我人摔到一個地底下
I fell down
我摔了下來
Yeah I fell down
耶 我摔了下來


I'm freaking out, where am I now?
我很害怕 到底我身於何處
Upside down and I can't stop it now
世界上下顛倒著 但我無法阻止
Can't stop me now, oh oh
我無法阻止這一切的發生 喔


I, I'll get by
我 我會撐過去
I, I'll survive
我 我會活下去
When the world's crashing down
當世界正在崩塌
When I fall and hit the ground
當我倒下 撞到地上
I will turn myself around
我會試著再爬起來
Don't you try to stop me
你別想試著阻止我
I, I won't cry
我 我不會流下眼淚


I found myself in Wonderland
我發現自己 身處夢遊仙境內
Get back on my feet, on the ground
當我的雙腳 行走在夢遊仙境
Is this real?
這是真實的嗎?
Is this pretend?
還是只是假象
I'll take a stand until the end
我會振作起來 直到末日的那一刻


I, I'll get by
我 我會撐過去
I, I'll survive
我 我會活下去
When the world's crashing down
當世界正在崩塌
When I fall and hit the ground
當我倒下 撞到地上
I will turn myself around
我會試著再爬起來
Don't you try to stop me
你別想試著阻止我
I, I won't cry
我 我不會流下眼淚


I, I'll get by
我 我會撐過去
I, I'll survive
我 我會活下去
When the world's crashing down
當世界正在崩塌
When I fall and hit the ground
當我倒下 撞到地上
I will turn myself around
我會試著再爬起來
Don't you try to stop me
你別想試著阻止我
I, I won't cry
我 我不會流下眼淚