歌曲介紹
Calvin Harris 與 Dua Lipa 於 2018 年所合作發佈的歌曲。
〈One Kiss〉於同年 4 月 6 日正式推出，
最初以獨立單曲形式發行，
後來收錄於 Dua Lipa 首張專輯的《Complete Edition》改版中，
並於 2024 年收入 Calvin Harris 的合輯《96 Months》。
這首融合 90 年代浩室音樂（House）、
深浩室（Deep House）與復古舞曲元素的作品，
由 Calvin Harris、Dua Lipa 及
加拿大創作歌手 Jessie Reyez 共同創作，
Calvin Harris 擔任製作。
歌曲以厚實的貝斯、律動鮮明的節奏，
搭配 Dua 慵懶又帶著誘惑力的嗓音，
打造出一首幾乎讓人聽見前奏，
就忍不住想往舞池走去的夏日情歌。
有趣的是，這場成功的合作，
最初只是 Calvin Harris 腦海裡一個尚未完成的構想。
兩人在 2016 年左右的一場派對上認識，
當時 Dua 才剛推出〈Be the One〉，
還不是後來那位稱霸全球舞曲榜的流行天后。
過了大約兩年，Calvin 翻出一首寫到一半的歌曲，
突然覺得 Dua 的聲音應該非常適合。
於是他透過 Twitter 私訊聯絡她，
而當時正在牙買加的 Dua 也欣然答應。
等她巡演經過洛杉磯時，
兩人便約在 Calvin 家中完成錄音。
兩人便約在 Calvin 家中完成錄音。
Calvin 後來在 Apple Music 訪談中透露，
這次錄音過程相當輕鬆，
他甚至難得沒有另外請錄音工程師協助，
就自己完成了 Dua 的人聲錄製。
兩人還一邊喝茶、一邊工作，
整個氣氛自在得不像在製作一首即將席捲全球的熱門歌曲。
不過，這首歌還藏著另一位重要人物。
加拿大歌手 Jessie Reyez 也是〈One Kiss〉的共同創作者。
她在接受《The FADER》訪問時透露，
自己與 Calvin 原本只安排一天的創作工作，
結果因為彼此合作默契太好，
最後竟然延長成整整一週。
〈One Kiss〉便是兩人當時發展出的歌曲構想之一。
而 Calvin 之所以重新投入浩室音樂，
也有一段值得玩味的原因。
他曾坦言，當時英國舞曲圈重新興起的 House 音樂，
讓他意識到自己多年來忙著製作各種跨界流行作品，
反而逐漸忽略了最初令自己著迷的 90 年代舞曲。
於是他決定回頭擁抱那些熟悉的節奏，
而〈One Kiss〉正好成了這次轉變的重要代表。
結果證明，這一吻還真的不得了。
〈One Kiss〉登上英國單曲榜冠軍，
並且連續霸榜長達八週，
成為英國 2018 年最暢銷的單曲之一，
最後更在 2019 年全英音樂獎（BRIT Awards）
拿下「年度英國單曲」大獎。
歌曲的官方 MV 也相當有意思。
影片由 Emil Nava 執導，
充滿熱帶度假風情、鮮豔色彩，
以及讓人聯想到復古時尚攝影棚的場景。
Dua 不斷換上華麗服裝，
而 Calvin 則化身穿著筆挺西裝的服務生，
為她端上飲料，
整支 MV 看起來就像一場既迷幻又荒唐的高級度假派對。
至於歌詞本身，
其實沒有什麼複雜的愛情哲學。
Dua 從頭到尾都在自信地告訴對方：
你不需要花太多時間了解我，
也不必經歷什麼驚天動地的浪漫冒險，
只要一個吻，就足以讓你徹底愛上我。
這種略帶自戀、卻又性感得恰到好處的態度，
配上 Calvin 那種讓人無法抗拒的節奏，
難怪會成為當年夏天最難躲開的歌曲之一。
這首歌不是在討論愛情有多深奧，
而是提醒我們，有時候兩個人的化學反應，
真的不需要那麼多廢話。
不過現實生活還是得提醒一句：
一個吻能不能讓人墜入愛河很難說，
但如果沒有先確認對方願不願意，
恐怕連第二次約會的機會都沒了。
歌詞翻譯
[Intro]
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
[Verse 1]
Let me take the night, I love real easy
今晚就交給我吧，愛上我其實很容易
And I know that you'll still wanna see me
而我知道，你還會想要再見到我
On the Sunday morning, music real loud
到了星期天早晨，音樂依然大聲播放
Let me love you while the moon is still out
趁月亮還掛在天上，就讓我好好愛你
[Pre-Chorus]
Something in you-ou-ou
你身上有種特別的魅力
Lit up heaven in me-e-e
點亮了我心中的整片天堂
The feeling won't let me slee-ee-eep
這份悸動讓我徹夜無法入眠
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
因為我早已沉醉在你的舉手投足，以及你帶給我的感受裡
[Chorus]
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
[Post-Chorus]
One
一個就夠
One, all I need
一個吻，就是我需要的一切
One
一個就夠
One, all I need
一個吻，就是我需要的一切
[Verse 2]
I just wanna feel your skin on mine
我只想感受你的肌膚緊貼著我
Feel your eyes do the exploring
感受你的目光在我身上細細探索
（Do the exploring 原指進行探索，這裡將目光擬人化，
形容對方以眼神仔細打量自己的身體，帶有曖昧與挑逗的意味。）
Passion in the message when you smile
你的笑容裡傳遞著滿滿的熱情
Take my time
讓我慢慢享受這一刻
（Take my time 是指不急不徐、照自己的步調慢慢來，
這裡帶有享受親密時光、不急著結束的意味。）
[Pre-Chorus]
Something in you-ou-ou
你身上有種特別的魅力
Lit up heaven in me-e-e
點亮了我心中的整片天堂
The feeling won't let me slee-ee-eep
這份悸動讓我徹夜無法入眠
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
因為我早已沉醉在你的舉手投足，以及你帶給我的感受裡
[Chorus]
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
[Post-Chorus]
One
一個就夠
One, all I need
一個吻，就是我需要的一切
One
一個就夠
One, all I need
一個吻，就是我需要的一切
[Bridge]
See a wonderland in your eyes
我在你的眼中看見了一片奇幻仙境
（Wonderland 原指充滿奇蹟的夢幻世界，
也容易令人聯想到《愛麗絲夢遊仙境》，
這裡用來形容對方眼中令人嚮往的美好世界。）
Might need your company tonight
今晚我或許需要你的陪伴
[Pre-Chorus]
Something in you-ou-ou
你身上有種特別的魅力
Lit up heaven in me-e-e
點亮了我心中的整片天堂
The feeling won't let me slee-ee-eep
這份悸動讓我徹夜無法入眠
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
因為我早已沉醉在你的舉手投足，以及你帶給我的感受裡
[Chorus]
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
One kiss is all it takes
只需要一個吻，就已經足夠
Fallin' in love with me
讓你徹底愛上我
Possibilities
一切都有無限可能
I look like all you need
看來我就是你想要的一切
[Post-Chorus]
One
一個就夠
One, all I need
一個吻，就是我需要的一切
One
一個就夠
One, all I need
一個吻，就是我需要的一切
註解補記
One kiss is all it takes / Fallin' in love with me
One kiss is all it takes 的句型，
來自英文常見的 All it takes is...，
意思是只需要某個條件，
就足以促成一件事情。
Dua 把這個結構改成更直接的語序，
搭配 Fallin' in love，
將原本需要時間培養的愛情，
濃縮成一個吻就能完成的瞬間。
不過這句最有意思的，
並不是單純形容愛情來得突然，
而是 Dua 從頭到尾都以極度自信的口吻，
宣稱自己有能力讓對方立刻愛上她。
這種帶著挑逗意味的主導姿態，
正是整首歌最鮮明的性格。