歌曲介紹
HolyBrune 於 2021 年所發佈的歌曲。
這是一首屬於獨立音樂領域的寶藏級單曲，
憑藉著獨特的法式電氣節奏與復古氛圍，
在小眾樂迷的同溫層間默默發酵。
網路上雖然鮮少有主流媒體的大篇幅報導，
但只要你願意按下播放鍵，
那充滿八〇年代迷幻色彩的合成器聲響，
立刻就能輕易抓住每一雙挑剔的耳朵。
創作者以極具魅力的氣音與輕柔呢喃，
精準詮釋出都會男女在追求個人成就
與維繫感情之間的矛盾拉扯。
字裡行間那種「為了理想必須展翅高飛，
卻又私心渴望伴侶能在原地等待」的浪漫，
完美地被包裹在輕快搖擺的旋律之下。
這首單曲完全不需要過多的花俏包裝，
單靠其慵懶又帶點性感的強烈律動，
就足以讓人忍不住跟著節拍輕輕點頭。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Busy playing with fire
我整天忙著玩火
（為了追夢在危險邊緣不斷試探）
I got little time for your rules
實在沒什麼美國時間去管你訂下的那些規矩
Know you're always on my mind
你要知道，我心裡一直都有你
Even though you doubt that it's true, yeah
即便你老是懷疑這份心意的真假，是啊
[Chorus]
The dreams I chase
我所追逐的那些夢想
Can get my feet off the ground
總讓我雙腳離地、整個人懸在半空中
When I land
但當我終於安穩落地時
I hope, I'll catch you around
我私心盼望著，你依然會留在我的身邊
[Verse 2]
You want me back every time
每一次你都巴不得我能回到你身旁
It seems to be stronger than you
這種渴望似乎早就超越了你原本的理智
Sexy when you start a fight
你跟我吵架賭氣時的模樣還真性感
Doesn't mean we have to be through, yeah
但這可不代表我們的感情就非得要走到盡頭，是啊
[Chorus]
The dreams I chase
我所追逐的那些夢想
Can get my feet off the ground
總讓我雙腳離地、整個人懸在半空中
When I land
但當我終於安穩落地時
I hope, I'll catch you around
我私心盼望著，你依然會留在我的身邊
[Post-Chorus]
And if you ever feel like I failed you
如果你曾經覺得我辜負了你的期待
You're wrong, but I take it
那絕對是你想太多了，不過這口鍋我願意背
Just know, I have a dream for us too
你只要明白，我所描繪的未來藍圖裡一直都有我們倆
Yeah, I will make it right but, uh
是啊，我一定會把這一切都處理妥當，只不過，呃
I need more time
我還需要多一點點的時間
To make it right, baby (To make it right)
去讓一切步入正軌啊，寶貝（讓一切完美）
If you stick around (If you stick around)
只要你願意繼續留下來陪我（只要你願意留下）
I'll make it right, oh, baby (Oh, baby)
我保證會把一切都搞定的，噢，寶貝（噢，寶貝）
Give me some time (I need more time)
再多給我一點時間吧（我還需要時間）
To make it right (Oh, my baby)
去讓這段感情開花結果（噢，我的寶貝）
If you stick around (Ohh)
只要你願意死心塌地留下來（噢）
I'll make it right, baby
我絕對會證明給你看的，寶貝
[Outro]
The dreams I chase
我所追逐的那些夢想
Can get my feet off the ground
總讓我雙腳離地、整個人懸在半空中
註解補記
Busy playing with fire
這裡的「玩火」並非指感情上的出軌或背叛，
而是隱喻主角為了追求那遙不可及的理想，
正處於一種高風險且充滿未知的生活狀態。
這種孤注一擲的灑脫態度，
完美展現了樂手不安於室的狂野靈魂。