歌曲介紹
Joy Rhodes 於 2026 年所發佈的歌曲。
這首細膩的獨立作品，
沒有鋪天蓋地的商業包裝，
我工作時都會開著串流音樂，
偶然被這首歌的旋律與聲線吸引，
一聽真是驚為天人，
網路上幾乎沒有這首歌的任何介紹，
但仍想放上來分享給大家。
偶然被這首歌的旋律與聲線吸引，
一聽真是驚為天人，
網路上幾乎沒有這首歌的任何介紹，
但仍想放上來分享給大家。
創作者透過極具溫度的嗓音，
勾勒出都會人在夜深人靜時，
面對自我殘缺與過往傷痕的釋懷過程。
整首作品沒有流於俗套的說教，
而是像一位摯友在身旁輕聲細語，
溫柔地擁抱那些不完美。
歌詞翻譯
[Intro]
Hmm-hmm
嗯—哼
[Verse 1]
I've been talking to the mirror like it's listening
我最近常對著鏡子自言自語，彷彿它真的在聽我訴苦一樣
Asking my reflection for forgiveness
向鏡子裡折射出的那個自己，卑微地乞求原諒
Every scar got a story I was living in
每一道留下的傷痕，都代表著一段我曾深陷其中的過去
Every tear was a lesson I was missing then
掉下的每滴眼淚，都是我那時沒能參透的生命課題
I was reaching for love with my hands out
我以前總是傻傻地伸出雙手，盲目地向外乞求關愛
Tryna earn it, tryna stand proud
拼了命想去贏得認同，好讓自己能抬頭挺胸
But the truth came quiet like a slow sound
但真相卻像微弱的潮汐聲，靜悄悄地在心底揭曉
I don't need permission just to be found
我根本不需要得到任何人的允許，才能證明自己的存在
I was breaking my own heart every night
過去無數個夜晚，我都在親手揉碎自己的心
Telling myself I wasn't doing it right
不斷責怪自己，總覺得自己做什麼都不對
But I'm still here, yeah I survived
但好險我現在還挺在這裡，沒錯，我熬過來了
Still breathing, still choosing life
我還在平穩地呼吸著，依然選擇勇敢地活下去
[Chorus]
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
Even when I don't feel worthy
就算有時候，連我都觉得自己不配得到這份愛
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
When it's heavy, when it hurts me
當生活重到讓人喘不過氣、當現實把我傷得體無完膚
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
No conditions, no jury
沒有任何附加條件，也不需要旁人來對我說三道四
(no jury 字面意思是沒有陪審團，
在這裡指不需要社會大眾的指點與批判，
我的價值自己說了算。)
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
I stay, I stay, I stay with me
我會留下來，我會一直、一直陪著我自己
（stay with me 展現了與自我和解的最高境界，
不再逃避內心的脆弱，而是選擇不離不棄。）
[Verse 2]
Had to love, had to hold myself gently
我必須學會好好愛自己，溫柔地把自己抱滿懷
Not everything broken needs fixing
並不是每一樣破碎的東西，都急著要去修補完整
Some days fade just look like resting
有些日子的消逝與低迷，說穿了也不過是靈魂需要稍微休息一下
Some nights peace feels like revision
在某些寧靜的夜裡，內心的平靜就像是一場對生命的重新校正
I stopped running from my reflection
我不再狼狽地逃避鏡子裡的那個身影
Stopped asking the world for directions
也不再像隻無頭蒼蠅，四處去向這個世界詢問方向
There's a light in me still protecting
我的心底深處，始終有一道光芒在默默守護著
Even when I've been down my ending
即便在我以為自己已經走到絕路、即將崩潰的時候
I forgive the girl I used to be
我選擇原諒過去那個傷痕累累的女孩
She was just tryna feel free
因為我知道，那時的她也只是拼盡全力想渴望得到自由
I don't need the crowd to agree
我不需要台下的觀眾鼓掌贊同
I'm enough when it's just me
當這個世界只剩下我一人的時候，我也早就足夠了
[Chorus]
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
Even when I don't feel worthy
就算有時候，連我都觉得自己不配得到這份愛
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
When it's heavy, when it hurts me
當生活重到讓人喘不過氣、當現實把我傷得體無完膚
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
No conditions, no jury
沒有任何附加條件，也不需要旁人來對我說三道四
I love me, I love me
我愛我自己，我深深愛著自己
I stay, I stay, I stay with me
我會留下來，我會一直、一直陪著我自己
[Outro]
With me (I stay, I stay)
陪伴著我（我會留下，我會留下）
With me (I stay, I stay)
陪伴著我（我會留下，我會留下）
Oh I stay (I stay, I stay)
噢，我會留下（我會留下，我會留下）
I stay (I stay, I stay)
我會留下（我會留下，我會留下）
I stay (I stay, I stay)
我會留下（我會留下，我會留下）
I stay (I stay, I stay)
我會留下（我會留下，我會留下）
I stay with me
我會永遠死心塌地陪著我自己