Olivia Dean - Man I Need：歌詞+中文翻譯。(別讓女孩猜心，愛我就大聲說出來)
這首 《Man I Need》（或是歌迷常暱稱的《Talk To Me》），
是英國靈魂女聲 Olivia Dean 的作品。
這首歌的編曲非常有情調，
歌詞第一段就提到了 "Bossa nova on all night"（巴薩諾瓦放整晚）。
那種源自巴西、慵懶又帶著爵士感的節奏，
就像是一杯濃度剛好的調酒，讓人聽了全身酥軟。
但 Olivia Dean 的厲害之處就在於，
她的曲風很軟，但歌詞卻很硬。
這是一個女生對曖昧對象的「最後通牒」。
她不需要你摘星星給她
（歌詞還說衛星其實沒那麼遠），
她也不想再跟你玩那種「讀空氣」、「猜心」的遊戲。
她要的很簡單：張開你的嘴，告訴我你在想什麼，
然後像個男人一樣，
給我我需要的安全感。
有時候我們以為沈默是金，
以為不說破是一種美感，
但在女生眼裡，那就是「龜縮」、
就是「不夠Man」。Olivia 告訴我們：
真正的愛，是有勇氣把 "Wonderful" 說出口，
是有擔當去填補對方心裡的那個空缺。
今晚，就在這慵懶的 Bossa Nova 節奏中，
讓我們把心裡的話練習一遍。明天醒來，
別再讓愛你的人猜了，直接告訴她：「妳就是我要的人。」
[Intro]
Talk to me, talk to me
跟我說話，跟我說說話
Talk to me, talk to me
快告訴我你在想什麼
Hm
嗯～
[Verse 1]
Looks like we're making up for lost time
看起來我們正在彌補那些錯過的時光
Need you to spell it out for me
但我需要你把話講清楚、說明白
Bossa nova on all night
Bossa Nova 的音樂已經放了一整晚
It's like a type of alchemy
我們之間的化學反應就像煉金術一樣神奇
Introduce me to your best friend
把你最好的朋友介紹給我認識吧
I can come and slot right in
我可以完美地融入你的生活圈
A satellite ain't even that far
就算是衛星也沒有我們現在這麼遙遠（別再保持距離了）
I, I kinda wonder where you are
我，我不禁想問，你的心到底在哪裡？
[Pre-Chorus]
Already know I can't leave it alone
我心裡有數，我沒辦法就這樣算了
You're on my mind, mm
因為你佔據了我的腦海，嗯
Already gave you the time and the place
時間地點我都給你了（機會都做給你了）
So, don't be shy
所以，別再那邊龜龜毛毛害羞了
Just come be the man I need
過來吧，當個我需要的那個男人
[Chorus]
Tell me you got something to give, I want it
告訴我你有些東西（真心）能給我，我想要
I kinda like it when you call me "Wonderful"
我其實還蠻喜歡你叫我「美好女孩」的時候
Whatever the type of talk it is, come on then
不管你想聊什麼，儘管放馬過來
I gotta know you're meant to be the man I need
我必須確定，你就是那個註定適合我的男人
Talk to me, talk to me
跟我說話，別悶著
[Post-Chorus]
Mm, talk to me, talk to me
嗯，跟我說說話
Be the man that I need, baby
當個我需要的男人，寶貝
Talk to me, talk to me
開口說愛我
Be the man that I need, need, need
成為我需要、需要、需要的那個男人
Mm, talk to me, talk to me
嗯，跟我說話
Be the man that I need, baby
拿出點肩膀來，寶貝
Talk to me, talk to me
別讓我猜了
Be the man, man, man, man, man
像個男人一樣吧
[Verse 2]
I'd like to think you feel the same way
我希望能相信你對我也有同樣的感覺
But I can't tell with you sometimes
但有時候我真的看不透你
So, baby, let's get on the same page
所以，寶貝，讓我們把頻率調到一致吧
Stop making me read between the lines
別再讓我去猜那些言外之意了（累不累啊？）
[Pre-Chorus]
Already know I can't leave it alone
你知道我沒辦法不去想
You're on my mind, mm
你就在我腦子裡轉啊轉
Already gave you the time and the place
時間地點都喬好了
So, don't be shy
別害羞了
Just come be the man I need
就來當那個我需要的男人吧
[Chorus]
Tell me you got something to give, I want it
告訴我你能給我愛，我就要這個
I kinda like it when you call me "Wonderful"
我還挺喜歡聽你誇我精彩的
Whatever the type of talk it is, come on then
不管是什麼話題，說出來就對了
I gotta know you're meant to be the man I need
我要確認你就是那個對的人
Talk to me, talk to me
跟我說話
Talk to me, talk to me
快點開口吧
[Post-Chorus]
Mm, talk to me, talk to me
嗯，跟我說說話
Be the man that I need, baby (Be the man)
當個我需要的男人，寶貝（像個男人）
Talk to me, talk to me
跟我說話
Be the man that I need, need, need
成為我需要的那個人
Mm, talk to me, talk to me
嗯，跟我說話
Be the man that I need, baby (Be the man)
當個我需要的男人，寶貝（像個男人）
Talk to me, talk to me
跟我說話
Be the man, man, man, man, man
像個男人一樣行動吧
[Outro]
Mm
嗯～
Mm-mm, mm-mm, mm
（輕柔的哼唱，像是在耳邊的低語）
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm
（隨著音樂淡出，留下無限的想像空間）
沒有留言