Alex Warren - Ordinary：歌詞+中文翻譯。平凡中的神蹟，愛妳是我唯一的信仰。

Alex Warren 這位從 TikTok 和 YouTube 起家的網路紅人，

轉戰樂壇後真的讓人跌破眼鏡。

這首《Ordinary》大約是在 2024-2025 年間紅起來的。

Alex Warren 的聲音有一種很特別的

「煙嗓」顆粒感，聽起來滄桑又深情，

很有 Lewis Capaldi 那種撕心裂肺的味道。

他的人生故事其實很勵志，

曾經無家可歸、睡在車上，

現在卻能唱出這麼充滿力量的情歌。

這首歌充滿了大量的宗教隱喻，

但他拜的不是神，而是「愛人」。

歌詞說：「天使看到我們都會嫉妒」，

這真的很敢講！

年輕時追求的是轟轟烈烈，

但有了年紀才懂，真正的愛，

是有能力把「柴米油鹽醬醋茶」的平凡（Ordinary）日子，

過成一幅曠世巨作（Masterpiece）。

如果你身邊有那個能把你的黑白人生變成彩色的人，

哪怕明天要面對堆積如山的工作，

只要想到下班能見到她/他，

好像也就沒那麼難熬了。

這是一首非常適合婚禮，

或是深夜告白的「核彈級」情歌。

準備好衛生紙了嗎？

這首歌的深情指數會讓你起雞皮疙瘩。

[Verse 1]

They say, "The holy water's watered down

他們說：「這世上的聖水已經被稀釋了（信仰不再純粹）

And this town's lost its faith

這座城鎮也已經失去了它的信念

Our colors will fade eventually"

我們生命的色彩終究會褪去」

So, if our time is runnin' out

所以，如果我們的大限將至、時間不多了

Day after day

在那日復一日的生活裡

We'll make the mundane our masterpiece

我們也要把這些平凡無奇的瑣事，活成一幅曠世巨作

[Pre-Chorus]

Oh, my, my

喔，天啊

Oh, my, my love

喔，我的愛人

I take one look at you

我只要看妳一眼（我就知道不一樣了）

[Chorus]

You're takin' me out of the ordinary

是妳，帶我脫離了這平凡庸俗的人生

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

我想要妳陪我躺下，直到我們死後入土為安（至死方休）

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

行走在妳愛的刀鋒邊緣，沈醉在妳釀的酒意之中

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

連雲端上的天使都知道我們找到了真愛，而感到嫉妒不已

Somethin' so out of the ordinary

我們找到了一種超越平凡、非比尋常的愛

You got me kissin' thе ground of your sanctuary

妳讓我甘願親吻妳聖殿的泥土（我像信徒般膜拜妳）

Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust

用妳的觸碰擊碎我吧，喔主啊，讓我歸於塵土

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

連雲端上的天使都嫉妒我們找到了這份愛

[Verse 2]

Hopeless hallelujah

一聲絕望中的哈利路亞（讚美主）

On this side of Heaven's gate

就在天堂大門的這一邊響起

Oh, my life, how do ya

喔，我的一生啊，妳是怎麼辦到的？

Breathe and take my breath away?

妳怎麼能一邊呼吸，一邊又美得讓我屏息？

At your altar, I will pray

在妳的祭壇前，我會虔誠祈禱

You're the sculptor, I'm the clay

妳是那位雕刻家，而我是那塊黏土（任妳塑造成妳要的樣子）

[Pre-Chorus]

Oh, my, my

喔，天啊

[Chorus]

You're takin' me out of the ordinary

是妳，將我從平凡的世界拯救出來

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

我要跟妳廝守終生，直到入土為安

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

在妳的刀鋒上起舞，在妳的葡萄藤下沈醉

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

天上的天使都在嫉妒我們

Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)

因為我們找到了如此非比尋常的愛（平凡中的奇蹟）

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

妳讓我五體投地，親吻妳聖殿的土地

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

徹底擊碎我吧，主啊，讓我化為塵埃

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

因為連天使都嫉妒我們擁有的這份愛

[Bridge]

Somethin' so heavenly, higher than ecstasy

這是一種如此神聖的感覺，比狂喜還要更高層次

Whenever you're next to me, oh, my, my

每當妳在我身邊的時候，喔，我的天

World was in black and white until I saw your light

我的世界原本是非黑即白的，直到我看見了妳的光芒

I thought you had to die to find

我以前以為，這種天堂般的感覺，只有死後才找得到

[Chorus]

Somethin' so out of the ordinary

一種超越平凡、非比尋常的愛

I want you laying me down 'til we're dead and buried

我要跟妳一起躺下，直到我們化為白骨

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

在妳危險的愛裡沈淪，在妳的美酒裡醉生夢死

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

那些雲端上的天使，現在正嫉妒著我們呢

Somethin' so out (Out) of the ordinary

因為我們找到了這份不凡的愛

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

我膜拜著妳，視妳為我的聖殿

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

妳的觸摸讓我崩解，喔主啊，我願歸於塵土

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

只要能擁有這份讓天使都眼紅的愛