歌曲介紹
[Verse 1]
It's a mistake going back
重溫舊夢根本就是個錯誤
They tell me that nothing's the same ever again
旁人都勸我說，人事已非，物老珠黃，過去的早就回不去了
But when you walked through the door
但當妳緩緩推開那扇大門走進來時
It was just like before
那種心動的感覺，竟然和當年一模一樣
Oh nothin's changed, no
噢，原來什麼都沒有改變，真的沒有
When I saw you again, little girl
當我再次看見妳的身影，小姑娘
Something stopped here inside and I wanted to hold you
我的心跳瞬間漏了半拍，好想衝過去把妳緊緊抱住
And tell you I loved you just like before
然後在妳耳邊偷偷說，我還像以前那樣無可救藥地愛著妳
Oh oh
喔，喔
This is just one day, but one day is enough to start all over again
雖然這僅僅是重逢的第一天，但這一天就足以讓我們燃起火苗、重新開始了
Give me just one day and we will begin all over again
只要再給我一天的時間，我們就能把過去的遺憾全數抹去、大膽復合
You didn't mean to hurt me before, but you did, you did
我知道妳當年不是故意要傷害我的，但妳確實傷透了我的心，真的傷透了
But now you're sorry now, I know
不過現在妳心裡充滿了歉意，這點我很清楚
Oh you're sorry, I can see
噢，妳真的覺得很抱歉，我從妳的眼底全看出來了
'Cause when you saw me again
因為當妳再次與我四目交接時
You smiled at me then
妳對著我露出了那一抹久違的微笑
Like nothing's changed, no
彷彿我們之間，從來沒有任何改變，真的沒有
Oh oh
喔，喔
This is just one day, but one day is enough to start all over again
雖然這僅僅是重逢的第一天，但這一天就足以讓我們燃起火苗、重新開始了
Give me just one day and we will begin all over again
只要再給我一天的時間，我們就能把過去的遺憾全數抹去、大膽復合
You didn't mean to hurt me before, but you did, you did
我知道妳當年不是故意要傷害我的，但妳確實傷透了我的心，真的傷透了
It's gonna be easy this time, I know, I know
這一次我們一定能走得更順遂，我百分之百有信心
Come on, just try me one more time
來吧，就再給彼此一次相愛的機會
I know it's gonna work out just fine
我知道這一次的結局一定會非常完美
Start all over, start all over again
讓我們重新開始，徹底地重新來過吧
歌詞翻譯
[Verse 1]
It's a mistake going back
重溫舊夢根本就是個錯誤
They tell me that nothing's the same ever again
旁人都勸我說，人事已非，物老珠黃，過去的早就回不去了
But when you walked through the door
但當妳緩緩推開那扇大門走進來時
It was just like before
那種心動的感覺，竟然和當年一模一樣
Oh nothin's changed, no
噢，原來什麼都沒有改變，真的沒有
When I saw you again, little girl
當我再次看見妳的身影，小姑娘
Something stopped here inside and I wanted to hold you
我的心跳瞬間漏了半拍，好想衝過去把妳緊緊抱住
And tell you I loved you just like before
然後在妳耳邊偷偷說，我還像以前那樣無可救藥地愛著妳
Oh oh
喔，喔
This is just one day, but one day is enough to start all over again
雖然這僅僅是重逢的第一天，但這一天就足以讓我們燃起火苗、重新開始了
Give me just one day and we will begin all over again
只要再給我一天的時間，我們就能把過去的遺憾全數抹去、大膽復合
You didn't mean to hurt me before, but you did, you did
我知道妳當年不是故意要傷害我的，但妳確實傷透了我的心，真的傷透了
But now you're sorry now, I know
不過現在妳心裡充滿了歉意，這點我很清楚
Oh you're sorry, I can see
噢，妳真的覺得很抱歉，我從妳的眼底全看出來了
'Cause when you saw me again
因為當妳再次與我四目交接時
You smiled at me then
妳對著我露出了那一抹久違的微笑
Like nothing's changed, no
彷彿我們之間，從來沒有任何改變，真的沒有
Oh oh
喔，喔
This is just one day, but one day is enough to start all over again
雖然這僅僅是重逢的第一天，但這一天就足以讓我們燃起火苗、重新開始了
Give me just one day and we will begin all over again
只要再給我一天的時間，我們就能把過去的遺憾全數抹去、大膽復合
You didn't mean to hurt me before, but you did, you did
我知道妳當年不是故意要傷害我的，但妳確實傷透了我的心，真的傷透了
It's gonna be easy this time, I know, I know
這一次我們一定能走得更順遂，我百分之百有信心
Come on, just try me one more time
來吧，就再給彼此一次相愛的機會
I know it's gonna work out just fine
我知道這一次的結局一定會非常完美
Start all over, start all over again
讓我們重新開始，徹底地重新來過吧