The Pretty Reckless - Witches Burn：歌詞+中文翻譯

The Pretty Reckless於2021年的歌曲，
主要是描述古代女巫的立場，
當女巫服從一個男人後，
她最終會殺了這男人，
不論最後這份對錯在誰身上，
女巫最終仍會遭受火刑。

[Verse 1]

Welcome back to the days of old

歡迎回到那古老的日子

Where the men are men and the women are sold

在那裡，男人是男人，女人被賣

Unwilling sacrifice, I'll fuck you for a price

不情願的犧牲，我會為了價錢而跟你上床

They kill 'em young so they never get old

他們年輕時就殺掉他們，所以他們永遠不會變老

[Pre-Chorus 1]

They lock the doors and pull down the shades

他們鎖上門，拉下窗簾

After the dark, they are always afraid

黑暗之後，他們總是害怕

But I go out at night, I won't apologize

但我會夜晚出門，我不會道歉

There's a price I'll pay

有個代價我將支付

[Chorus]

For this I'll burn

為此我將被火刑

For this I'll burn

為此我將被火刑

One thing I've learned, you'll get your turn

我學到的一件事，你也會有被審判的那一天

All witches burn

所有女巫都將火刑

All witches burn

所有女巫都將火刑

All witches burn

所有女巫都將火刑

[Verse 2]

Don't know much about a pagan god

對異教神祇不甚了解

If you think you're better than me, I know you're not

如果你認為你比我優越，我知道你不是

But I'll do what you say, I'm learning to obey

但我會照你說的做，我在學習服從

Down on my knees when you call me a dog

當你叫我狗的時候，我會跪下

[Pre-Chorus 2]

'Til I get close enough for a blade

直到我能近到足以用刀

To stick it in, then I'll spit on your grave

刺入，然後我會吐在你的墳墓上

I'm smiling all the while, you won't be at the trial

我會一直微笑，你不會出席審判

But there's a price I'll pay

但有個代價我將支付

[Chorus]

For this I'll burn

為此我將被火刑

For this I'll burn

為此我將被火刑

One thing I've learned, you'll get your turn

我學到的一件事，你也會有被審判的那一天

All witches burn

所有女巫都將火刑

All witches burn

所有女巫都將火刑

All witches burn

所有女巫都將火刑

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus 3]

Down and down and down we go

我們一直下沉

Scatter the ashes in the shape of the soul

將灰燼撒成靈魂的形狀

The dark will have its day

黑暗將有其時日

But there's a price I'll pay

但有個代價我將支付

[Chorus]

For this I'll burn

為此我將被火刑

For this I'll burn

為此我將被火刑

One thing I've learned, you'll get your turn

我學到的一件事，你也會有被審判的那一天

All witches burn

所有女巫都將火刑

All witches burn

所有女巫都將火刑

All witches burn

All witches burn

All witches burn

All witches burn

All witches burn

All witches burn