Robbie Williams, Nicole Kidman - Somethin' Stupid：歌詞+中文翻譯

Robbie Williams和Nicole Kidman合唱的

《Somethin' Stupid》於2001年發行，

是一首迷人的流行樂曲。

這首歌曲是對Frank和Nancy Sinatra的經典歌曲的重新演繹

以其溫暖的旋律和兩位歌手的動人演唱而聞名。

歌詞描繪了一對戀人之間的甜蜜和親密，

表達了深深的情感和愛意。

Robbie Williams和Nicole Kidman的聲音

在這首歌曲中交織融合，

營造出一種溫馨浪漫的氛圍。

《Somethin' Stupid》成為了許多情侶喜愛的歌曲之一，

為他們帶來了甜蜜和溫馨的回憶。

這首歌曲的動人旋律和深情歌詞

使其成為了流行音樂界的經典之作，

受到了廣泛的歡迎和讚賞。

I know I stand in line until you think you have the time

我知道我會排隊等候，直到你覺得有空閒

To spend an evening with me

來跟我共度一個晚上

And if we go some place to dance, I know that there's a chance

如果我們去跳舞的地方，我知道有可能

You won't be leaving with me

你不會跟我一起離開

Then afterwards we drop into a quiet little place

之後我們會找個安靜的小地方

And have a drink or two

喝上一兩杯

And then I go and spoil it all by saying something stupid

然後我就會毀了這一切，因為我說了些傻話

Like "I love you"

像是“我愛你”

I can see it in your eyes you still despise the same old lies

我能從你的眼神看出，你仍然鄙視那些老掉牙的謊言

You heard the night before

就是你前一晚聽到的那些

And though it's just a line to you, for me it's true

雖然對你來說這只是套話，但對我來說，這是真心的

And never seemed so right before

從來沒有感覺這麼對

I practice every day to find some clever lines to say

我每天都在練習，想找些聰明的話來說

To make the meaning come through

讓意義傳達出來

But then I think I'll wait until the evening gets late

但後來我想我會等到晚上變晚

And I'm alone with you

當我和你獨處時

The time is right, your perfume fills my head, the stars get red

時機正好，你的香味充滿我的腦海，星星變紅

And, oh, the night's so blue

哦，夜色如此蒼藍

And then I go and spoil it all by saying something stupid

然後我又毀了這一切，因為我說了些傻話

Like "I love you"

像是“我愛你”

The time is right, your perfume fills my head, the stars get red

時機正好，你的香味充滿我的腦海，星星變紅

And, oh, the night's so blue

哦，夜色如此蒼藍

And then I go and spoil it all by saying something stupid

然後我又毀了這一切，因為我說了些傻話

Like "I love you"

像是“我愛你”

I love you

我愛你

I love you

我愛你

I love you

我愛你