Audioslave - Like a Stone：歌詞+中文翻譯

"Audioslave - Like a Stone" 是美國搖滾樂團

Audioslave於2002年發行的歌曲，

收錄在他們的首張同名專輯《Audioslave》中。

這首歌以其深沉的旋律和感人的歌詞而聞名，

成為了樂團最著名和成功的單曲之一。

歌曲的歌詞描述了一種孤獨、

迷失和對生命意義的探尋，

將死亡視為一種解脫和自由的象徵。

歌詞中的"Like a Stone"成為了歌曲的重要部分，

象徵著時間的流逝和無法改變的命運。

"Like a Stone" 的音樂風格融合了搖滾、

另類搖滾和重金屬的元素，

具有深沉的情感和強烈的表現力，

使其成為了一首令人難以忘懷的搖滾樂曲。

Chris Cornell的嗓音和樂隊的

精湛演奏也為這首歌增添了魅力。

[Verse 1]

On a cobweb afternoon in a room full of emptiness

在一個充滿空虛的房間裡的蜘蛛網下午，

By a freeway, I confess I was lost in the pages

在高速公路旁，我承認我迷失在書頁之中，

Of a book full of death, reading how we'll die alone

這本書滿是關於死亡的故事，讀著我們將如何孤獨地死去，

And if we're good, we'll lay to rest anywhere we want to go

如果我們行為端正，我們可以安息在任何我們想去的地方。

[Chorus]

In your house, I long to be

我渴望在你的家中，

Room by room, patiently

一間間房子，耐心地，

I'll wait for you there like a stone

我會像塊石頭一樣在那裡等你，

I'll wait for you there alone

我會獨自在那裡等你。

[Verse 2]

And on my deathbed, I will pray to the gods and the angels

在我臨終之際，我會向眾神和天使祈禱，

Like a pagan to anyone who will take me to heaven

像個異教徒祈求任何能帶我進天堂的人，

To a place I recall, I was there so long ago

到一個我記得的地方，很久以前我曾經去過那裡，

The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on

天空布滿瘀青，酒也流盡了，你帶領著我向前。

[Chorus]

In your house, I long to be

我渴望在你的家中，

Room by room, patiently

一間間房子，耐心地，

I'll wait for you there like a stone

我會像塊石頭一樣在那裡等你，

I'll wait for you there alone, alone

我會獨自在那裡等你，孤單地。

[Guitar Solo]

[Bridge]

And on I read until the day was gone

我繼續閱讀，直到日子結束，

And I sat in regret of all the things I've done

我坐著後悔我做過的所有事情，

For all that I've blessed and all that I've wronged

對於我祝福的一切和我錯誤的一切，

In dreams until my death, I will wander on

在夢中，直到我死去，我將繼續漂泊。

[Chorus]

In your house, I long to be

我渴望在你的家中，

Room by room, patiently

一間間房子，耐心地，

I'll wait for you there like a stone

我會像塊石頭一樣在那裡等你，

I'll wait for you there alone, alone

我會獨自在那裡等你，孤單地。