歌曲介紹
Simply Red 於 1991 年所發佈的歌曲。
這首作品是該團極具里程碑意義的
第四張大碟《Stars》之中的開路先鋒。
第四張大碟《Stars》之中的開路先鋒。
在當年一推出便在全球唱片市場掀起巨大的熱潮。
不僅順利挺進英國官方單曲榜第十一名。
在美國告示牌百大熱門榜上也取得了第二智慧的二十三名不俗佳績。
更在舞池熱播序列上高居第四名。
此軌錄音完美融合了精緻流行與歐陸跳舞節奏。
主唱米克·哈克納爾那高亢且充滿磁性的聲線。
將男子在失去摯愛後。
內心交織的懊悔與渴望。
展現得淋漓盡致。
鍵盤手弗里茨·麥金泰爾不僅彈奏出
貫穿全曲那過耳不忘的靈動琴音。
貫穿全曲那過耳不忘的靈動琴音。
更在開頭與中段貢獻了極具層次的和聲。
歌詞翻譯
[Intro]
(I love you)
（我愛妳）
Show me
證明給我看吧
[Verse 1]
Something got me started
某些往事又勾起了我的思緒
You know that I will love you
妳心裡明白，我依然深深愛著妳
Lately since we parted
自從我們前陣子分開之後
I truly know that I need you
我才真正看清自己有多麼需要妳
[Chorus]
I'd give it all up for you
為了妳，我願意放棄這一切
I'd give it all up for you
為了妳，我願意拋下全部的身外之物
I'd give it all up for you
為了妳，我願意放棄這一切
I'd give it all up for you
為了妳，我願意拋下全部的身外之物
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意放棄一切（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意拋下全部（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意放棄一切（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意拋下全部（沒錯，我絕對願意）
[Verse 2]
Totally brokenhearted
我的心早就徹底碎成一片片
Guilty of what I did to you
對過去對妳造成的傷害，我深感罪惡與愧疚
Lately since we parted
自從我們前陣子分開之後
I truly know that I need you
我才真正看清自己有多麼需要妳
Yes, I knew because
沒錯，我終於醒悟了，因為
[Chorus]
I'd give it all up for you
為了妳，我願意放棄這一切
I'd give it all up for you
為了妳，我願意拋下全部的身外之物
I'd give it all up for you
為了妳，我願意放棄這一切
I'd give it all up for you
為了妳，我願意拋下全部的身外之物
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意放棄一切（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意拋下全部（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意放棄一切（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意拋下全部（沒錯，我絕對願意）
[Post-Chorus]
Come on
來吧，回到我身邊
[Bridge]
I really love you
我是真心實意愛著妳
[Chorus]
Come on
來吧
I'd give it all up for you
為了妳，我願意放棄這一切
I'd give it all up for you
為了妳，我願意拋下全部的身外之物
I'd give it all up for you
為了妳，我願意放棄這一切
I'd give it all up for you
為了妳，我願意拋下全部的身外之物
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意放棄一切（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意拋下全部（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意放棄一切（沒錯，我絕對願意）
I'd give it all up for you (Yes, I would)
為了妳，我願意拋下全部（沒錯，我絕對願意）
[Outro]
Yes, I would
我絕對願意
Yes, I would
我絕對願意
Yes, I would
我絕對願意
Hey, yeah
嘿，耶
Yes, I would
我絕對願意
Hey, yeah
嘿，耶
Yes, I would
我絕對願意
(Something got me started)
（某些往事又勾起了我的思緒）
(Something got me started)
（某些往事又勾起了我的思緒）
You've got to help me now (Something got me started)
妳現在必須拉我一把（某些往事又勾起了我的思緒）
You've got to help me now (Something got me started)
妳現在必須拉我一把（某些往事又勾起了我的思緒）
You've got to help me now (Something got me started)
妳現在必須拉我一把（某些往事又勾起了我的思緒）
You've got to help me now, help me (Something got me started)
妳現在必須拉我一把，救救我吧（某些往事又勾起了我的思緒）
Take it now
現在就接受我的愛吧