歌曲介紹
Real Life 於 西元1983年 所發佈的歌曲，
收錄在該組合席捲歐美的首張大碟《Heart Land》之中。
這部充滿濃厚新浪潮色彩的電子流行佳作，
一推出便在全球舞池引發巨大迴響。
本曲不僅奪下西德與紐西蘭排行榜的冠軍，
隨後更在美國告示牌百大單曲榜
斬獲第二十九名的極佳位置。
斬獲第二十九名的極佳位置。
到了西元1989年，
團隊重新推出了混音版本，
甚至刷新紀錄挺進排行第二十六名。
根據權威媒體的文獻記載，
此音軌標誌性的合成器音色，
堪稱該時期的雋永範本。
其魔性的律動，
隨後被經典影視作品與知名電玩收錄，
成為大眾文化中不可磨滅的感官印記。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Do you believe in Heaven above?
你甘有相信頂頭有天堂的存在？
Do you believe in love?
你心底甘真正相信情愛這回事？
Don't tell a lie, don't be false or untrue
千萬麥講白賊，麥用虛情假意來相瞞
It all comes back to you
因為人在江湖善惡有報，到頭來通通會報應在自己身上
[Verse 2]
Open fire!
開火吧！
On my burning heart
朝著老子這顆正在悶燒的心狠狠開火
I've never been lucky in love
在感情的世界裡，我這輩子從來不曾走運過
My defenses are down
此時此刻我所有的心理防線早已全面失守
A kiss or a frown
不論你施捨的是甜蜜熱吻，還是冷酷的皺眉拒絕
I can't survive on my own
光憑我一個人，真的已經撐不下去了
[Verse 3]
If a girl walks in and carves her name in my heart
要是現在有個姑娘闖進來，在我心房上刻下她的名字
I'll turn and run away
我反而會嚇到立刻轉身拔腿就跑
Every day, we've all been led astray
在這個花花世界裡，大夥天天都在迷失方向、誤入歧途
It's hard to be lucky in love
想要在情場上得意的走運，簡集比登天還難
[Pre-Chorus]
It gets in your eyes
那辛酸的淚水悄悄進到了你的眼眶
It's making you cry
逼得你忍不住在深夜裡痛哭失聲
Don't know what to do
根本手足無措，不曉得接下來該如何是好
Don't know what to do
整個人茫茫渺渺，完全失去了方向
You're looking for love
你瘋狂在大街上尋覓那一絲真摯的依戀
Calling Heaven above
只能絕望地仰望蒼穹，向天頂大聲呼喊
[Chorus]
Send me an angel
求求天公伯派個天使來救我吧
Send me an angel
派個純潔的天使降臨到我身邊吧
Right now
就是現在
Right now
一秒都不能再拖了
Send me an angel
求求天公伯派個天使來救我吧
Send me an angel
派個純潔的天使降臨到我身邊吧
Right now
就是現在
Right now
現在立刻拯救我吧
[Verse 4]
Empty dreams can only disappoint
虛幻的太空夢，到頭來只會換得一場空空如也的失望
In a room behind your smile
在你那硬擠出來的虛偽笑容背後，藏著一間孤寂的空房
But don't give up
但千萬麥放棄希望
Don't give up
說什麼也絕對不能認輸
Give up, give up, give up
（合音：放棄吧，放棄吧，乾脆向命運低頭吧）
You can be lucky in love
總有一天，你一定也能在情場上得意的走運
[Pre-Chorus]
It gets in your eyes
那辛酸的淚水悄悄進到了你的眼眶
It's making you cry
逼得你忍不住在深夜裡痛哭失聲
Don't know what to do
根本手足無措，不曉得接下來該如何是好
Don't know what to do
整個人茫茫渺渺，完全失去了方向
You're looking for love
你瘋狂在大街上尋覓那一絲真摯的依戀
Calling Heaven above
只能絕望地仰望蒼穹，向天頂大聲呼喊
[Chorus]
Send me an angel
求求天公伯派個天使來救我吧
Send me an angel
派個純潔的天使降臨到我身邊吧
Right now
就是現在
Right now
一秒都不能再拖了
Send me an angel
求求天公伯派個天使來救我吧
Send me an angel
派個純潔的天使降臨到我身邊吧
Right now
就是現在
Right now
現在立刻拯救我吧
[Instrumental break]
[Chorus]
Send me an angel
求求天公伯派個天使來救我吧
Send me an angel
派個純潔的天使降臨到我身邊吧
Right now
就是現在
Right now
一秒都不能再拖了
Send me an angel
求求天公伯派個天使來救我吧
Send me an angel
派個純潔的天使降臨到我身邊吧
Right now
就是現在
Right now
現在立刻拯救我吧
[Outro]
Right now
就是現在，立刻解脫吧