Earth, Wind & Fire - Can't Hide Love：歌詞+中文翻譯

Earth, Wind & Fire的《Can't Hide Love》

是一首令人陶醉的靈魂和放克合成的經典歌曲，

於1975年收錄在專輯《Gratitude》中。

這首歌是樂團的代表作之一，

廣泛受到樂迷和音樂愛好者的喜愛。

歌曲的歌詞表達了愛的力量，

它傳達了一種無法隱藏的愛情，

以及愛的能量是如何改變和豐富生活的。

歌詞中的"Can't Hide Love"一詞強調了愛情的不可否認性和影響力，

這種情感在歌曲中通過充滿激情的

演唱和音樂編排得到了完美呈現。

這首歌最早是由Creative Source所演唱，

兩者的唱法與曲調真的是相差甚遠

音樂上，這首歌融合了靈魂、

放克和爵士元素，具有令人愉悅的旋律和節奏，

以及精湛的樂器演奏。

它展現了Earth, Wind & Fire的音樂才華，

並在音樂史上佔據了特殊地位。

《Can't Hide Love》不僅在音樂上成功，

還曾多次在電影、電視和廣告中使用，

為情節增添了溫馨和感動。

它是一首令人陶醉的歌曲，能夠觸動人心，

並將人帶入愛情的美好世界。

You want my love and you can't deny

你無法否認想要我的愛

You know it's true, but you try to hide, yeah

你知道這是真的，但你還在裝，是的

You turn down love like it's really bad, yeah, ow

你拒絕愛情，好像它真的很糟糕，是的，哇

You can't give what you never had, yeah

你無法給予你從未擁有過的東西，是的

Well, bless your soul, you can fool a few, ha ha

好吧，保佑你的靈魂，你可以愚弄一些人，哈哈

I know the truth now so do you, how how

我現在知道真相，你也是，怎樣怎樣

You can't hide, I betcha, hoo

你無法隱藏，我敢打賭，呼

Betcha (Betcha)

打賭（打賭）

Can't hide love, can't hide love

無法隱藏愛，無法隱藏愛

Well I betcha (Girl, I betcha)

好吧，我敢打賭（女孩，我敢打賭）

I can't hide, yeah (Feeling inside)

我無法隱藏，是的（內心的感受）

You can't pretend there's nothing there

你無法假裝那裡什麼都沒有

Girl, I look in your eyes, I see you care

女孩，我看著你的眼睛，我看到你在乎

So why not stop tryin' to run and hide?

那麼為什麼不停止試圖逃跑和隱藏呢？

You won't find out, if you never try

你永遠不會發現，如果你從未嘗試

(You want my love, I betcha)

（你想要我的愛，我敢打賭）

Ooooo, yeah, whoa, oh, whoa

哦哦哦，是的，哇，哦，哇

(Hoo, betcha)

（呼，打賭）

You want my love

你想要我的愛

Well, I betcha (Girl, I betcha)

好吧，我敢打賭（女孩，我敢打賭）

Whoa, oh, whoa, I've a feeling inside

哇，哦，哇，我有一種內心的感受

(Feel inside)

（內心的感受）

Love has found the time for kissing, yeah

愛情找到了親吻的時刻，是的

Can you find the time to listen

你能找到時間去聽嗎

Life's found the time to hug you, yeah

生活找到了擁抱你的時刻，是的

Can you find the time for blissing, yeah, how, how

你能找到幸福的時刻嗎，是的，怎樣怎樣