Billy Squier - Lonely Is the Night：歌詞+中文翻譯

Billy Squier的歌曲《Lonely Is the Night》

是一首流行搖滾/硬搖滾歌曲，

於1981年發布，成為他的代表作之一。

這首歌曲在音樂界取得了成功，

並廣泛受到樂迷的喜愛。

歌曲的歌詞講述了一段關於寂寞和渴望的故事，

主角表達了對愛情的渴望和對孤獨的不滿。

歌詞中的"Lonely Is the Night"一詞反映了主角的情感狀態，

這種情感在歌曲中通過充滿力量的旋律和

Billy Squier的強烈嗓音表現得淋漓盡致。

音樂上，這首歌以其強烈的吉他伴奏和硬搖滾的元素而著稱。

它的音樂風格充滿了能量，

使它成為了一首引人入勝、

容易上口的搖滾歌曲。

《Lonely Is the Night》成為了1980年代初的一個熱門搖滾歌曲，

並在音樂排行榜上取得了成功。

這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，

並成為Billy Squier音樂生涯的亮點之一。

它表現了寂寞和渴望的主題，

使人們感到共鳴並沉浸在音樂的力量中。

[Verse 1]

Lonely is the night when you find yourself alone

當你發現自己孤單一人時，夜晚就顯得寂寞

Your demons come to light and your mind is not your own

你的心魔浮現，你的思緒不再屬於自己

Lonely is the night when there's no one left to call

當沒有人可以呼喚時，夜晚就顯得寂寞

You feel the time is right, say, the writing's on the wall, yeah

你覺得時機到了，就像牆上的文字，是的

[Verse 2]

And it's a high time to fight when the walls are closing in

當牆壁逼近時，就是奮戰的時刻

A-call it what you like, it's time you got to win

不管你怎麼稱呼它，是你必須贏的時候

Lonely, lonely, lonely, your spirit's sinking down

孤單，孤單，孤單，你的精神在下沉

You find you're not the only stranger in this town

你發現在這個城市裡，你不是唯一的陌生人

[Chorus 1]

Red lights, green lights, stop and go jive

紅燈，綠燈，停止和前進的快節奏

Headlines, deadlines jamming your mind

頭條，截止日期擠滿你的思緒

You been stealing shots from the side

你一直在偷偷摸摸地行動

Let your feelings go for a ride

讓你的感覺去享受一趟旅程

[Verse 3]

There's danger out tonight, the man is on the prowl

今晚外面有危險，那個人在徘徊

Get the dynamite, the boys are set to prowl

拿起炸藥，男孩們準備去徘徊

Lonely is the night when you hear the voices call

當你聽到聲音呼喚時，夜晚就顯得寂寞

Are you ready for a fight? Do you wanna take it all?

你準備好戰鬥了嗎？你想要全都拿下嗎？

[Chorus 2]

Slowdown, showdown, waiting on line

放慢，對決，排隊等候

Showtime, no time, changing your mind

表演時間，沒有時間，改變你的想法

Streets are ringing, march to the sound

街道在響起，跟著聲音前進

Let your secrets follow you down

讓你的秘密跟隨你下去

[Bridge]

Somebody's watching you, baby, so much you can do

有人在看著你，寶貝，你可以做很多事

Nobody's stopping you, baby, from making it too

沒有人能阻止你，寶貝，從成功中做到

One glimpse'll show you now, baby, what the music can do

一瞥就會告訴你，寶貝，音樂能做什麼

One kiss'll show you now, baby, it can happen to you

一個吻就會告訴你，寶貝，這可以發生在你身上

[Guitar Solo]

[Chorus 3]

No more sleeping, wasting our time

不再睡覺，浪費我們的時間

Midnight creeping's first on our mind

午夜潛行是我們首要考慮的事

No more lazing around the TV

不再在電視前懶散

You'll go crazy, come out with me

你會瘋狂，和我一起出去

[Outro]

Say you're lonely?

說你寂寞？

Come out

出來吧

Lonely is the night

夜晚是寂寞的

A-you don't have to be lonely

你不必感到寂寞

Come out

出來吧

Lonely is the night

夜晚是寂寞的