推薦歌曲

Michael Jackson - Bad:歌詞+中文翻譯


Michael Jackson於1987年的專輯,
自Thriller打破了MV用電影拍攝的方式來呈現一首歌的極限後,
Michael在這張專輯用了將近18分鐘的時間來表現了這張專輯的價值,
三張專輯就完全讓Michael Jackson在世界上站穩了流行之王的地位。

當年台灣發行時中文名稱叫【飆】,
若用現在的流行語大概用【屌】會比較多人聽得懂吧😁
而當年也看過用【壞】來說這首歌,大概是她們也沒去看歌詞內容,
其實Bad在一些地方是當作加強語氣用的,
例如:I Love You So Bad,這時候就是我超級愛你的,
這首歌用了一些美式俚語,而且還是當時流行用的俚語,
現在也很少人再講了,可是這節奏一響起,大概也少人不知道歌是誰唱的。
很經典又精彩的一首歌。

由於MV版的關係,其實都被剪過了,當年專輯的歌曲是照著下面歌詞去唱的,
因此會有點詞對不上MV,還有些段落被剪掉了,這也是沒辦法XD。
各位就將就點囉~


Michael Jackson - Bad




Your butt is mine
我清楚你的一切
Gonna take you right
我要教訓你一頓
Just show your face
快在眾人面前
In broad daylight
顯露你的真樣
I'm telling you
我要告訴你
On how I feel
我的感覺
Gonna hurt your mind
這會傷害你
Don't shoot to kill
別氣得發狂
Come on, come on
來吧,來吧
Lay it on me all right
都算在我頭上

I'm giving you
等我
On count of three
數到三
To show your stuff
你就得表現給我看
Or let it be
不然就滾蛋
I'm telling you
我告訴你
Just watch your mouth
說話要留神
I know your game
我了解你的把戲
What you're about
你的為人

Well they say the sky's the limit
他們說天空有極限
And to me that's really true
我對此確信無疑
But my friend you have seen nothing
但我的朋友你什麼都還沒看見
Just wait till I get through
乾脆等待我成功的消息

Because I'm bad, I'm bad-come on
因為我很棒,我很棒,我真的棒
You know I'm bad, I'm bad-You know it
你清楚我很棒
You know I'm bad, I'm bad-come on, you know
你了解我很棒
And the whole world has to answer right now
整個世界必須馬上給出答案
Just to tell you once again,who's bad
再提醒你一遍,誰最棒

The word is out
話已出口
You're doing wrong
你正在做錯事
Gonna lock you up
我得治治你
Before too long
趁現在還來得及
Your lying eyes
你撒謊的眼睛
Gonna take you right
暴露了你自己
So listen up
所以聽仔細
Don't Make A Fight
別氣得來打一仗

Your talk is cheap
你的話語不值錢
You're not a man
你不是一個男子漢
You're throwing stones
做事不敢認
To hide your hands
還要裝糊塗

But they say the sky's the limit
他們說天空有極限
And to me that's really true
我對此確信無疑
And my friends you have seen nothing
但我的朋友你什麼都還沒看見
Just wait 'till I get through
乾脆等待我成功的消息

Because I'm bad, I'm bad-come on
因為我很棒,我很棒,我真的棒
You know I'm bad, I'm bad-You know it
你清楚我很棒
You know I'm bad-I'm bad-you know it, you know
你了解我很棒
And the whole world has to answer right now
整個世界必須馬上給出答案
Just to tell you once again, who's bad
再提醒你一遍,誰最棒

We can change the world tomorrow
我們明天可以改變世界
This could be a better place
一切都將會不一樣
If you don't like what I'm saying
但如果你不喜歡我的言談
Then won't you slap my face
為什麼卻不敢來向我挑戰

Because I'm bad, I'm bad-come on
因為我很棒,我很棒,我真的棒
You know I'm bad, I'm bad-You know it
你清楚我很棒
You know I'm bad-I'm bad-you know it, you know
你了解我很棒
And the whole world has to answer right now
整個世界必須馬上給出答案
Just to tell you once again
再提醒你一遍
You know I'm bad, I'm bad-come on
你清楚我很棒
You know I'm bad, I'm bad-you know It-you know it
你了解我很棒
You know, you know, you know it, come on
我的厲害你是知道的

And the whole world has to answer right now
整個世界必須馬上給出答案
Just to tell you once again
再提醒你一遍
You know I'm smooth, I'm bad, You know it
你知道我的為人處世,我很棒
You know I'm bad, I'm bad baby
你清楚我很棒,我很棒,寶貝
You know, you know, you know it, come on
我的厲害你是知道的

And the whole world has to answer right now
整個世界必須馬上給出答案
You know I'm bad, I'm bad-You know it
你清楚我很棒
You know I'm bad-You Know-Hoo!
你了解我很棒
You know I'm bad-I'm bad-you know it, you know
你明白我很棒

And the whole world has to answer right now
整個世界必須馬上給出答案
Just to tell you once again
再提醒你一遍
Who's bad?
誰最棒?

沒有留言

留個言吧~