Freddy Fender - Before The Next Teardrop Falls：歌詞+中文翻譯

Freddy Fender於1974年的歌曲，
這是相當經典的抒情歌，
在當時銷售量有突破100萬張的驚人紀錄。
常被收錄在那些經典情歌專輯內，
相當耐聽得一首老歌。

[Verse 1]

If he brings you happiness
如果他給妳帶來快樂

Then I wish you all the best

那我只好祝福妳

It's your happiness that matters most of all

妳能開心才是最重要的

But if he ever breaks your heart

不過要是他讓妳傷心難過

If the teardrops ever start
如果淚水要開始留下

I'll be there before the next teardrop falls

我將會在妳下一滴淚落下前陪伴在妳身邊

[Verse 2]
這段為西班牙語，我看不懂，網路上有人翻，
因此我將大意轉過來了

Si te quiere de verdad

Y te da felicidad

Te deseo lo mas bueno pa'los dos

Pero si te hace llorar

A mi me puedes hablar

Y estare contigo cuando triste estas

儘管讓妳離去心會很痛
我要你明白，
妳只要打電話給我，我隨摳隨到
如果讓我知道他讓妳傷心流淚

我將會在妳下一滴淚落下前陪伴在妳身邊

[Verse 3]

I'll be there anytime

任何時刻我都會陪伴著妳

You need me by your side

妳會需要我伴妳左右

To drive away every teardrop that you cried

幫妳擦乾妳哭下的每一滴淚水

And if he ever leaves you blue

如果他讓妳鬱悶

Just remember, I love you
記得，我愛著妳

And I'll be there before the next teardrop falls

而我將會在妳下一滴淚落下前陪伴在妳身邊

And I'll be there before the next teardrop falls

而我將會在妳下一滴淚落下前陪伴在妳身邊