Elvis Presley-Burning Love：歌詞+中文翻譯

Elvis Presley於1972年的歌曲，
這也他生涯中最後一首受到歡迎的火熱歌曲，
最早的歌曲版本是由Arthur Alexander所唱，

藍調的曲風也是相當好聽，

這首歌也是許多電影還有影集的最愛，
隔個幾年都會突然聽見，
可以說是演藝界的家常菜了。

[Verse 1]

Lord Almighty
萬能的主阿

I feel my temperature rising

我覺得全身熱血沸騰

Higher higher

體溫飆高

It's burning through to my soul

我的靈魂被這熱度燃燒著

Girl, girl, girl, girl
女孩

You're gonna set me on fire

你讓我慾火焚身

My brain is flaming

腦門上火

I don't know which way to go

我真不知道到底是怎麼回事

[Chorus]

Your kisses lift me higher

妳的吻使我渾身發燙

Like a sweet song of a choir

如何合唱團體的甜美歌聲

You light my morning sky
你點亮我早晨的天空

With burning love

並燃燒了這份愛情

[Verse 2]

Ooh, ooh, ooh

I feel my temperature rising

我覺得全身熱血沸騰

Help me, I'm flaming
救命喔，我燃起來了

I must be a hundred and nine

我絕對要活過百歲

Burning, burning, burning

燃燒燃燒吧

And nothing can cool me

我無法降溫了

I just might turn into smoke

我一定會變成一團煙霧

But I feel fine

可我還是覺得很爽阿

[Chorus]

'Cause your kisses lift me higher
因為妳的吻使我渾身發燙

Like a sweet song of a choir
如何合唱團體的甜美歌聲

And you light my morning sky

你點亮我早晨的天空

With burning love

並燃燒了這份愛情

[Verse 3]

It's coming closer

越來越近

The flames are now licking my body

這團火把我的身體吞噬

Won't you help me

你就不救我嗎

I feel like I'm slipping away

我覺得自己已經滑倒

It's hard to breathe

喘不過氣

And my chest is a-heaving

胸口起伏不定

Lord, have mercy

主阿，原諒我

I'm burning a hole where I lay

連我的地板都被我燒穿了

[Chorus]

Your kisses lift me higher

妳的吻使我渾身發燙

Like the sweet song of a choir
如何合唱團體的甜美歌聲

You light my morning sky

你點亮我早晨的天空

With burning love

並燃燒了這份愛情

With burning love

並燃燒了這份愛情

(Ah, ah, burning love)

燃燒的愛

[Outro]

I'm just a hunk, a hunk of burning love
我是個傻大個，一個愛到發火的傻大個

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love

Just a hunk, a hunk of burning love