Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream：歌詞+中文翻譯

Everly Brothers於1958年的歌曲，
這是相當經典一首歌，
最初是由Felice and Boudleaux Bryant創作，

但他們並沒有唱紅這首歌，
後來被埃弗里兄弟唱紅後才受世界歡迎，
後面幾代的歌手也常常拿這首歌來唱，

簡單的幾個和弦加上悠閒的唱法，
但卻能觸動許多人的心靈，
都數十年去了，至今仍受歡迎。

[Intro]

Dream, dream, dream, dream
夢境阿~

Dream, dream, dream, dream

夢境阿~

[Verse 1]

When I want you in my arms
當我想擁妳在我懷裡

When I want you and all your charms

當我想擁有妳所有迷人的一切

Whenever I want you, all I have to do is

每當我想妳時，我所能做的就是

Dream, dream, dream, dream

發夢罷了

[Verse 2]

When I feel blue in the night

當我夜裡感到憂愁

And I need you to hold me tight

當我想要妳抱緊我時

Whenever I want you, all I have to do is

每當我想妳時，我所能做的就是

Dream

發夢去

[Chorus]

I can make you mine, taste your lips of wine

我要將妳佔有，品嘗妳那如同美酒般的唇

Anytime, night or day

無時無刻，黑夜或白天

Only trouble is, gee whiz

唯一的麻煩就是...

I'm dreamin' my life away

我只是在發我人生的白日夢而已

[Verse 3]

I need you so that I could die

我要得到妳，這樣我才能安心死去

I love you so and that is why

這就是為什麼我超愛妳

Whenever I want you, all I have to do is

每當我想妳時，我所能做的就是

Dream, dream, dream, dream

發夢罷了

Dream

[Chorus]

I can make you mine, taste your lips of wine

我要將妳佔有，品嘗妳那如同美酒般的唇

Anytime, night or day

無時無刻，黑夜或白天

Only trouble is, gee whiz

唯一的麻煩就是...

I'm dreamin' my life away

我只是在發我人生的白日夢而已

[Verse 3]

I need you so that I could die

我要得到妳，這樣我才能安心死去

I love you so and that is why

這就是為什麼我超愛妳

Whenever I want you, all I have to do is

每當我想妳時，我所能做的就是

Dream, dream, dream, dream

發夢罷了

Dream, dream, dream, dream