Coldplay - Swallowed In The Sea：歌詞+中文翻譯

Coldplay於2005年的歌曲，
大海指的是愛情，
主唱Martin一直不希望前任成為敵人，
但事與願違，最後仍無法如願，
而對方最終仍無法留下，
走入了大海(情海)，留下他深深遺憾。

[Verse 1]

You cut me down a tree

你為我砍倒了一棵樹

And brought it back to me

並帶來給我

And that's what made me see

這讓我了解

Where I was going wrong

我哪裡錯了

You put me on a shelf

你曾把當作珍藏

And kept me for yourself

並把我獨佔為你己有

I can only blame myself

我只能怪自己

You can only blame me

你可以只怪我

[Chorus]

And I could write a song
我可以寫一首歌

A hundred miles long

一首百米長的歌曲

Well, that's where I belong

也對，那正是我的歸屬

And you belong with me

你也是我的歸屬

And I could write it down

我可以把這些都寫下

Or spread it all around

或是任由它去

Get lost, and then get found

讓它迷失在蒼海中把你帶回來

Or swallowed in the sea

又或者被大海給吞噬

[Verse 2]

You put me on a line
你把我掛在電話上

And hung me out to dry

然後把我晾著乾涸

And darling, that's when I

Decided to go see

親愛的，我正想去見妳

You cut me down to size

妳讓我知道自己是什麼料

And opened up my eyes

打開了我的視界

Made me realize

讓我了解

What I could not see

我漏掉了那些

[Chorus]

And I could write a book

我能寫一本書

The one they'll say that shook

The world, and then it took

一本能撼動世界的巨作，讓人搶走

It took it back from me

從我身上被搶走

And I could write it down

我可以把這些都寫下

Or spread it all around

或是任由它去

Get lost, and then get found

讓它迷失在蒼海中讓你找到

And you'll come back to me

並把妳帶回我身邊

Not swallowed in the sea

而不是因此淹沒在大海

[Refrain]

(Ooh, ah)

(Ooh, ah)

[Chorus]

And I could write a song

我可以寫一首歌

A hundred miles long

一首百米長的歌曲

Well, that's where I belong

也對，那正是我的歸屬

And you belong with me

妳也是我的歸屬

The streets you're walking on

妳散步的那條街

A thousand houses long

有著千家萬戶長

Well, that's where I belong

也對，那正是我的歸屬

And you belong with me

妳也是我的歸屬

[Bridge]

Oh, what good is it to live

With nothing left to give?

一個沒有失去的人生活著有什麼精彩？

Forget, but not forgive
遺忘不代表原諒

Not loving all you see

妳不要見一個愛一個

All the streets you're walking on

妳散步的那條街

A thousand houses long

有著千家萬戶長

Well, that's where I belong

也對，那正是我的歸屬

And you belong with me

妳也是我的歸屬

Not swallowed in the sea

而不是因此淹沒在大海

[Outro]

You belong with me

妳是我的歸屬

Not swallowed in the sea

而不是大海的歸屬

Yeah, you belong with me
妳是我的歸屬

Not swallowed in the sea

而不是大海的歸屬