Oasis-Put Yer Money Where Yer Mouth Is：歌詞+中文翻譯

Oasis於2000年的歌曲，
其實這首歌是在酸人，
就像很多人嘴巴說得很厲害真的要上時，
就開始推拖拉躲，不敢面對。
這跟現在很多人很相似，
尤其時年輕世代，有了網路後只會嘴砲，
講的好像自己很厲害，

真的要出頭時閃的比誰都快，
要不然就是一些沒能力的可憐蟲出來搞笑給大家看，
才知道原來鍵盤英雄全是一些問題人物。

[Verse 1]

Put yer money where yer mouth is
說到就要做到不要打嘴砲

Yer mamma says that you was real
你媽媽都誇你很屌耶

Put yer money where yer mouth is

說到就要做到不要打嘴砲

Yer mamma says that you was real

你媽媽都誇你很屌耶

Ready or not, come what may

準備好沒，要上了沒

Your bets are going down for Judgement Day

你這場賭局會在審判日時結束

So put yer money in yer mouth

因此不要老打嘴砲快做

And your hands right upon the wheel

自己的命運自己掌握

[Verse 2]

Put yer money where yer mouth is

說到就要做到不要打嘴砲

Yer pappa says that you was real

你爸爸都誇你很屌耶

Put yer money where yer mouth is

說到就要做到不要打嘴砲

Yer pappa says that you was real

你爸爸都誇你很屌耶

Ready or not and come what may

準備好沒，要上了沒

You betcha going down on Judgement Day

你這場賭局會在審判日時結束

So put yer money in yer mouth

因此不要老打嘴砲快做

And your hands right up on the wheel

自己的命運自己掌握

[Verse 3]

Put yer money where yer mouth is
說到就要做到不要打嘴砲

Yer mamma says that you was real
你媽媽都誇你很屌耶

Put yer money where yer mouth is

說到就要做到不要打嘴砲

Yer mamma says that you was real

你媽媽都誇你很屌耶

Ready or not and come what may

到底是準備好要放手一搏了沒？

The bets are going down for Judgement Day

你這場賭局會在審判日時結束

So put yer money in yer mouth

因此不要老打嘴砲快做

And your hands right up on the wheel

自己的命運自己掌握

[Outro]

Watch out

小心點

Hey, watch out

注意點

W-w-w-w-w-watch out

Hey, watch out

Hey