Kiss - Forever(天長地久)：歌詞+中文翻譯

Kiss於1989年的歌曲，
樂團從1983年~1991年間，因團員音樂理念不合，
加上市場對於他們的疲乏導致熱度一直下降，
這段期間的Kiss決定以真面目示人，
並大改部分音樂的曲風，因此得到樂迷全新的歡迎。

這首歌算是他們相當低調的一首歌曲，
而且還都沒化妝，
不然早期都是畫著大花臉，然後演奏到一半
噴火、吐血、摔吉他、特技表演...。
看得讓人怵目驚心。
(團員們的私生活更讓人們嘖嘖稱奇😆😆)

而這首歌在當時大受歡迎，
並在許排行榜上獲得不錯的成績，
算是他們相當經典又好聽的一首抒情搖滾歌曲。

I got to tell you what I'm feeling inside, I could lie to myself, but it's true

我必須告訴妳我內心的感受，我騙了自己但事實就擺在眼前

There's no denying when I look in your eyes, girl I'm out of my head over you

真心不騙，當我看著妳的雙眼時，女孩，妳讓我腦袋一團亂了

I lived so long believin' all love is blind
活這麼久，我相信愛情總是盲目的
But everything about you is tellin' me this time

但在你身上發生的事告訴我是時候了

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind

天長地久，這次我堅信我不再心存懷疑

Forever, until my life is thru, girl I'll be loving you forever

天長地久，女孩，這輩子我會愛妳到永遠

I hear the echo of a promise I made

我聽見我許下諾言的回音

When you're strong you can stand on your own

當你夠堅強時，妳便能獨立自主

But those words grow distant as I look at your face

但當我看著妳的臉龐時，這些話是如此遙遠

No, I don't want to go it alone

不，我不想要獨自遠行

I never thought I'd lay my heart on the line

我從沒想過我竟讓我心懸在上面

But everything about you is telling me this time

但在你身上發生的事告訴我是時候了

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind

天長地久，這次我堅信我不再心存懷疑

Forever, until my life is thru, girl I'll be loving you forever

天長地久，女孩，這輩子我會愛妳到永遠

Yeah!

I see my future when I look in your eyes

當我看著妳的雙眼時，我看見了我的未來

It took your love to make my heart come alive

妳給的愛使我的心再次悸動

Because I lived my life believing all love is blind

因為我堅信我的人生裡，愛情就是盲目的

But everything about you is telling me this time

但在你身上發生的事告訴我是時候了

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind

天長地久，這次我堅信我不再心存懷疑

Forever, until my life is thru, girl I'll be loving you forever

天長地久，女孩，這輩子我會愛妳到永遠

It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind

天長地久，這次我堅信我不再心存懷疑

Forever, until my life is thru, girl I'll be loving you forever

天長地久，女孩，這輩子我會愛妳到永遠