推薦歌曲

AC/DC - Thunderstruck:歌詞+中文翻譯

AC/DC於1990年的歌曲,
這是樂團相當知名的作品之一,
保持一貫的曲風,自然是【豪情奔放】的內容,
經典的點弦前奏與SOLO是電吉他愛好者必學的技巧,
是說彈得出來的人也沒幾個🤣,
時至今日聽到這首歌也是滿滿的回憶與熱血。






[Intro]
雷擊
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah

[Verse 1]
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
我被困在鐵軌中間了(雷擊)
(或說~我已成了困獸)
I looked 'round
And I knew there was no turning back (Thunder)
四處張望發現已無回頭路(雷擊)
My mind raced
And I thought, what could I do? (Thunder)
我神智飛散想著我到底該怎麼辦(雷擊)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
我心裡明白的很你壓根不會幫我一把(雷擊)
Sound of the drums
鼓聲震響
Beating in my heart
打動我心
The thunder of guns
雷聲如槍響
Tore me apart
將我撕裂

[Chorus]
You've been - thunderstruck
你已被雷電震擊

[Verse 2]
Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
在高速公路狂奔,飆破急速,我們來到這座城鎮
Went through to Texas
穿越了Texas
Yeah, Texas, and we had some fun
耶~Texas我們來這找樂子
We met some girls
我們遇見一些女孩
Some dancers who gave a good time
一些女舞者給了我們快樂時光
Broke all the rules, played all the fools
打破常規,玩到傻眼去
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds
耶~大家都玩到失心瘋了

[Pre-Chorus]
I was shaking at the knees
我雙腳顫抖腿軟了
Could I come again please?
我還可再一發嗎?拜託
Yeah, the ladies were too kind
這些女郎們太奔放了

[Chorus]
You've been - thunderstruck, thunderstruck
你已被雷電震擊
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
雷擊
Oh, thunderstruck
Yeah

[Bridge 1]
I was shaking at the knees
我雙腳顫抖腿軟了
Could I come again please?
我還可再一發嗎?拜託
Yow


[Solo]

[Chorus]
Thunderstruck, thunderstruck
雷擊
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
雷擊
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said
大聲說出

[Bridge 2]
Yeah, it's alright
耶~真是太爽了
We're doing fine
我們爽得不得了
Yeah, it's alright
We're doing fine, so fine

[Chorus]
以下不翻了~XD
Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You've been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You've been thunderstruck

10 則留言:

  1. 你原先裝的貼圖APP判讀能力不佳,竟然把第2個網址的 HTTPS: 吃掉
    https://media.giphy.com/media/l3V0zCWO9sYk1HqXm/giphy.gif

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈,一次兩個貼圖的話,需要斷行才會出來~
      我也盡力了

      刪除
    2. https://c.tenor.com/oTVv3bRHkQYAAAAi/well-done.gif
      https://c.tenor.com/3eDU879uzT4AAAAj/shy-blushing.gif

      刪除
    3. 或者是空格
      https://c.tenor.com/oTVv3bRHkQYAAAAi/well-done.gif https://c.tenor.com/3eDU879uzT4AAAAj/shy-blushing.gif

      刪除
  2. 一樣是BUG, 你來我家試看看,不用斷行的 ~
    https://c.tenor.com/Lu4Wvyy07HsAAAAj/kiss-love.gif 你怎麼沒把表情符號裝在下面??

    我正在寫一個也可以貼 youtube 的-而且貼短網址 嘛ㄟ通 https://c.tenor.com/5HFVRo3qV2oAAAAj/sleepy-hiding.gif 快完工了

    回覆刪除
    回覆
    1. 當初這板模留言有工具,但不實用被我砍了,太久沒開忘記這部分有它的位置,裝錯地方

      刪除
  3. 哈~ 經測試,短網址裝在 iframe 是會被 youtube 拒絕連線的 https://pic.pimg.tw/e717/1414032731-782093798.gif

    回覆刪除
    回覆
    1. 連短網址的問題都解決了,你可以重新去下載安裝 ~ https://pic.pimg.tw/e717/1520435639-3485354405.gif

      刪除
    2. OK了
      https://youtu.be/iFx-5PGLgb4

      刪除
  4. https://t-717.blogspot.com/2021/08/blog-post.html

    回覆刪除

表情符號 :圖片網址已複製到剪貼簿