The Cars-Just What I Needed：歌詞+中文翻譯

The Cars汽車合唱團於1978年的歌，
當遇到自己喜歡的人來找時，

會覺得這世界變得非常美好，
至於對方有什麼過去，穿什麼來，

這些都不重要，
重要的是朝思暮想的人出現，
比什麼都還重要。

I don't mind you comin' here

And wastin' all my time

我根本不介意妳跑來浪費我的時間

'Cause when you're standin' oh so near

I kinda lose my mind

因為當妳如此靠近我時，我似乎意亂情迷了

It's not the perfume that you wear

那不是妳身上的香水味

It's not the ribbons in your hair

也不是妳頭上綁的絲帶

And I don't mind you comin' here

And wastin' all my time

我根本不介意妳跑來浪費我的時間

I don't mind you hangin' out

And talkin' in your sleep

我不介意與妳出遊時妳嘴裡說出的夢話

It doesn't matter where you've been

As long as it was deep, yeah

我不介意妳去過哪，或是妳有什麼過去

You always knew to wear it well and

妳真的很會打扮自己

You look so fancy I can tell

閃亮到讓我下巴掉下來

And I don't mind you hangin' out

And talkin' in your sleep

我不介意與妳出遊時妳嘴裡說出的夢話

I guess you're just what I needed

我想妳一定是我要的人

(Just what I needed)

I needed someone to feed

我需要一個人來滿足我

I guess you're just what I needed

我想妳一定是我要的人

(Just what I needed)

I needed someone to bleed

我需要一個人讓我熱血沸騰

I don't mind you comin' here

And wastin' all my time, time

我根本不介意妳跑來浪費我的時間

'Cause when you're standin' oh so near

I kinda lose my mind, yeah

因為當妳如此靠近我時，我似乎意亂情迷了

It's not the perfume that you wear

那不是妳身上的香水味

It's not the ribbons in your hair

也不是妳頭上綁的絲帶

And I don't mind you comin' here

And wastin' all my time

我根本不介意妳跑來浪費我的時間

I guess you're just what I needed

我想妳一定是我要的人

(Just what I needed)

I needed someone to feed

我需要一個人來滿足我

I guess you're just what I needed

我想妳一定是我要的人

(Just what I needed)

I needed someone to bleed

我需要一個人讓我熱血沸騰

I guess you're just what I needed

我想妳一定是我要的人

(Just what I needed)

I needed someone to feed

我需要一個人來滿足我

I guess you're just what I needed

我想妳一定是我要的人

(Just what I needed)

I needed someone to bleed

我需要一個人讓我熱血沸騰

Yeah, yeah, so bleed me

讓我熱血沸騰

(You're just what I needed)

妳一定是我要的人

(You're just what I needed)

妳一定是我要的人

(You're just what I needed)

妳一定是我要的人

Yeah, yeah, yeah