歌曲介紹
Silk City 與 Ellie Goulding 於 西元2021年 所發佈的歌曲。
這首驚豔歐美舞池的復古浩室單曲，
是葛萊美兩大金獎製作人馬克·朗森與迪波洛所組成的電音天團，
睽違多年再度重磅推出的音樂力作。
雙方繼先前與杜娃·黎波合作橫掃全球的不朽大作之後，
再度精心調配出令人耳目一新的動感節奏。
團隊特別邀請了英國流行女神共襄盛舉，
用高亢迷幻且辨識度極高的沙啞嗓音，
為這段充滿九零年代英倫俱樂部風情的經典旋律帶來全新生命。
整曲的視覺影像由鬼才導演安娜·史汀親自操刀，
鏡頭讓演唱者頂著一頭亮眼的復古大波浪髮型，
在光影交錯的地下派對裡盡情高歌。
這不僅是一首讓人雙腳止不住跟著搖擺的洗腦跳舞神曲，
文字內核更是精準描摹了當代女性告別有毒關係後，
重拾自信並徹底解放自我的感性蛻變。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Think I forgot to breathe
看來老娘當初真的是被愛到忘了怎麼呼吸
Did you forget my name?
還是你這傢伙早就忘了我的名字？
I wrote your symphonies
我曾掏心掏肺為你寫下一首首情感交響樂
They all just sound the same
結果在你看來，聽起來卻都跟垃圾沒兩樣
[Refrain]
Don't know what I believe in
我早就不明白自己究竟還能迷信什麼
'Cause I just kept moving on
因為老娘只能咬緊牙關、不停地大步向前邁進
Said I should take a seat
你以前總叫我乖乖坐好、當個聽話的傀儡
I know where I came from
但老娘現在很清楚自己是從哪個泥潭裡爬出來的
[Pre-Chorus]
I got new love, love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love, love in me
老娘心裡有了全新的渴望，充滿了能量
I got new love, love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
[Chorus]
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love, I got new love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love, I got new love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
[Verse 2]
Didn't always like myself
以前的我，其實也沒那麼喜歡狼狽的自己
Didn't always get it right
做事情也總是搞砸、老是抓不對方向
Thought I was someone else
那時我甚至迷失到以為自己變成了另一個人
And that's the girl you liked
偏偏那個委曲求全的窩囊女孩，才是你當初最愛的死樣子
[Refrain]
Don't know what I believe in
我早就不明白自己究竟還能迷信什麼
'Cause I just kept moving on
因為老娘只能咬緊牙關、不停地大步向前邁進
Said I should take a seat
你以前總叫我乖乖坐好、當個聽話的傀儡
I know where I came from
但老娘現在很清楚自己是從哪個泥潭裡爬出來的
[Chorus]
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love, I got new love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love
我擁有了全新的愛
[Bridge]
If you could see me now
要是你這傢伙現在能瞅見我這副迷人的模樣
I got a feeling you'd be dancing next to me
我有預感，你一定會犯賤地黏過來、想在我身邊作伙跳舞
I'm on my own, but I could never be lonely
雖然老娘現在孤身一人，但我這輩子再也不會感到寂寞了
I got new love in me now
因為我的內心，早已被全新的自愛給狠狠塞滿了
Got electricity in every bone like woah
此時此刻我的每一根骨頭都像是通了電一樣，哇塞，簡直爽快到不行
Now I'm overthinking that I'm not who I should be
以前我總是想太多，整天懷疑自己是不是沒活成社會想要的死樣子
I got new love in me
但現在老娘的體內，只有滿滿重獲新生的能量
[Pre-Chorus]
I got new love, love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love, love in me
老娘心裡有了全新的渴望，充滿了能量
I got new love, love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love
我擁有了全新的愛
If you could see me now
要是你現在能瞅見我這模樣
[Chorus]
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love, I got new love in me
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love, I got new love in me now
老娘內心早已燃起了嶄新的愛，只屬於我自己的愛，就在此時此刻
[Outro]
Got electricity in every bone like woah
此時此刻我的每一根骨頭都像是通了電一樣，哇塞，簡直爽快到不行
Now I'm overthinking that I'm not who I should be
以前我總是想太多，整天懷疑自己是不是沒活成社會想要的死樣子
I got new love in me (I got new love)
但現在老娘的體內，只有滿滿重獲新生的能量（重獲新生）
If you could see me now
要是你這傢伙現在能瞅見我這副迷人的模樣
I got new love, I got new love in me
我重獲新生了，老娘的靈魂裡裝滿了最純粹的自愛
I got new love
我擁有了全新的愛