歌曲介紹
Firehouse 於 1995 年所發佈的歌曲。
這軌錄音收錄在團體第三張錄音室大碟《3》之中，
也是該唱片最具代表性的抒情大作。
本曲由吉他手 Bill Leverty 與主唱 C.J. Snare 攜手編創，
推出後順利攀上告示牌百大熱門榜第七十五名。
當時正值非主流與油漬搖滾席捲全球的年代，
傳統硬式金屬樂團面臨轉型的艱難考驗。
編創團隊大膽退去重裝破音，
改以溫潤的木吉他分解和弦打底。
這種編制反而烘託出主唱清澈且極具穿透力的細膩嗓音，
將陪伴與承諾的意境描繪得入木三分。
歌詞翻譯
[Verse 1]
So you think, you've got it all figured out
妳以為自己早就把一切代誌都想透了
Well, you know you can't make it alone
但妳心裡明白，自己根本沒法度獨自撐過去
Everbody need somebody to help them out
這世上每個人都需要有個人來拉自己一把
And you know I could be that someone
而妳清楚知道，老子絕對可以當那個守護者
And if you ever get lost on life's highway
如果妳不小心在人生的公路上迷失了方向
Don't know where to go
不曉得接下來該往哪裡走
There's just one thing that I want you to know
那此時此刻就只有一件事情，我渴望讓妳知道
[Chorus]
I am here for you, always here for you
我會在這裡守候著妳，永遠在這裡陪著妳
When you need a shoulder to cry on
當妳需要一個可以依靠大哭的肩膀
Someone to rely on, I am here for you
需要一個能夠全心信賴的人，老子絕對會在這裡
[Verse 2]
So you think that love is long overdue
妳總覺得屬於自己的真愛，早就遲到了太久
Tired of looking for someone to care
也早就厭透了去尋覓一個會真心關懷妳的人
Let me tell you, "Now the choice is up to you"
現在讓老子來告訴妳，這個抉擇完全取決於妳自己
But you know I will always be there
But you know I will always be there
但妳心裡明白，我永遠都會在那裡死心塌地等著
[Chorus]
I am here for you, always here for you
我會在這裡守候著妳，永遠在這裡陪著妳
When you're needin' someone to hold you
當妳孤單寂寞、需要有人將妳緊緊抱入懷中時
Remember I told you, "I am here for you, I am here for you"
請千萬記住我曾對妳許下的誓言，我會在這裡守著妳，我永遠都在這裡
[Verse 3]
So now, you've got it all figured out
所以現在，妳總算把所有的代誌都想通了
And you know you've found someone that cares
妳也終於知道，自己遇見了一個真正疼惜妳的人
And if you ever need somebody to help you out
如果未來妳再次需要有個人來拉妳一把
Well, you know I will always be there
哎，妳清楚知道老子永遠都會在那裡陪伴
And if you ever get lost on life's highway
如果妳不小心在人生的公路上迷失了方向
Don't know where to go
不曉得接下來該往哪裡走
There's just one thing that I want you to know
那此時微光中就只有一件事情，我渴望讓妳牢記
[Chorus]
I am here for you, always here for you
我會在這裡守候著妳，永遠在這裡陪著妳
When you need a shoulder to cry on
當妳需要一個可以依靠大哭的肩膀
Someone to rely on, I am here for you
需要一個能夠全心信賴的人，老子絕對會在這裡
Always here for you
永遠在這裡守候著妳
When you're needin' someone to hold you
當妳孤單寂寞、需要有人將妳緊緊抱入懷中時
Remember I told you
請千萬記住我曾對妳許下的承諾
"I am here for you, I am here for you", yeah
我會在這裡守著妳，我永遠都在這裡，耶