Jennifer Warnes-I Know A Heartache When I See One：中英歌詞

Jennifer Warnes於1979年的歌曲，
歌詞主要是女性看透了壞男人的本性，
對此心灰意冷且下定決心不再為他流淚，
其實這首歌在當年雖然有點知名度，
但不是一首大紅大紫的歌，
反倒是傳來亞洲後，深受華人圈的喜愛，
被當時許多當紅的港台歌手翻唱過，
因此這首歌在當時對華人圈有著不小的影響力。

Look at who the wind's blowing up the road

看看是誰掀起了路上這陣風

Shining like the Northern star

如同北極星那般耀眼

Acting like the answer to all my prayers

對於我的祈求是百般依順

Baby, I know what you really are

寶貝，我很清楚你的目的

So don't you knock on my door

因此，別來找我了

I won't be home anymore

我都不會在家

You can find me out walking in the sun

你會發現我走在烈陽下

Oh, you hide it so well

哦~你很會裝

It isn't easy to tell

也不容易套你話

But I know a heartache when I see one

但我明白，我看到的就是心痛罷了

There was a time I was a true believer

我真的有段時間相信這是真愛

Your love was the only way

你給的愛真的是唯一

You can save all your sweet talking

你就省下你所有的甜言蜜語

For some other fool

給那些相信你的白痴吧

Only a fool would believe what you say

只有笨蛋才會信你這套

So don't you knock on my door

因此，別來找我了

I won't be home anymore

我都不會在家

You can find me out walking in the sun

你會發現我走在烈陽下

Oh, you hide it so well

哦~你很會裝

It isn't easy to tell

也不容易套你話

But I know a heartache when I see one

但我明白，我看到的就是心痛罷了

Oh, time is a teacher

哦~時間是老師

It's taught me well

它教了我很多東西

The loser is the one who cries

輸家才會哭

And when you've cried like a baby

當你哭得像個小嬰兒

And you felt like hell

你的世界化為地獄

You know the devil by the look in his eye

妳絕對能從他眼裡發現惡魔

So don't you knock on my door

因此，別來找我了

I won't be home anymore

我都不會在家

You can find me out walking in the sun

你會發現我走在烈陽下

Oh, you hide it so well

哦~你很會裝

It isn't easy to tell

也不容易套你話

But I know a heartache when I see one

但我明白，我看到的就是心痛罷了