Eagles-One of These Nights：男人的愛情。中文歌詞

Eagles於1975年的歌曲，

這是老鷹合唱團第一張進入告示牌第一名的歌曲，

雖然說這是一首男人對女人發自內心渴求的歌，

但歌詞內容我個人覺得像是恐怖的變態在對獵物作獵捕宣告，

總有那麼一晚，老子要把妳給吞了的意思。

不過歌曲原意真的不是這樣，純屬個人扭曲想法罷了。

[Verse 1]

One of these nights

總會有那一晚

One of these crazy old nights

有那一個瘋狂的夜晚

We're gonna find out, pretty mama

我會遇上妳的，漂亮女郎

What turns on your lights

有什麼能讓你心花怒放

The full moon is calling, the fever is high

那滿月的呼喚，如此令人心情澎湃

And the wicked wind whispers and moans

邪惡的風聲在妳耳邊喃喃細語

You got your demons and you got desires

妳腦子浮現了壞壞的想法與慾望

Well, I got a few of my own

不過，這想法我也有

[Chorus]

Ooh, someone to be kind to

哦~某些人已吸引而至

In between the dark and the light

在光影交替之處

Ooh, coming right behind you

就跟隨在你後面

Swear I'm gonna find you one of these nights

我發誓總有一晚會找到妳

[Verse 2]

One of these dreams

有那麼一個夢

One of these lost and lonely dreams, now

一個令人遺忘又孤寂的夢境

We're gonna find one

我會找到那個

Oh, one that really screams

那個令我嘶吼的夢裡

I've been searching for the daughter of the devil himself

我尋尋覓覓撒旦的女兒

I've been searching for an angel in white

也尋尋覓覓著白衣天使

I've been waiting for a woman who's a little of both

我一直在等著那個擁有兩種屬性的她

And I can feel her but she's nowhere in sight

我真實感受到她，卻找不到人在哪

[Chorus]

Ooh, loneliness will blind you

嗚，孤單總是令妳盲目

In between the wrong and the right (oh, oh, oh)

身處於對錯之間

Ooh, coming right behind you

就跟隨在你後面

Swear I'm gonna find you one of these nights

我發誓總有一晚會找到妳

[Guitar Solo]

[Outro]

One of these nights

總會有那一晚

In between the dark and the light

在光影交替之處

Coming right behind you

就跟隨在你後面

Swear I'm gonna find you

我發誓我會找到妳

Get you baby one of these nights

我會逮到你的寶貝，總有一晚

One of these nights

總有一晚

Hoo, hoo hoo

Hoo, hoo hoo

One of these nights

總有一晚

I, I can feel it

我能感覺到

I can feel it

我能感覺到

One of these nights

總有一晚

Coming right behind you

就跟隨在你後面

Swear I'm gonna find you now

我發誓我會找到妳

One of these nights

總有一晚

Baby, so don't, don't

寶貝，拜託不要

I'm all alone

我好孤單阿

One of these nights

總有一晚

One of these crazy, crazy, crazy nights

那一個瘋狂的夜晚

One of these nights

總有一晚

Swear I'm gonna find you

我發誓我會找到妳

Coming right behind you

就跟隨在你後面

One of these nights

總有一晚

Hoo, hoo hoohoohoo

One of these nights

總有一晚

All I wanna say, ahhh

我只想跟妳說

One of these nights

總會有那麼一晚的