推薦歌曲

Justin Bieber - Holy ft. Chance The Rapper:歌詞+中文翻譯

Justin Bieber於2020年與Chance The Rapper的歌曲,
小賈斯汀也算是資深樂手了,從出道至今,
經歷了風風雨雨,青春期的脫序行為,
至今變得成熟穩重,對於我而言,他不是我很喜歡的音樂人,
但在某些角度我很欣賞他也很不捨他,
畢竟在情感最豐富的青春年華時候,
他就在音樂圈這麼龐大的壓力鍋裡,
被世人放大鏡檢視導致生活一團亂,
這是出名的代價,這首歌相當好聽,
也聽得出他逐漸走向成熟的一面,
可以好好靜下心欣賞一番。
這首歌是小賈斯汀寫給妻子Hailey Baldwin的情書,
描述著他們是如何透過信仰讓兩人修成正果。


Justin Bieber - Holy ft. Chance The Rapper





I hear a lot about sinners
我聽過蠻多關於罪人的事情
Don't think that I'll be a saint
我不覺得自己會是聖人
But I might go down to the river
或許我會沿著小溪走著
'Cause the way that the sky opens up when we touch
這是開啟天門的方式,就當我們與祂接觸時
Yeah, it's making me say
耶~這讓我想說:

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
你這般的擁抱我
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
感覺如同聖光沐浴
Oh God
上帝啊
Runnin' to the altar like a track star
就像個田徑員般快速奔向聖壇
Can't wait another second
無法再多待一秒
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
就因你這般的擁抱我的感覺是如此神聖阿

I don't do well with the drama
我真的不會演戲
And no I can't stand it being fake (No, no, no, no, no, no no no)
而且我也不會裝模作樣
I don't believe in nirvana
我不相信樂園的存在
But the way that we love in the night gave me life
但我深信那晚我們的愛情,給了我新生
Baby I can't explain
寶貝,我不知用什麼詞來形容

That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
你這般的擁抱我
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
感覺如同聖光沐浴
Oh God
上帝啊
Runnin' to the altar like a track star
就像個田徑員般快速奔向聖壇
Can't wait another second
無法再多待一秒
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
就因你這般的擁抱我的感覺是如此神聖阿

They say we're too young and
大家都說我們太年輕了
The pimps and the players say, "Don't go crushing"
皮條客總會跟尋芳客說:別太認真了
Wise men say fools rush in
聰明人會說:傻子才中招
But I don't know
但我不信
They say we're too young and
大家都說我們太年輕了
The pimps and the players say, "Don't go crushing"
皮條客總會跟尋芳客說:別太認真了
Wise men say fools rush in
聰明人會說:傻子才中招
But I don't know (Chance, the Rapper)
但我就是不信

The first step pleases the Father
我們一開始對天父獻出信仰
Might be the hardest to take
這可能是最難的
But when you come out of the water
但當你走出這淌混水
I'm a believer
我是個堅定的信使
My heart is fleshy
我的心是如此忠誠
Life is short with a temper like Joe Pesci
像Joe Pesci一樣臭脾氣
They always come and sing your praises
大家總是唱著你的作品
Your name is catchy
你的大名是如此響亮
But they don't see you how I see you
但大家看你的角度跟我很不一樣
Parlay and Desi
Parlay與Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi hit the jet speed
年輕時可是嗆得不得了
When they get messy
當他們迷惘時
Go lefty, like Lionel Messi
像Lionel Messi大步邁出
Let's take a trip and get the Vespas
騎著偉士牌去旅行
Or rent a Jetski
或是騎著水上摩托車放縱
I know the spots that got the best weed
我知道哪裡有好貨
We goin' next week
下禮拜我們就去爽一波
I wanna, I wanna honor you
我要對你致敬
Bridegroom, I'm my Father's child
新郎倌,我是我老爸的兒子
I know when the son takes the first steps, the Father's proud
我很清楚當兒子踏出第一步時,當父親的有多驕傲
If you make it to the water He'll part the clouds
如果你完成了成就,祂會替你撥雲見日
I know He made you a snack like Oscar Proud
我知道祂像Oscar Proud為你準備了點心
Suffer it to be so now
Gotta clean it up
想要有收穫必先有付出
Formalize the union in communion He can trust
一起組隊成為忠誠的信使團,上帝則會信任我們
I know I ain't leaving you like I know He ain't leaving us
我明白我不會離你而去,如同祂也不會拋下我們
I know we believe in God and I know God believes in us
我明白我們相信上帝,如同上帝也相信我們

'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
你這般的擁抱我
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
感覺如同聖光沐浴
Oh God
上帝啊
Runnin' to the altar like a track star
就像個田徑員般快速奔向聖壇
Can't wait another second
無法再多待一秒
Oh God
上帝啊
Runnin' to the altar like a track star
就像個田徑員般快速奔向聖壇
Can't wait another second
無法再多待一秒
Oh God
上帝啊
Runnin' to the altar like a track star
就像個田徑員般快速奔向聖壇
Can't wait another second
無法再多待一秒
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me feels so holy
就因你這般的擁抱我的感覺是如此神聖阿

沒有留言

留個言吧~