推薦歌曲

Sia - Cheap Thrills:歌詞+中文翻譯

Sia於2016年的歌曲,
在這什麼都有的年代,什麼娛樂方法才能找到快樂?
我記得以前要快樂很簡單,三五好友去逛逛街,
看個電影,或是打個牌街邊飲料店喝飲料就可以很快樂,
也不太需要花太多錢,因為快樂來源不是在花錢,
而是在互動上,現在這種感覺真的是快找不到了。
副歌的部分用點童趣的合唱方式,
讓這首歌顯得相當特別。


Sia - Cheap Thrills




Come on, come on, turn the radio on
來吧 來吧 快把收音機打開吧
It's Friday night and it won't be long
現在是周五夜晚 狂歡時光總是稍縱即逝
Gotta do my hair, put my makeup on
我得快點整理頭髮 梳妝打扮一番
It's Friday night and it won't be long
因為現在是周五夜晚 狂歡時光總是稍縱即逝

Til I hit the dance floor
直到我闖進舞池之中
Hit the dance floor
佔領整個舞台
I got all I need
我便擁有了我需要的一切
No I ain't got cash
雖然我一分錢都沒有
I ain't got cash
雖然我一分錢都沒有
But I got you baby
但是我有你 寶貝

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
But I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I can feel the beat
只要我還能感受到激昂的節奏
I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I keep dancing
只要我的雙腳還能翩翩起舞

Come on, come on, turn the radio on
來吧 來吧 快把收音機打開吧
It's Friday night and it won't be long
現在是周六夜晚 狂歡時光總是稍縱即逝
Gotta paint my nails, put my high heels on
我得快點擦上指甲油 穿上我的高跟鞋
It's Saturday and it won't be long
現在是周六夜晚 狂歡時光總是稍縱即逝

Til I hit the dance floor
直到我闖進舞池之中
Hit the dance floor
佔領整個舞台
I got all I need
我便擁有了我需要的一切
No I ain't got cash
雖然我一分錢都沒有
I ain't got cash
雖然我一分錢都沒有
But I got you baby
但是我有你 寶貝

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
But I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I can feel the beat
只要我還能感受到激昂的節奏
I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I keep dancing
只要我的雙腳還能翩翩起舞


(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I can feel the beat
只要我還能感受到激昂的節奏
I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I keep dancing
只要我的雙腳還能翩翩起舞
Oh, oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝 我不必花任何錢也能夠在今晚買到快樂
(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)
But I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I can feel the beat
只要我還能感受到激昂的節奏
I don't need no money
我真的不需要任何錢
As long as I keep dancing
只要我的雙腳還能翩翩起舞

(I love cheap thrills)
(我就愛這種廉價的刺激)

歌詞來源:
http://bernice0806.pixnet.net/blog/post/43767526

沒有留言

留個言吧~