推薦歌曲

Firehouse - I Live My Life for You:歌詞+中文翻譯

Firehouse於1995年發行的歌曲,
約20多年前吧,那時候唱片行有賣一些西洋精選的抒情搖滾歌曲合輯,
盜版不盛行的年代,也不知道那叫做盜版,
只知道一張唱片可以擁有好多好聽的歌曲很划算,
這是我偶然聽到的一首歌,好多年都不知道這是誰唱的(因為連歌名我也不知道),
前陣子才發現了這首歌的,真的相當懷念。
這首歌發行時正值頹廢搖滾日正當中的年代,
他們還能以抒情搖滾姿態打入排行榜,
可見當時也是相當不容易。


Firehouse - I Live My Life for You




Y'know you're everything to me and I could never see
你知道你的一切對我來說我從來都不了解
The two of us apart
就算我倆分離

And you know I give myself to you and no matter what you do
不管你做了什麼,你知道我給了你我自己
I promise you my heart
我向你保証我的心

I've built my world around you and I want you to know
我要讓你知道,我已經在你的周圍打造了我的世界
I need you like I've never needed anyone before
我需要你像我以前從不需要任何人

I live my life for you
我為你而活
I want to be by your side in everything that you do
我想在你身邊,成為你的一切
And if there's only one thing you can believe is true
如果只有一件事你可以相信是真的
I live my life for you
我為你而活

I dedicate my life to you, you know that I would die for you
我奉獻给你我的生活,你知道我會為你而死
But our love would last forever
但是,我們的愛將永遠持續下去
And I will always be with you and there is nothing we can't do
我將永遠和你在一起,直到我們什麼事都不能做了
As long as we're together
只要我們在一起

I just can't live without you and I want you to know
我要你知道,我不能沒有你
I need you like I've never needed anyone before
我需要你像我以前從不需要任何人

I live my life for you
我為你而活
I want to be by your side in everything that you do
我想在你身邊,成為你的一切
And if there's only one thing you can believe is true
如果只有一件事你可以相信是真的
I live my life for you
我為你而活

I just can't live without you, and I want you to know
我生命中真的不能沒有你,我要讓你知道
I need you like I've never needed anyone before
我需要你從來都沒有人像你這樣讓我如癡如醉

I live my life for you
我為你而活
I want to be by your side in everything that you do
我想在你身邊,成為你的一切
And if there's only one thing you can believe is true
如果只有一件事你可以相信是真的
I live my life for you
我為你而活

沒有留言

留個言吧~