歌曲介紹
Miley Cyrus 於 2026 年所發佈的歌曲。
說起西洋流行樂壇最狂放不羈、
永遠在打破規則的叛逆天后，
絕對非麥莉希拉（Miley Cyrus）莫屬！
這首於 2026 年 9 月 3 日強勢推出的最新主打單曲〈Bass Persuades〉，
作為她即將於 9 月 18 日透過
大西洋唱片（Atlantic Records）
發行的第十張個人正規大碟
發行的第十張個人正規大碟
《Bass Persuades》同名主打歌，
宣告著她正式結束與 Columbia Records 的合作，
跨入音樂生涯的全新紀元。
這張專輯的誕生過程充滿了
麥莉個人極具效率的浪漫色彩！
麥莉個人極具效率的浪漫色彩！
早在 2025 年 6 月推出
第九張專輯《Something Beautiful》後不久，
她就因為厭倦了流行樂壇漫長又繁瑣的宣傳週期，
火速在私人的 Spotify 歌單裡選定
並排好了十二首新歌的順序。
麥莉坦言這張專輯是一首層次豐富的「情歌史詩」，
靈感大量汲取自她與未婚夫 Maxx Morando 的
浪漫關係以及對自我愛的探索。
浪漫關係以及對自我愛的探索。
她更在 2026 年 8 月底
正式將公開藝名簡化為單名「Miley」，
(話說這樣改來改去哪天感情生變會不會又改回來，
或是改成其他藝名...，我看我還是先暫時用舊藝名好了😓)
(話說這樣改來改去哪天感情生變會不會又改回來，
或是改成其他藝名...，我看我還是先暫時用舊藝名好了😓)
並於 9 月 1 日宣布專輯名稱，
形容這張作品包容了
「滿溢的愛、心碎以及人生介於其中的點點滴滴」。
麥莉這次將強烈的
重低音電音（Bass / Dance-Pop）與狂野靈魂結合！
雖然在宣傳預告片中，她身穿白色連身褲、
手持電吉他爆發出粗獷狂暴的樂器聲響，
致敬了英國獨立音樂女皇 PJ Harvey
經典名曲〈This Is Love〉的 MV 風格；
經典名曲〈This Is Love〉的 MV 風格；
但整首歌曲的核心卻是
極具撞擊力的重低音舞曲節奏。
歌詞直白批判了當代年輕人沉迷智慧型手機螢幕、
對現實舞池與生活失去熱情的麻木狀態，
主張用最原始、最具衝擊力的重低音（Bass）
重新召喚人們身體的本能。
重新召喚人們身體的本能。
為了配合專輯發行，
麥莉更宣布於 10 月 16 日與 18 日在洛杉磯
Hollywood Bowl 舉辦兩場盛大演唱會，
Hollywood Bowl 舉辦兩場盛大演唱會，
邀請樂團 Model/Actriz 擔任開場嘉賓，
誓要帶領全球樂迷重回最純粹的狂歡舞池！
歌詞翻譯
[Intro]
Let's go
出發囉，抓緊了
[Verse 1]
Step into the scene, you won't catch an eye
踏進這個派對現場，甚至沒人會多看你一眼
Walk into the party like the party is mine
昂首闊步走進派對，彷彿老娘才是這裡的主人
Paving over pastures 'cause horses are gone
當年的綠意牧場被鋪上了冷冰冰的水泥，只因駿馬早已離去
Forgetting there's a world when this record is on
每當這張黑膠唱片旋轉放出來，人就忘記了現實世界的煩惱
Ghosts run to Bermuda 'cause there's no one to haunt
連鬼魂通通都跑到百慕達躲起來了，因為現實裡根本沒人值得去纏著
Candy's cut with fentanyl that nobody wants
派對上的糖果慘遭混入沒人要的芬太尼毒品
（Fentanyl 芬太尼是近年西方社會
極具爭議的合成鴉片類藥物，
這裡用來揭露當代派對文化的麻木與失控。）
這裡用來揭露當代派對文化的麻木與失控。）
Spin it for a minute, make it all disappear
讓唱片隨興旋轉個一分鐘，把那些糟心事通通給抹掉
If we ain't moving, baby, baby, why are we here?
寶貝啊，如果我們來到這裡卻連動都不動，那我們到底來這裡幹嘛？
[Pre-Chorus]
And I don't wanna change your mind
我可沒打算要說服你改變主意
The bass persuades
讓重低音（Bass）來親自說服你吧
No, I don't wanna change your mind (Let's go)
不，我根本懶得改變你的想法（出發囉）
[Chorus]
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm)
少年ㄟ通通不想跳舞了，現在的小孩連舞都懶得跳（嗯哼）
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance
這群少年ㄟ不想跳舞，大家居然都傻在舞池裡
We can't stay like this forever
我們總不能一輩子保持這種死氣沉沉的模樣
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
讓我們向黑夜臣服，把身體緊緊貼在一塊吧，嗯哼
[Verse 2]
Glued your eyes to the telephone screen
眼睛死死盯著智慧型手機的螢幕不放
But you missed the hit without MTV
但沒有了昔日 MTV 電視台的催化，你根本錯過了正夯的大爆款
Go analog (Yeah) like a cinema (Yeah)
讓我們像老電影院一樣，重回類比（Analog）時代吧（沒錯）
Just look out the window and what do you see?
往窗外好好看看，你究竟看到了些什麼？
In the treetops, it's a clear shot
樹梢之上，是一片一覽無餘的清晰視野
Yeah, chaos is king, but you know that you can't stop, won't stop
沒錯，雖然混亂稱王，但你知道自己根本停不下來、也不打算停下
New fit is a monster
身上這套新穿搭簡直帥到像隻怪物
Love it so much, go hang it on a poster
喜愛到不行，乾脆直接把它印成海報掛在牆上
[Pre-Chorus]
And I don't wanna change your mind
我可沒打算要說服你改變主意
The bass persuades
讓重低音（Bass）來親自說服你吧
No, I don't wanna change your mind (Let's go)
不，我根本懶得改變你的想法（出發囉）
[Chorus]
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm)
少年ㄟ通通不想跳舞了，現在的小孩連舞都懶得跳（嗯哼）
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance
這群少年ㄟ不想跳舞，大家居然都傻在舞池裡
We can't stay like this forever
我們總不能一輩子保持這種死氣沉沉的模樣
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
讓我們向黑夜臣服，把身體緊緊貼在一塊吧，嗯哼
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm)
少年ㄟ通通不想跳舞了，現在的小孩連舞都懶得跳（難道你不想跳舞嗎？嗯哼）
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
這群少年ㄟ不想跳舞，大家居然都呆立在舞池裡（難道你不想跳舞嗎？）
We can't stay like this forever
我們總不能一輩子保持這種死氣沉沉的模樣
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
讓我們向黑夜臣服，把身體緊緊貼在一塊吧，嗯哼
[Interlude]
You feel something in the music
你能感受到音樂裡湧動著某種靈魂
You don't know what it is
你雖然說不清楚那究竟是什麼
But I can see it in your eyes
但我能從你的眼神裡看得一清二楚
You want to lose yourself to this, let's go
你迫不及待想沉溺其中、徹底忘我，出發囉
[Bridge]
Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm)
難道你真的不想一起跳舞嗎？（嗯哼，沒錯）
Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm)
難道你不想在舞池裡擺動嗎？（嗯哼，沒錯）
Don't you want to dance? (Mhm-hm)
難道你不想一起跳舞嗎？（嗯哼）
Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh
永遠留下來吧，向黑夜臣服，讓我們的身體緊緊貼在一起，呃
[Chorus]
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Uh-huh, mhm)
少年ㄟ通通不想跳舞了，現在的小孩連舞都懶得跳（難道你不想跳舞嗎？嗯哼）
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
這群少年ㄟ不想跳舞，大家居然都傻在舞池裡（難道你不想跳舞嗎？）
We can't stay like this forever (Mhm)
我們總不能一輩子保持這種死氣沉沉的模樣（嗯哼）
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
讓我們向黑夜臣服，把身體緊緊貼在一塊吧，嗯哼
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm)
少年ㄟ通通不想跳舞了，現在的小孩連舞都懶得跳（難道你不想跳舞嗎？嗯哼）
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
這群少年ㄟ不想跳舞，大家居然都呆立在舞池裡（難道你不想跳舞嗎？）
We can't stay like this forever (Mhm)
我們總不能一輩子保持這種死氣沉沉的模樣（嗯哼）
Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh
就算等到天荒地老，也要向黑夜臣服，讓我們的身體緊緊依偎在一塊，呃
註解補記
Candy's cut with fentanyl that nobody wants
「Fentanyl（芬太尼）」是近年西方社會與
夜生活文化中極具爭議的強效合成鴉片類藥物。
夜生活文化中極具爭議的強效合成鴉片類藥物。
麥莉在歌詞裡提到「糖果被混入了沒人要的芬太尼」，
深刻諷刺了當代派對文化的沉淪與虛假。
現代人在夜店裡不再享受單純的音樂與舞蹈，
反而依賴危險藥物來逃避現實，
這與她試圖用純粹音樂與
低音救贖大眾的主張形成強烈對比。
The bass persuades
歌名與副歌的核心概念
「Bass persuades（低音會親自說服你）」，
是全曲最重要的靈魂宣言。
麥莉認為在語言與道理失去作用的時代，
繁複的說教只會讓人感到厭煩。
唯有透過重低音（Bass）那種能穿透肉體、
直擊心臟的震波與物理律動，
才能召喚出人類最原始的本能，
強勢說服人們放下戒心、
沉溺於舞池之中。
Glued your eyes to the telephone screen / But you missed the hit without MTV
這句歌詞犀利批判了現代智慧型手機普及後，
大眾陷入社群媒體癮頭（Phone addiction）的現狀。
「Glued your eyes（眼睛像被黏住一樣）」
形容人們對手機螢幕的盲目依賴。
形容人們對手機螢幕的盲目依賴。
麥莉更懷念起 80 與 90 年代由
MTV 電視台主導的大眾音樂文化，
MTV 電視台主導的大眾音樂文化，
暗指當代人在碎片化的演算法串流中，
反而喪失了共同體驗音樂大爆款的集體感動。
Go analog like a cinema
「Analog（類比）」代表著非數位、
實體且具備溫度與肉身體驗的藝術形式。
在數位時代與虛擬社群充斥的當下，
麥莉呼籲人們「回歸類比」，
就像去實體電影院看電影、
或是在實體現場聽黑膠唱片與樂團演出一樣。
唯有透過面對面與親身體驗，
才能重新找回人與人之間最真實的情感連結。