Carly Rae Jepsen - Party For One：歌詞+中文翻譯
有沒有孤單一人過？或者常常孤單一人？
我們許多人都有過這樣的感覺與時候，
大部分的時間都在那哀怨，怨恨對方，
但這些付出都是付諸流水，這樣很對不起自己吧。
偶爾也該對自己好一點，為自己辦個派對慶祝一下，
都做自己愛的事，這樣才對得起自己。
If you didn't know that you were right for me
如果那時你不知道你真的很合我的胃口
Then there's nothing I can say
再來我也真不該說什麼了
Tried to call you out to spend some time to see
試著找時間約你出來試試感覺如何
But somebody's in your way
但是你總是把時間給了別人
Tried to let it go and say I'm over you
我盡力放棄這感覺，對自己說：不在乎你了
I'm not over you
但我卻放不下
But I'm trying
我真的心力交瘁了
Party for one
單人派對
If you don't care about me
如果你不在乎我
I'll just dance for myself
我只好為我自己跳隻舞
Back on my beat
走回自己的節奏
I'll be the one
我做我自己
If you don't care about me
如果你不在乎我
Making love to myself
我要好好愛自己
Back on my beat
走回自己的節奏
You don't want my love
你不要我給的愛
If you don't care about me
如果你不在乎我
I'll just dance for myself
我只好為我自己跳隻舞
Back on my beat
走回自己的節奏
Party for one
單人派對
If you don't care about me
如果你不在乎我
Making love to myself
我要好好愛自己
Back on my beat
走回自己的節奏
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
曾經我還幻想你真愛我
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
那是因為你沒人可吻嗎？(無人可吻)
Was it all a dream I let myself believe?
這或者是夢一場，我還說服自己相信？
I'm not over this (I'm not over this)
我無法放下(我真無法放下)
But I'm trying
但我心力交瘁了
Party for one (Hey)
單人派對
If you don't care about me
如果你不在乎我
I'll just dance for myself
我只好為我自己跳隻舞
Back on my beat
走回自己的節奏
I'll be the one
我做我自己
If you don't care about me
如果你不在乎我
(You don't care that I'm)
(你不在乎真實的我)
Making love to myself
我只好去好好愛自己
Back on my beat
找回屬於自己的節奏吧
You don't want my love
你不要我給的愛
If you don't care about me
如果你不在乎我
I'll just dance for myself
我只好為我自己跳隻舞
Back on my beat (Back on my beat)
走回自己的節奏
Party for one
單人派對
If you don't care about me
如果你不在乎我
(You don't care about me)
(你不在乎我)
Making love to myself (Hey)
我要好好愛自己
Back on my beat
找回屬於自己的節奏
Ahh, ahh (Back on my beat)
Ahh, ahh, ahh
沒有留言