推薦歌曲

Elton John - Sacrifice:歌詞+中文翻譯

Elton John於1989年的歌曲,
這首歌的MV其實很感人,
感人的是一個年輕男子獨自扶養了自己的女兒,
尤其是在他女友還是老婆跑掉後,
他完全擔當起一個父親應該有的角色,
讓自己的女兒不覺得孤單。


Elton John - Sacrifice




It's a human sign
那是人類的標記
When things go wrong
當一切都不順遂
When the scent of her lingers
當她的香味逡巡不去
And temptation's strong
那誘惑依然強烈

Into the boundary of each married man
走進已婚男子的界線內
Sweet deceit comes calling
甜蜜的欺瞞在召喚
And negativity lands
所有的否定都塵埃落定

Cold cold heart
冰冷的心
Hard done by you
難為了你
Some things look better baby
有些事情漸入佳境,寶貝
Just passing through
從此雲淡風輕

And it's no sacrifice
沒有人被犧牲
Just a simple word
那只是個簡單的字眼
It's two hearts living
那是兩顆心
In two separate worlds
活在分離的兩個世界裡
But it's no sacrifice
但沒有人被犧牲
No sacrifice
沒有人被犧牲
It's no sacrifice at all
終究沒有人會被犧牲

Mutual misunderstanding
彼此誤解
After the fact
在事實之後
Sensitivity builds a prison
敏感多疑建造了個牢籠
In the final act
在最後一幕

We lose direction
我倆都迷失了方向
No stone unturned
沒有石頭是搬不開的
No tears to damn you
沒有淚水在譴責你
When jealously burns
當忌妒在燃燒

沒有留言

留個言吧~