推薦歌曲

Britney Spears - Everytime(每一次):歌詞+中文翻譯

Britney Spears於2002年的歌曲,
在這首歌發表時,Britney Spears已經歷經了不少的負面新聞,
還有許多精神上與行為上的異常,
讓整個八卦媒體欣喜若狂的報導,
加上當時的她感情相當不順遂,整個人厭世到極點,
這首歌推出時,還因為內容過於負面導致輿論壓力過大而暫停撥放,
(因有疑似自殺畫面,會造成年輕人不良的影響)
但Britney Spears是90年代的天后型流行代表,
不可否認的是當年她真的受了不少的壓力與苦頭。




Notice me
親愛的,請看著我的眼睛
Take my hand
握緊我的手
Why are we strangers when
告訴我,為什麼我們會變得如此陌生
Our love is strong
正當我們的愛濃郁的時候?
Why carry on without me?
為什麼不和我繼續愛下去?

Everytime I try to fly
你知道嗎,每當我要重新出發
I fall without my wings
每次都難以忘懷
I feel so small
沒了你的我,是這麼的渺小
I guess I need you, baby
親愛的,我是那麼的需要你
And everytime I see you in my dreams
每當在夢中見到你
I see your face, it's haunting me
我都是那麼仔細的盯著你,你讓我這般魂牽夢繞
I guess I need you, baby
親愛的,我真的很需要你

I make believe
可是,每次我只能假裝
That you are here
假裝你就在我的身邊
It's the only way
唯有這樣
I see clear
我才能看清一切
What have I done?
我經常在想我究竟做錯了什麼?
You seemed to move on easy
你就那般決絕地離開了我

Everytime I try to fly
你知道嗎,每當我要重新出發
I fall without my wings
每次都難以忘懷
I feel so small
沒了你的我,是這麼的渺小
I guess I need you, baby
親愛的,我是那麼的需要你
And everytime I see you in my dreams
每當在夢中見到你
I see your face, you are haunting me
我都是那麼仔細的盯著你,你讓我這般魂牽夢繞
I guess I need you, baby
親愛的,我真的很想你

I may have made it rain
也許都是我的不好
Please forgive me
請你原諒我
My weakness caused you pain
如果我曾帶給你苦痛
And this song is my sorry
這首歌就是我的歉意
At night I pray
我夜夜祈禱
That soon your face will fade away
你熟悉的面孔能從我的世界中消失

Everytime I try to fly
你知道嗎,每當我要重新出發
I fall without my wings
每次都難以忘懷
I feel so small
沒了你的我,是這麼的渺小
I guess I need you, baby
親愛的,我是那麼的需要你
And everytime I see you in my dreams
每當在夢中見到你
I see your face, you‘re haunting me
我都是那麼仔細的盯著你,你讓我這般魂牽夢繞
I guess I need you, baby
親愛的,我真的很需要你

沒有留言

留個言吧~