推薦歌曲

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B:歌詞+中文翻譯

Maroon 5於2017年的歌曲,
2018年釋出的MV讓人刮目相看,
最大的亮點除了眾多女演員前來共襄盛舉外,
MV最後則是與老婆和女兒一起做個漂亮的溫馨ending。
Girls Like You女星清單
超過一半的火紅女星全來了!
(是在挖苦Adam Levine情史豐富嗎?)
其實對於主唱多年來的情史,
粉絲們一定都不陌生了,
這首歌其實如同他自己的寫照,
身邊來來去去的辣妹這麼多,
但最終就是自己的老婆才能讓自己安定下來。







[Verse 1: Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
一天24小時已經不夠了,我需要更多時數來與你相伴
You spent the weekend getting even, ooh
妳用了一個禮拜來沉澱自己,哦~
We spent the late nights making things right between us
我們用了幾個晚上來增加彼此間的感情

[Pre-Chorus: Adam Levine]
But now it's all good, babe
但,寶貝,一切都OK囉
Roll that back wood, babe
捲起那管菸(也可能是大麻之類的)爽一下..寶貝
And play me close
然後來好好調戲我吧

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子一定都圍繞在像我這樣的男人身邊
'Til sun down when I come through
太陽西下,我終於想通了
,I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~
Girls like you love fun, and yeah, me too
像妳一樣喜歡與我同樂的女孩
What I want when I come through
我終於想通怎樣的女孩才是我要的
I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶,耶,耶...
I need a girl like you, yeah yeah
我要你這樣的女孩子啦,耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶,耶,耶...
I need a girl like you
我要像妳一樣的女孩子

[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you
我等了一整晚終於搭上末班機去找你
Took a whole day up tryna get way up, ooh
聊上了一整天讓彼此更好
We spent the daylight tryna make things right between us
我們白天的時間都花在如何增進彼此關係

[Pre-Chorus: Adam Levine]
But now it's all good, babe
但,寶貝,一切都OK囉
Roll that back wood, babe
捲起那管菸(也可能是大麻之類的)爽一下..寶貝
And play me close
然後來好好調戲我吧

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子一定都圍繞在像我這樣的男人身邊
'Til sun down when I come through
太陽西下,我終於想通了
,I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~
Girls like you love fun, and yeah, me too
像妳一樣喜歡與我同樂的女孩
What I want when I come through
我終於想通怎樣的女孩才是我要的
I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶,耶,耶...
I need a girl like you, yeah yeah
我要你這樣的女孩子啦,耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶,耶,耶...
I need a girl like you, yeah yeah
我要你這樣的女孩子啦,耶
I need a girl like you, yeah yeah
我要像妳一樣的女孩子
I need a girl like you
我要像妳一樣的女孩子

[Bridge: Adam Levine]
Maybe it's 6:45
現在好像早上6:45了
Maybe I'm barely alive
或許我精疲力盡
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
這或許是最後一次你替我擦屁股
Maybe I know that I'm drunk
也許我喝掛了
Maybe I know you're the one
或許我知道妳就是我要的人
Maybe you're thinking it's better if you drive
或許妳認為還是妳來開車比較好

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子一定都圍繞在像我這樣的男人身邊
'Til sun down when I come through
太陽西下,我終於想通了
,I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~

[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
不久前,我還是個賺錢的舞者
Know it's really rude if I let you meet my mama (eeoow)
如果讓你見到我老媽,那感覺一定不太好
You don't want a girl like me I'm too crazy
你不會想要像我這樣瘋狂的女孩子
Fore every other girl you meet its fugazy (okurrrt)
每個你遇見的女孩子都在裝模作樣
I'm sure them other girls were nice enough
我覺得這些女孩對你來說都夠好了
But you need someone to spice it up
但你需要一些額外的刺激
So who you gonna call? Cardi, Cardi
你想找誰來點刺激呢?Cardi,Cardi,
Come and rev it up like a Harley, Harley
把我當成哈雷狂飆吧
Why is the best fruit always forbidden?
最好吃的水果總是被禁止食用的
I'm coming to you now doin' 20 over the limit
我正以超速20英里的上限衝去找你
The red light, red light stop, stop (skrrt)
紅燈亮了,快停下
I don't play when it comes to my heart (let's get it though)
我不想裝了,那種感覺已經直奔我心(讓我們解放吧)
I don't really want a white horse and a carriage
我不需要什麼白色寶馬還有馬車
I'm thinkin' more of a white Porsches and karats
我覺得我要的是白色保時捷還有大顆鑽石
I need you right here 'cause every time you call
我要你現在就出現在這裡,每次當你打給我時
I play with this kitty like you play with your guitar
我都只能跟貓一起取暖,就像你跟你的吉他取暖一樣

[Chorus : Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你這樣的女孩子一定都圍繞在像我這樣的男人身邊
'Til sun down when I come through
太陽西下,我終於想通了
,I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~
Girls like you love fun, and yeah, me too
像妳一樣喜歡與我同樂的女孩
What I want when I come through
我終於想通怎樣的女孩才是我要的
I need a girl like you, yeah yeah
我需要一個像妳一樣的女孩子耶耶~

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

沒有留言

留個言吧~