推薦歌曲

The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This:歌詞+翻譯

Coldplay與The Chainsmokers於2017年合作的歌曲,
收錄在Kaleidoscope這張EP內,
這組合好像怎麼看都很奇怪,
聽Coldplay唱電音感覺還蠻搭的,
而且點擊率還相當高,
這個10幾年的人氣天團可以考慮轉行看看了😆


Something Just Like This




I've been reading books of old
我讀過歷史雋永的史籍
The legends and the myths
書中的傳奇故事和神話
Achilles and his gold
阿基里斯如黃金般閃耀的榮耀
Hercules and his gifts
海克力斯與生俱來的天賦
Spiderman's control
蜘蛛人操縱蜘蛛的超能力
And Batman with his fists
還有蝙蝠俠打擊壞人的事蹟
And clearly I don't see myself upon that list
顯然我並不是他們的一員

She said "Where'd you wanna go?
她說:「你的理想山巔在哪?」
How much you wanna risk?
「你願意承擔多大的風險?」
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
我在追尋的不是有著天生才賦的人
Some superhero
不是超級英雄
Some fairytale bliss
更不是總是美好的童話世界裡才會出現的人物
Just something I can turn to
我只要一個總是在我左右扶持我
Somebody I can kiss"
一個我願獻上真愛之吻的人

"I want something just like this
這才是我在尋找的人
Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人
"Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人
I want something just like this
這才是我在尋找的人

I've been reading books of old
我讀過歷史雋永的史籍
The legends and the myths
書中的傳奇故事和神話
The testaments they told
他們留給後人謹遵的聖約
The moon and its eclipse
看著日月的興盛衰落
And Superman unrolls a suit before he lifts
超人在飛向天際前揚起他的披風
But I'm not the kind of person that it fits
留下我和一地飛揚的塵土

She said "Where'd you wanna go?
她說:「你的理想山巔在哪?」
How much you wanna risk?
「你願意承擔多大的風險?」
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
我在追尋的不是有著天生才賦的人
Some superhero
不是超級英雄
Some fairytale bliss
更不是總是美好的童話世界裡才會出現的人物
Just something I can turn to
我只要一個總是在我左右扶持我
Somebody I can miss"
一個我能寄託無限思念的人

"I want something just like this
這才是我在尋找的人
I want something just like this
我正是在尋找這樣的人
"Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人
Oh I want something just like this
哦,這才是我在尋找的人

"Where'd you wanna go?
「你的理想山巔在哪?」
How much you wanna risk?
「你願意承擔多大的風險?」
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
我在追尋的不是有著天生才賦的人
Some superhero
不是超級英雄
Some fairytale bliss
更不是總是美好的童話世界裡才會出現的人物
Just something I can turn to
我只要一個總是在我左右扶持我
Somebody I can kiss"
一個我願獻上真愛之吻的人

"I want something just like this
這才是我在尋找的人
Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人
"Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人
Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人
"Oh I want something just like this
哦,我正是在尋找這樣的人

歌詞來源:
http://fish32155.pixnet.net/blog/post/398754814

沒有留言

留個言吧~