推薦歌曲

P!nk - Beautiful Trauma:歌詞+中文翻譯

P!nk於2017年的歌曲,
愛情像是兩面刃,
愛與恨之間的界線很模糊,
但這樣的人,就是你一輩子的最愛,
因為不論開心或是瘋狂,
甚至生氣難過,
都會在意她是不是在身邊。






We were on fire
我們火冒三丈
I slashed your tires
我要挫挫你的銳氣
It's like we burned so bright we burned out
這麼嚴重的對戰,把我們一切都毀了
I made you chase me
I wasn't that friendly
我要讓你抓狂的對著我追殺
My love, my drug, we're fucked up, oh
我的愛情 我的毒藥 什麼都搞砸了

Cause I've been on the run so long they can't find me
因為我跑太快了 大家都不知道我去哪
You waking up to remember I'm pretty
讓你起床知道我很屌的
And when the chemicals leave my body
當那化學反應離開我的身體
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby cause
他們將會發現我在飯店的大廳因為

Mmm tough, times they keep coming
一切如此艱難 時間如潮水般持續襲來
All night laughing and fucking
每天晚上 歡笑又親熱
Some days like I'm barely breathing
有些時候總覺得喘不過氣
And after we were high in the love, doped out
在我們陷入愛的高潮後 興奮得無法自拔

It was you
那個人就是你
The pill I keep taking
你是我持續服用的藥物
The nightmare I'm waking
我所走過的惡夢
There's nothing, no nothing, nothing but you
什麼都不需要 什麼都不想要 除了你
My perfect rock bottom
完美的盪入谷底
My beautiful trauma
我美麗的創傷
My love, my love, my drug, oh
我的愛情 我的情意 我的毒藥

My love, my love, my love, my drug, oh
我的愛 我的情 宛若毒藥般的吸引 喔
My love, my love, my love, my drug, oh
我的愛情 我的情意 我的毒藥 喔
My love, my love, my love, my drug, oh
我的愛 我的情 宛若毒藥般的致命
My love... my love, my drug, we're fucked up
我的愛情 我的情意 我的毒藥 我們之間完蛋了

You punched a hole in
你槌了個大洞
The wall and I framed it
讓我現在牆與你之間
I wish I could feel things like you
多希望能和你一樣感受世界
Everyone's chasing
每個人都在追求
That holy feeling
那神聖的感受
And if we don't stay lit we'll blow out
如果我們不保持清醒 也終將會熄滅
Blow out
灰飛湮滅

'Cause we've been on the run so long they can't find us
我們在這長途奔波了太久 跑了太久任何人也找不到
Who's gonna have to die to remind us
誰應該以死來點醒我們
That it feels like we chose this blindly
讓我感覺我們選擇得太盲目
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby 'cause
但我現在還是要去飯店大廳好好的大鬧一場因為

These tough, times they keep coming
這些太艱難 時間不曾歇過
Last night I might have messed it up again
昨夜 我可能又搞砸了一回
Some days like I'm barely breathing
有些時候總覺得喘不過氣
And after we were high in the love, doped out
在我們陷入愛的高潮後 興奮得無法自拔

It was you
那個人就是你
The pill I keep taking
你是我持續服用的藥物
The nightmare I'm waking
我所走過的惡夢
There's nothing, no nothing, nothing but you
什麼都不需要 什麼都不想要 除了你
My perfect rock bottom
完美的盪入谷底
My beautiful trauma
我美麗的創傷
My love (my love) , my love, my drug, oh
我的愛情 (我的真摯) 我的情意 我的毒藥

My love, my love, my love, my drug, oh
我的愛 我的情 宛若毒藥般的吸引 喔
My love, my love, my love, my drug, oh
我的愛情 我的情意 我的毒藥 喔
My love, my love, my love, my drug, oh
我的愛 我的情 宛若毒藥般的致命
My love... my love, my drug, we're fucked up
我的愛情 我的情意 我的毒藥 一切都搞砸了

Mmm tough, times they keep coming
太艱難 時間不曾停下它腳步
All night laughing and fucking
整夜 攀談歡笑交纏纏綿

Some days like I'm barely breathing
有些時候總覺得喘不過氣
And after we were high in the love, doped out
在我們陷入愛的高潮後 興奮得無法自拔

It was you
那個人就是你
The pill I keep taking
你是我持續服用的藥物
The nightmare I'm waking
我所走過的惡夢
There's nothing, no nothing, nothing but you
什麼都不需要 什麼都不想要 除了你
My perfect rock bottom
完美的盪入谷底
My beautiful trauma
我美麗的創傷
My love, my love, my drug, oh
我的愛情 我的情意 我的毒藥

歌詞來源:
http://jt1901.pixnet.net/blog/post/344161267

沒有留言

留個言吧~