Charlie Puth 於 2018 年所發佈的歌曲 〈Done For Me〉，
是收錄在他備受好評的第二張個人專輯
《Voicenotes》中的第三支單曲。
根據 Wikipedia 的記載，
這首歌的風格深受 80 年代流行音樂的影響，
如果你仔細聽那迷人的貝斯線條（Bassline），
是不是有一點當年 George Michael
或是 Wham! 那種風流倜儻的味道？
這正是 Charlie Puth 的天才之處，
他能把復古的靈魂裝進現代的瓶子裡。
這首歌找來了 Kehlani 合作，這絕對是神來之筆。
根據 Genius 的歌詞分析，
這首歌是一段典型的「關係權力鬥爭」。
Charlie 代表的是那種
「我都為妳掏心掏肺了，妳還想怎樣」的哀怨方；
而 Kehlani 的加入，則給了這段關係另一個視角，
有一種「我也付出很多，
你別在那邊裝受害者」的反擊感。
這種男女對唱的編排，
讓整首歌不只是單方面的碎碎念，
更像是一場火藥味十足的談判。
根據 Billboard 的報導，Charlie Puth 曾在採訪中提到，
這首歌是在他家裡的錄音室，
用一個老舊的合成器弄出來的。
他想表達的是那種「投資失利」的感覺——在感情裡，
你幫對方說謊、願意為對方死、
甚至流了不知道幾公升的目屎，
結果對方連一頓滷肉飯都沒請過你
（這是我個人加的戲，但意思差不多）。
老實說，我常覺得現在的年輕人談戀愛太愛計較，
但這首歌卻精準地抓住了那種「平衡感喪失」的空虛。
這就像是你去酒店刷卡刷了十幾萬，
結果小姐連手都不讓你牽一下，
還問你待會要不要幫她付計程車費一樣，
那種「我到底在做什麼」的自我懷疑，
正是這首歌的精髓。
如果你正處於那種
「只有我一個人在熱臉貼冷屁股」
的尷尬關係，
這首歌絕對是你最好的情緒出口。
[Intro: Charlie Puth]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh, yeah
[Verse 1: Charlie Puth]
What you thinkin'?
妳咧想啥？
You think that you could be better off with somebody new
妳覺得跟別的新歡鬥陣，會過得比跟我卡好？
(No, oh, oh, baby, no)
(麥鬧啦，寶貝，不可能的)
You say you're leavin'
妳說妳想要離開
Well, if you wanna leave, there ain't nobody stoppin' you
好吧，如果妳真的想走，也沒人會攔著妳
(No, oh, oh, baby, no)
(沒人會留妳，寶貝)
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
I won't beg for your love
我才不會跪著求妳留下來愛我
Won't say, "Please"
我絕對不會說出「求求妳」這三個字
I won't fall to the ground on my knees
我更不會沒尊嚴地跪倒在地
You know I've given this everything
妳明明知道，為了這段感情我已經傾盡所有
Baby, honestly
寶貝，說老實話
Baby, honestly
老實說，我真的累了
[Chorus: Charlie Puth]
I lie for you, baby
我為了妳說謊，寶貝
Die for you, baby
為了妳連命都可以不要，寶貝
Cry for you, baby
為了妳我流了多少眼淚，寶貝
But tell me what you've done for me
但妳講看覓，妳到底為我做了什麼？
For you, baby
我所做的一切都是為了妳，寶貝
And only you, baby
真的只有為了妳，寶貝
The things I do, baby
我做的這些事情，寶貝
But tell me what you've done for me
但請妳告訴我，妳到底為我付出了什麼？
[Verse 2: Kehlani]
I never cheated (I never cheated)
我從來沒有偷吃過 (我真的沒亂搞)
Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable
我把通訊錄那些人都刪了，就因為他們讓你覺得「威脅」
(No, oh, oh, baby, no)
(別裝了，寶貝，不是嗎)
These accusations (These accusations)
你這些莫名的指控
I can't apologize for somethin' that I didn't do
沒做過的事情，我絕對不會跟你道歉
(No, oh, oh, baby, no)
(我沒錯，寶貝，絕對不認)
[Pre-Chorus: Kehlani & (Charlie Puth)]
I won't beg for your love
我也沒打算求你的愛
Won't say, "Please" (Oh, no, I won't say, "Please")
我不會求你，(噢，絕對不說求你)
I won't fall to the ground on my knees (On my knees)
我才不會跪在地上求饒 (我膝蓋很硬的)
You know I've given this everything (Woah, oh)
你也很清楚，我早就把心都掏給你了 (喔喔)
Baby, honestly, (Baby, honestly), baby, honestly (Whoa), yeah
寶貝，說真心話 (寶貝，摸著良心說)，說實話，耶
[Chorus: Charlie Puth]
I lie for you, baby
我為了妳說謊，寶貝
Die for you, baby
為了妳連性命攏免了，寶貝
Cry for you, baby
為了妳流過多少目屎，寶貝
But tell me what you've done for me
但妳講看覓，妳到底為我做了什麼？
For you, baby
為了妳，寶貝
And only you, baby
真的只有為了妳，寶貝
The things I do, baby
我做的那些事，寶貝
But tell me what you've done for me
但妳告訴我，妳到底為我付出過什麼？
[Post-Chorus: Charlie Puth]
(Tell me what you've done for me)
(跟我說妳做了什麼)
Oh, tell me what you've done for me
噢，跟我說妳到底為我做了什麼
(Oh, tell me what you've done for me)
(噢，跟我說妳付出了什麼)
Oh, tell me what you've done for me
噢，妳到底為我做了什麼？
[Bridge: Charlie Puth with Kehlani]
Oh, yeah
噢，耶
You know I've given this everything
妳知道我已經把所有的籌碼都梭哈了
Baby, honestly
寶貝，老實告訴我
Tell me what you've done for me
告訴我，妳到底為我做了什麼？
[Chorus: Charlie Puth & Kehlani]
I lie for you, baby
我為了妳/你說謊，寶貝
Die for you, baby
為了妳/你死都甘願，寶貝
Cry for you, baby
為了妳/你流盡淚水，寶貝
But tell me what you've done for me (Tell me what you've done for me)
但告訴我，妳/你到底為我做了什麼？(告訴我啊)
For you, baby
為了妳/你，寶貝
And only you, baby (Oh)
只有為了妳/你，寶貝 (噢)
The things I do, baby
我做的這些事情，寶貝
(But tell me) But tell me what you've done for me
(但快說) 跟我說，妳/你到底為我付出了什麼？
[Outro: Charlie Puth]
(Tell me what you've done for me)
(跟我說妳到底做了什麼)
Oh, tell me what you've done for me
噢，跟我說妳到底做了什麼
(Oh, tell me what you've done for me)
(噢，跟我說妳付出了什麼)
Oh, tell me what you've done for me
噢，妳到底為我做了什麼？
歌詞裡提到的 "Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable" 這一句，
歌詞裡提到的 "Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable" 這一句，
簡直是現代情侶吵架的考古題。
為了讓另一半「安心」，
我們常得把自己在社群軟體上的社交圈殺得片甲不留，
結果到頭來還被說「你沒付出」。
這就是我們台語說的「做到流汗，嫌到流涎」（形容出力不討好）。
感情不是會計師查帳，
但如果真的像歌詞唱的這樣入不敷出，
可能真的該考慮停損囉。