Charlie Puth - Done For Me (feat. Kehlani)：歌詞+中文翻譯

Charlie Puth於2018年的歌曲，
在這影片前，有曾推出字幕版MV，
有些網友認為應該會推出影片MV，
沒想到官方真的推出影片MV...還是字幕版XD，
但這次有個麻豆+跳舞，然後用早期螢光幕技術的方式呈現，
還蠻有看恐怖紀錄片的感覺，
比較像是某種科學實驗影片...，
還有影片裡的女主角該不會是Kehlani吧😺
或是外星人紀錄片之類的。
後來終於有出正式MV了，

不然這首歌這麼好聽，配上這樣的MV真的有點怪


歌曲聽起來還頗為前衛，比較項實驗性的歌曲，
就看粉絲們買不買單了。

What you thinking?
你到底在想什麼?
You think that you could be better off with somebody new
你認為你離開我可以找到一個更好的新對象
(No oh, oh baby, no)
(噢不，親愛的，不)
You say you're leaving
你說你即將要離我而去
Well if you wanna leave there ain't nobody stopping you
好吧，如果你決心要離去，根本沒人能夠阻擋你
(No oh, oh baby, no)
(噢不，親愛的，不)

I won't beg for your love
我不會乞求你的愛
Won't say please
永遠不會低聲下氣地請求你留下
I won't fall to the ground on my knees
我不會下跪向你訴說我的歉意
You know I've given this everything
你知道我已經我的把所有都獻給你了
Baby honestly, baby honestly
親愛的，老實說是不是這樣

I lie for you baby
我能夠為你編造美麗的謊言
I die for you baby
也能夠為你犧牲自己的生命
Cry for you baby
親愛的，我為了你而淚流滿面
But tell me what you've done for me
但告訴我，你對我付出了什麼
For you baby
親愛的，我為了你
And only you baby
我也只為了你付出
The things I do baby
那些我為你做的一切
But tell me what you've done for me
但你又對我付出了多少

I never cheated
我從來沒有背著你偷吃過
Deleted everyone cause they made you uncomfortable
你刪除了所有好友，只因為他們讓你感到不愉快
(No oh, oh baby, no)
(噢不，寶貝，不)
These accusations
默默承受你對我做出的不實指控
I can't apologize for something that I didn't do
但我不能為我從未做過的事情道歉
(No oh, oh baby, no)
(噢不，親愛的，不)

I won't beg for your love
我不會渴求你對我的愛
Won't say please (Oh no, won't say please)
更不會放下身段請求你留下(噢，我不會請求你的)
I won't fall to the ground on my knees (on my knees)
我不會雙膝跪地向你賠罪(雙膝跪地)
You know I've given this everything
你清楚我已經給了你全部了
Baby honestly, (baby honestly), baby honestly
但親愛的，老實說，老實說

I lie for you baby
我能夠為你佈下漫天大謊
I die for you baby
我能夠為你犧牲自己的性命
Cry for you baby
為你而痛哭流涕
But tell me what you've done for me
但告訴我，你到底為我付出了多少
For you baby
親愛的，為了你
And only you baby
我也只為了你付出
The things I do baby
那些我為你而做的事情
But tell me what you've done for me
但你又為我付出了多少呢

(Tell me what you've done for me)
(告訴我你為我付出了什麼)
Oh, tell me what you've done for me
噢，告訴我你為我付出了什麼
(Tell me what you've done for me)
(告訴我你為我付出了什麼)
Tell me what you've done for me
告訴我你為我付出了什麼

Oh—
噢
You know I given this everything
你知道我已經給了你全部
Baby honestly
親愛的，老實說是不是這樣
Tell me what you've done for me
但你又為我付出了什麼呢

I lie for you baby
我能夠為你佈下漫天大謊
I die for you baby
我能夠為你犧牲自己的性命
Cry for you baby
為你而痛哭流涕
But tell me what you've done for me
但告訴我，你到底為我付出了多少
For you baby
親愛的，為了你
And only you baby
我也只為了你付出
The things I do baby
那些我為你而做的事情
But tell me what you've done for me
但你又為我付出了多少呢

Oh—
噢
You know I given this everything
你知道我已經給了你全部
Baby honestly
親愛的，老實說是不是這樣
Tell me what you've done for me
但你又為我付出了什麼呢

歌詞來源：
http://a0925316085.pixnet.net/blog/post/158560824