Whitney Houston - Million Dollar Bill：歌詞翻譯

Whitney Houston於2009年的歌曲，
在她人生最後一張專輯中這首歌其實還蠻歡樂的，
曲調很復古，使用了早期Disco曲風來唱，
聽起來很懷舊，加上MV也濃濃的復古風，
感覺像是她早期的作品。

Oh, oh, oh yeah
Ooh, oh, ooh, oh, oh

Came in the door
走入了屋內
Checked in my coat
整理一下外套
And who I'm looking for
Is staring in my face, ooh
然後四處看看有沒有人盯著我的臉看
They played our song
樂隊奏起了屬於我們的歌曲
We hit the floor
我們開始跳起舞來
He held me strong
他緊緊擁抱著我
And we danced the night away
接著我們狂歡了整夜

I can see the way that he is making me feel
我很了解他取悅我的方式
This way about his love
他用愛來泡我的方法
I've been looking for something like this
我一直在找尋像這樣的感覺阿
I'm saying, "ooh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh"
我唱著：哦~
If he makes you feel like a million dollar bill
如果他給你的感覺像是獲得百萬美元般的爽
Say, "oh, oh, oh", say, "oh, oh, oh"
就唱：哦~
If makes you go left, right, up, down
如果能讓你上下左右亂跳
Makes you spinning round and round
讓你爽到原地不停轉圈圈
Say, "ooh, oh, oh, oh", say, "ooh, oh, oh, oh"
就大聲唱：哦~

It's been a long long time
感覺時間還蠻久的
Since I fell, fell
從我受傷後
Love has found my way, oh, oh, oh
想找一個屬於我愛的地方
I've been looking (looking)
我四處張望
I've been searching (searching)
四處尋找
For the man to touch this place, oh, ooh, oh yeah
那個男人所走過的地方

Can’t deny the way that he's making feel
不能否認他給我的感覺
This way about his love
他用愛來泡我的方法
I've been searching for something like this
我一直在找尋像這樣的感覺阿
I'm saying, "ooh, oh, oh, oh, ooh, oh, oh"
我唱著：哦~
If he makes you feel like a million dollar bill
如果他給你的感覺像是獲得百萬美元般的爽
Say, "oh, oh, oh", say, "oh, oh, oh"
就唱：哦~
Makes you go left right up down
讓你讓你上下左右亂跳
Makes you spinning round and round
讓你爽到原地不停轉圈圈
Say, "oooh, oh, oh, oh", say, "ooh, oh, oh, oh"
If he makes you feel like a million dollar bill
Say, "oh, oh, oh", say, "oh, oh, oh"
Makes you go left, right, up, down
Makes you spinning round and round
Say, "oooh, oh, oh, oh", say, "ooh, oh, oh, oh"

If you feel good
如果你覺得爽
If you're feeling good
如果你正覺得很爽
Put one hand in the air, say, "yeah"
把手舉高大聲喊出：yeah
If you feel good
如果你覺得爽
If you're feeling good
如果你正覺得很爽
It's 'cause love is in the air
那是因為愛情無所不在
Love is in the air
愛情無所不在

(以下同副歌)
If he makes you feel like a million dollar bill
Say, "oh oh oh", say, "oh, oh, oh"
Makes you go left, right, up, down
Makes you spinning round and round
Say, "ooh, oh, oh, oh", say, "ooh, oh, oh, oh"
If he makes you feel like a million dollar bill
Say, "oh, oh, oh", say, oh, oh, oh"
Makes you go left, right, up, down
Makes you spinning round and round
Say, "ooh, oh, oh, oh", say, "ooh, oh, oh, oh"