推薦歌曲

David Guetta & Sia - Flames:歌詞+中文翻譯

David Guetta跟Sia於2018年合作的歌曲,
感覺很像山寨版的追殺比爾,又不太像,
一開始還以為我看到人家KUSO的影片,
後來確認是官方的影片沒錯了,
整個就是邵氏電影的經典拍攝手法,
打鬥過程小段落一定要臉部猙獰特寫一下,
裡面一定要有絕世高手的師傅,
按照劇情師傅一定要被殺
然後一群不受教的徒弟突然爆發,接著中國功夫大戰日本魔王
終於替師傅報仇了,David Guetta還飾演了大魔王,
必殺技5毛特效的噴火技能四處噴火!
最後死於.....歸藍趴火!!
這到底是哪招,不過創意十足,重點是David Guetta還願意露鏡搞笑,
他其實很少在MV裡搞笑的,所以看來這首歌他本人相當喜歡吧。


David Guetta & Sia - Flames




Oh, oh

One foot in front of the other babe
寶貝,追隨著經驗的步伐邁進
One breath leads to another yeah
隨著呼吸的節奏是為了延續生命
Just keep moving, oh
只要努力不懈!

Look within for the strength today
尋找今日的力量
Listen out for the voice to say
細聽萬物之聲
Just keep moving, oh
只要努力不懈!

Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
好好悟出其道理,但不要因此中斷了一般修行
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
悟出其奧妙吧,你辦的到的!

So my love, keep on running
我的愛阿,繼續大步邁進吧
You gotta get through today
今天你必須突破自我
There my love, keep on running
這才是我的愛人,大步前進吧
Gotta keep those tears at bay
淚水就留在眼角裡
Oh, my love, don't stop burning
我的愛,可別停止燃燒自我
Gonna send them up in flames
就讓他們在大火焰裡燃燒殆盡吧。
In flames


Don't stop, tomorrow's another day
別停下來,明天又是全新的一天
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
別停,明天你就不會有痛苦了
Just keep moving
只要努力不懈!
Don't stop the past'll trip you up
別因為過去的種種讓你怯步了
You know, right now's gotta be enough
你只要知道當下全力以赴就夠了
Just keep moving
只要努力不懈!

Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
好好悟出其道理,但不要因此中斷了一般修行
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
悟出其奧妙吧,你辦的到的!

So my love, keep on running
我的愛阿,繼續大步邁進吧
You gotta get through today
今天你必須突破自我
There my love, keep on running
這才是我的愛人,大步前進吧
Gotta keep those tears at bay
淚水就留在眼角裡
Oh, my love, don't stop burning
我的愛,可別停止燃燒自我
Gonna send them up in flames
就讓他們在大火焰裡燃燒殆盡吧。
In flames

{以下同副歌,因此不做多餘的翻譯了}
In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

沒有留言

留個言吧~