推薦歌曲

Justin Timberlake - Filthy:歌詞+中文翻譯

Justin Timberlake於2017年底的歌曲,
2018年一推出mv時,真的是讓人看傻了眼,
完全不像他的曲風,他打扮成已故蘋果創辦人Steve Jobs,
整個MV幾乎就跟蘋果手機發表會一樣,
其實他也是在諷刺現在的流行音樂文化,
大家已經不是那麼在乎是不是人所創作出來的歌曲,
反正有燈光效果,有唱唱跳跳,搶眼鏡頭,
就算今天是台機器在舞台上唱歌也沒差,
最後他消失了,剩下機器在舞台上,但有誰在乎,
反正有個會發聲的機器大家照常買單不是嗎?


Justin Timberlake - Filthy




Hey

[If you know what's good
(If you know what's good)
如果你知道什麼好玩意
Hey, if you know what's good
(If you know what's good)
如果你知道有什麼好東西
Haters gon' say it's fake
酸酸們都說這很假
So real
這不是在開玩笑
All my haters gon' say it's fake
所有酸酸們都是這太假了
I guess I got my swagger back
我想應該是我的性感魅力又回來了

I said, put your filthy hands all over me
我說 盡情對我上下其手
And no, this ain't the clean version
喔不 ,我不搞純潔那套
And what you gonna do with all that meat?
你要對眼前的鮮肉做些什麼
Cookin' up a mean servin'
給我好戲看看

No question, I want it
沒有提問,我就是想要
Fire up, everybody smokin'
開火吧,大夥可嗨上雲霄了
Your friends, my friends
你我的朋友
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
他們要玩到天明才回家去
Caught a chill, baby, you the coldest
打了個冷顫,親愛的你可真寒氣逼人
Go far, put 'em on notice
快來,好好注視著我
If you know what I want, then yeah
如果你知道我想要什麼,就給我獻上

Baby, don't you mind if I do, yeah
如果我真做了可別介意
Exactly what you like times two, yeah
可比你渴望的好上兩倍
Got me singin', "ooh, ooh"
讓我忍不住大叫
So baby, don't you mind if I do
所以,請別介意我對你做的那些事

Look, put your filthy hands all over me
聽著,將你骯髒的手滑撫過我身
And no, this ain't the clean version
這不是什麼純潔高尚的版本
And what you gonna do with all that beast?
你將怎麼應付這些瘋狂的野獸
When I leave the cage open
當我打開野性的籠子
Huh, walk to me, uh
哈,來我身邊吧

No question, I want it
沒有提問,我就是想要
Fire up, everybody smokin'
開火吧,大夥可嗨上雲霄了
Your friends, my friends
你我的朋友
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
他們要玩到天明才回家去
Caught a chill, baby, you the coldest
打了個冷顫,親愛的你可真寒氣逼人
Go far, put 'em on notice
快來,好好注視著我
If you know what I want, then yeah
如果你知道我想要什麼,就給我獻上

Baby, don't you mind if I do, yeah
親愛的,如果我做了請別介意
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin', "ooh, ooh"
讓我忍不住高唱
So baby, don't you mind if I do
所以,請別對我做的事放在心上

Come on, break it down!
來吧,
[If you know what's good
(If you know what's good)]
如果你知道什麼是好貨
Haters gon' say it's fake
酸酸們都說這很假
So real
抱歉 但一切屬實
All my haters gon' say it's fake
我的所有酸民都會說這不是真的

Baby, don't you mind if I do
別介意如果我靠近你
Exactly what you like times two (times two)
這絕對比你所喜愛的好上兩倍
Got me singin', "ooh, ooh"
讓我哼著歌
Baby, don't you mind if I do
別耿耿於懷
(Come on!)
來啊

Your friends, my friends
你我的朋友
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
不到清晨絕不回去

I said, put your filthy hands all over me
我說 盡情對我上下其手
And no, this ain't the clean version
喔不 ,我不搞純潔那套
Do you see me?
你看到我的帥氣身影了嗎
Can you find me?
你可以找到我的蹤跡嗎
Look closer
仔細看清楚
Through the trees
穿越過樹群
Do you see it?
你看見了嗎

歌詞來源:
http://lauren1209.pixnet.net/blog/post/341393900

沒有留言

留個言吧~