Bebe Rexha 於 2017年
所發佈的歌曲〈Meant to Be〉，
收錄在她第二張迷你專輯《All Your Fault: Pt. 2》中。
這首歌真的不得了，
簡直是流行與鄉村音樂最完美的「滾床單」之作。
當年 Bebe Rexha 帶著滿身大汗
（不是，是滿腔熱血）來到納許維爾，
原本心裡還在糾結該怎麼跟這群
鄉村大佬 Florida Georgia Line (FGL) 磨合。
這首歌的創作過程非常寫意。
當時 FGL 的成員 Tyler Hubbard 的老婆凱莉說了一句：
「如果注定會發生，那就讓它發生吧 (If it's meant to be, it'll be)。」
這句話瞬間打中 Bebe 的心，
畢竟她當時剛結束一段爛感情，
心裡正亂得像麻糬一樣。
這首歌在 Billboard Hot Country Songs 榜單上
創下了連續 50 週冠軍的恐怖紀錄，
打破了音樂史上的紀錄。
它會紅不是沒有道理的，
簡單的鋼琴伴奏配上洗腦的旋律，
歌詞講述的是一種對命運的豁達。
Bebe 磁性的嗓音加上 FGL 那種
粗獷中帶著溫柔的「大叔味」，
聽起來就像在德州夕陽下開著皮卡車，
旁邊坐著一個正妹（或者帥哥），
腳放在儀表板上那樣自在。
這種「是你的就是你的，不是你的求也沒用」的態度，
真的是熟男熟女們看盡人生百態後的共同體悟啊！
台語說得好：「命裡有時終須有，命裡無時莫強求。」
愛到卡慘死的人，真的該聽聽這首來排毒一下。
[Verse 1: Florida Georgia Line]
Baby, lay on back and relax
寶貝，放輕鬆往後靠吧
Kick your pretty feet up on my dash
把你那雙美腿抬到我的儀表板上
No need to go nowhere fast
咱沒必要趕著去哪裡
Let's enjoy right here where we at
就在這兒好好享受此時此刻
Who knows where this road is supposed to lead?
誰知道這條路最後會通往哪兒？
We got nothing but time
反正咱別的沒有，時間最多
As long as you're right here next to me
只要你乖乖待在我身邊
Everything's gonna be all right
一切都會沒事的啦，免煩惱
[Chorus: Florida Georgia Line]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
若是命中注定，它自然會成真，一定會的
Baby, just let it be
寶貝，就順其自然吧
If it's meant to be, it'll be, it'll be
要是老天安排好的，躲也躲不掉
Baby, just let it be
寶貝，放輕鬆別強求
So won't you ride with me, ride with me?
所以妳要不要跟我一起瘋，一起去兜風？
See where this thing goes
看看這段感情會帶我們到哪去
If it's meant to be, it'll be, it'll be
若是命中注定，它終究會發生
Baby, if it's meant to be
寶貝，只要那是天意
[Verse 2: Bebe Rexha, Florida Georgia Line]
I don't mean to be so uptight
我不是故意要這麼緊張兮兮
But my heart's been hurt a couple times
只是這顆心已經被傷過好幾次了
By a couple guys that didn't treat me right
被那幾個沒良心的臭男人糟蹋過
I ain't gon' lie, ain't gon' lie
我真的沒在騙妳，騙妳我就是小狗
'Cause I'm tired of the fake love
因為我已經受夠了那些虛情假意
Show me what you're made of
讓我瞧瞧你是什麼料子
Boy, make me believe
男孩，拿出真心讓我相信你吧
Whoa, hold up, girl, don't you know you're beautiful?
喔，等等，女孩，難道妳不知道妳美到冒泡嗎？
And it's easy to see
這是一眼就能看出來的好嗎？
[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
若是命中注定，它自然會成真，一定會的
Baby, just let it be
寶貝，就順其自然吧
If it's meant to be, it'll be, it'll be
要是老天安排好的，誰也擋不住
Baby, just let it be
寶貝，放手讓它去吧
So won't you ride with me, ride with me?
所以妳要不要跟我一起走，一起流浪？
See where this thing goes
看這段關係會發展到什麼地步
If it's meant to be, it'll be, it'll be
若是命中注定，那就會是咱的
Baby, if it's meant to be
寶貝，只要那是天註定
[Post-Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
So c'mon, ride with me, ride with me
所以來吧，跟我一起走，一起出發
See where this thing goes
看看這緣分會帶我們去哪
So c'mon, ride with me, ride with me
來嘛，跟我一起兜兜風
Baby, if it's meant to be
寶貝，如果這就是天意
[Bridge: Florida Georgia Line, Bebe Rexha, Both]
Maybe we do
或許我們會在一起
Maybe we don't
或許我們終究無緣
Maybe we will
或許我們會長長久久
Maybe we won't
或許我們只是過客
[Chorus: Both, Florida Georgia Line, Bebe Rexha]
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
但如果是命中注定，它一定會發生，跑不掉的
Baby, just let it be (Sing it, Bebe)
寶貝，就隨緣吧（唱出來，碧碧！）
If it's meant to be, it'll be, it'll be (C'mon)
如果是天意，它自然會成真（來吧！）
Baby, just let it be (Let's go)
寶貝，放手去愛就對了（我們走！）
So won't you ride with me, ride with me?
所以妳願意跟我同行嗎？跟我一起冒險？
See where this thing goes (Come for a ride, baby)
這火花會燒到哪兒（來吧寶貝，跟我瘋一場）
If it's meant to be, it'll be, it'll be
若是命中注定，它一定會成真
Baby, if it's meant to be (Yeah)
寶貝，只要這是天註定
[Outro: Florida Georgia Line, Bebe Rexha, Both]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
如果是命中注定，它終究會發生
Baby, if it's meant to be
寶貝，只要這是天意
If it's meant to be, it'll be, it'll be
要是老天注定的，逃也逃不了
Baby, if it's meant to be
寶貝，如果這就是咱的命
Hmm
嗯哼...
歌詞裡提到 "Kick your pretty feet up on my dash"，
歌詞裡提到 "Kick your pretty feet up on my dash"，
這在美國公路文化中是一種
非常放鬆且親密的表現。
雖然在台灣這樣坐可能會
被媽媽唸「沒禮貌」或是被交警罰（誤），
但在這首歌裡，這代表了完全的信任與放下防備。