歌曲介紹
Michael Jackson 於 1997 年 所發佈的歌曲〈Morphine〉，
收錄在混音專輯《Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix》中，
是該張專輯僅有的五首新歌之一。
這部作品被視為麥可職業生涯中最陰暗、最具私密色彩的創作，
錄製於 1996 至 1997 年間，
橫跨洛杉磯的 Record Plant、Larrabee Studios 與
Ocean Way Recordings 等頂尖錄音室。
當時的麥可正深陷 1993 年醜聞案後的創傷與憂鬱，
加上與麗莎·瑪麗·普萊斯里（Lisa Marie Presley）
那段備受矚目的婚姻走向終點，
以及童年創傷的長期陰影，
種種壓力讓他對止痛藥物的依賴達到了臨界點。
這首歌在編曲上極具實驗性與侵略性。
麥可親自操刀了詞曲創作、製作、節奏編排甚至和聲安排。
歌曲融合了強烈的工業搖滾（Industrial Rock）與古典管弦樂。
由 Jorge Del Barrio 指揮的管弦樂團
（包含大提琴、小提琴、長笛與豎琴）
在曲中與沈重的機器敲擊聲形成劇烈對比。
更令樂迷驚艷的是，這首歌邀請了傳奇吉他手 Slash 參與電吉他伴奏，
為這首關於痛苦的作品注入了狂野且不安的靈魂。
歌詞意境極其赤裸且具有多重隱喻，
除了字面上提到的「嗎啡」與「德美羅（Demerol）」，
更在字裡行間透漏出對背叛、
婚姻失敗與不負責任的醫學制度的控訴。
麥可在曲中不斷切換人格，時而是受藥癮折磨的病患，
時而是充滿威脅感的藥物供應者，
甚至將他對父親約瑟夫傑克森（Joseph Jackson）的恨意也融入其中。
這首作品不僅是天王對成癮問題的沉痛告白，
更是一場在破碎靈魂中尋求平靜的絕望吶喊，
其藝術性與真實感在流行音樂史上留下了無可取代的暗黑印記。
歌詞翻譯
[Verse 1]
[Verse 1]
He got flat, baby, kicked in the back, baby
他累癱趴下了，寶貝，被強行要求「放鬆」，寶貝
（Flat 指疲累到全身水平癱軟；Kicked in the back 則是暗示被逼迫用藥來放鬆）
A heart attack, baby, I hate your father
像心臟病發一樣，我恨透了你老爸
A hot fix, honey, he dug the ditch, baby
來劑猛藥吧，親愛的，他這是在自尋死路
You make me sick, baby, so unreliable
妳讓我反胃，寶貝，妳這人根本信不得
I felt the swine, baby, all down the line, daddy
我覺得那群豬玀正全線逼近，老爹
I hate your kind, baby, so unreliable
我討厭妳這類貨色，一點都不靠譜
A hot buzz, baby, he want the buzz, baby
那股燒灼的快感，他渴求那種飄飄然的感覺
Another drug, baby, you don't deserve us
再來一劑藥吧，妳根本配不上我們
[Chorus]
Trust in me, trust in me
相信我，把手交給我
Put all your trust in me
把妳所有的信任都託付於我
You're doin' morphine, hoo!
妳正沈溺在嗎啡裡，吼！
[Interlude]
"You heard what the doctor said"
「你聽到醫生說什麼了吧」
"First conclude—"
「首先結論是——」
"I take it—"
「我接受了——」
"A matter pre—"
「這是一件預先——」
"That your mind is—"
「你的心智已經——」
"Hahaha"
[Verse 2]
He got a place, baby, kicked in the face, baby
他找到棲身之所了，寶貝，臉卻被重重踢了一下
He hate your race, baby, you're not the liar
他憎恨妳的族類，寶貝，妳並非說謊的人
You're every lick, baby, your dog's a bitch, baby
妳貪圖每一口快感，妳就像那卑鄙的婊子
（此處俚語指涉低劣的人格）
You make me sick, baby, you talk survival
妳讓我想吐，寶貝，妳口口聲聲說要生存
She never cut from me, she never fuck, baby
她從未離開過我，也從不肯與我親近
（可能指涉性生活的失和）
I got to work, baby, you're just a rival
我得開始幹活了，寶貝，妳只是我的競爭對手
A razor blade, daddy, right up your leg, daddy
一片剃刀刀片，老爹，直接劃向你的腿
You're throwin' shade, daddy, so undesirable
你在背後冷言冷語，真叫人嫌惡
[Chorus]
Trust in me, just in me
相信我，只管信我
Put all your trust in me
把妳所有的信任都交給我
You're doin' morphine
妳正沈淪在嗎啡的幻覺中
Go on, baby
繼續吧，寶貝
[Bridge]
Relax, this won't hurt you
放輕鬆，這不會弄疼妳的
Before I put it in
在我把針頭刺進妳體內之前
Close your eyes and count to ten
閉上妳的雙眼，數到十
（模擬麻醉前的死亡倒數）
Don't cry, I won't convert you
別哭，我沒打算要感化妳
There's no need to dismay
沒必要感到沮喪恐懼
Close your eyes and drift away
閉上雙眼，就這樣隨波逐流地遠去吧
[Refrain]
Demerol, Demerol
德美羅，德美羅（強效合成鎮痛劑）
Oh God, he's taking Demerol
我的天，他在服用德美羅
Demerol, Demerol
德美羅，德美羅
Oh God, he's taking Demerol
喔上帝，他被德美羅給控制了
[Bridge]
He's tryin' hard to convince her
他正費盡心思說服她
To give more of what he had
再多給他一點他曾擁有的東西
Today, he wants it twice as bad
今天，他對那藥癮的需求倍增
Don't cry, I won't resent you
別哭，我不會怨恨妳
Yesterday, you had his trust
昨天，妳還擁有他的信任
Today, he's taking twice as much
今天，他服用的劑量已翻了一倍（藥癮加劇的現實）
[Refrain]
Demerol, Demerol
德美羅，德美羅
Oh, God, he's taking Demerol, hee-hee
喔老天，他正沈溺在德美羅裡，嘿嘿
Demerol, Demerol
德美羅，德美羅
Oh my, he's got his Demerol
噢我的媽，他終於拿到他的德美羅了
Hee-hee, hoo, ooh!
[Interlude]
[Verse 3]
He got shit, baby, your dog's a bitch, baby
他搞得一塌糊塗，寶貝，妳的人格真下賤
You make me sick, baby, you are a liar
妳讓我覺得噁心，妳就是個騙子
Is truth a game, daddy? Deep in the vein, baby
真理難道只是場遊戲嗎，老爹？藥劑已深入靜脈，寶貝
You're called a Saint, baby, you're so beloved
妳被譽為聖人，寶貝，妳曾是那麼地受人愛戴
（諷刺當時道貌岸然的加害者）
[Chorus]
Trust in me, trust in me
相信我，信任我
Put all your trust in me
把妳所有的信任都給我
She doin' morphine, hoo!
她正沈溺在嗎啡裡，吼！
[Outro]
You just sit around, just talkin' of it
妳只是坐在那，空談著這一切
You're takin' morphine, hoo! Go on, baby
妳正服用嗎啡，吼！繼續吧，寶貝
...
Something's goin' down, baby, hoo
有些事情正在惡化，寶貝
You're talkin' morphine, go on, baby
妳滿口都是嗎啡，繼續沉淪吧
Hoo, hoo, morphine
嗎啡，嗎啡
註解補記
"He got flat, baby, kicked in the back, baby"
這行歌詞並非描述肢體暴力，
而是揭露了麥可身邊最冷酷的「醫療藉口」。
"Flat" 描繪了他體力徹底透支、呈水平狀癱死在床上的虛弱樣貌。
而 "Kicked in the back" 則是玩了一個極為諷刺的雙關語——
對應英文中的「放鬆（Kick back）」。
這暗示當麥可因失眠與疲勞而崩潰時，
醫療團隊便以此為由，宣稱他需要「強行放鬆」，進而施加強效嗎啡。
對這群吸血鬼而言，麥可的肉體只是一件必須維持運作的高價值資產，
只要他還能站在台上賺錢，他們不惜用任何藥物來填補他靈魂的坑洞。
"Demerol, Demerol"
德美羅（Demerol）是一種鴉片類止痛劑。
麥可對此藥劑的長期依賴可溯源至
1984 年百事可樂廣告拍攝時的嚴重頭皮燒傷。
這句歌詞在當時被視為極其大膽的行為，
因為他毫無保留地承認了自己的成癮問題。
這不僅是對醫學制度的控訴，
也是在面對公眾輿論壓力下的一種自暴自棄式的宣洩。
"Trust in me, put all your trust in me"
這句歌詞呈現了一種極端虛假的「安全感」。
在吸毒者的世界裡，嗎啡或德美羅就像是一個溫柔的騙子，
在注入血管的那一刻承諾給予平靜與救贖。
麥可以醫生的語氣或藥物的擬人化來吟唱這一段，
展現了毒品如何透過操弄使用者的信任，
最終將其靈魂徹底吞噬。
"Close your eyes and count to ten"
這是一個典型的醫療場景比喻，
模擬手術前的全身麻醉過程。
但在這首歌中，它象徵著一種逃避現實的死亡儀式。
當生活變得無法忍受，閉上眼睛、數到十，
就能進入一個沒有痛苦的虛幻國度。
這種極致的絕望感，
反映了麥可當時在法律訴訟與媒體夾擊下的精神崩潰邊緣。
"Deep in the vein, baby"
「深入靜脈」指的是靜脈注射，
是成癮者最直接且危險的攝取方式。
相較於麥可平時正面、宣揚和平的形象，
這行歌詞展現了極大的落差。
這句話點出了他當時所面臨的真實生理困境：
痛苦已經深深刻入了他的血液之中，
不再是單純的意志力所能克制的問題。