Shakira 於 2016年 所發佈的歌曲〈Try Everything〉,
是為了迪士尼神級動畫電影《動物方城市》(Zootopia)量身打造的主題曲。
這首歌在當年不僅是小朋友的愛,
連我們這種社會老油條聽了都會熱血沸騰。
根據 Billboard 的紀錄,這首歌一推出就空降各國排行榜,
更在 YouTube 上累積了數十億次的點閱。
這首歌的製作團隊簡直是金光閃閃,
由「不露臉天后」Sia 與挪威王牌製作團隊 Stargate 共同創作。
根據 Wikipedia 的記載,Shakira 不僅演唱了這首歌,
還在電影中為那個超級巨星「志羚姐姐(Gazelle)」獻聲。
據說 Shakira 當初看到角色雛形時,
還特別要求動畫師要把 Gazelle 的
臀部畫得更豐滿、更有曲線一點,因為那才是她的正宗招牌。
大叔我必須說,那個造型配上這歌聲,
真的是「氣力、活力、魅力」全都爆棚,讓人看了忍不住想跟著搖擺。
這首歌的核心精神在於「擁抱失敗」。
Sia 的詞一向直白有力,
她用「鳥兒也不是生來就會飛,總要跌落再爬起」來比喻人生。
我們看過多少人因為怕輸就不敢拚?
但 Shakira 用她那獨特的、帶著點野性磨砂感的嗓音告訴你:
犯錯不可恥,可恥的是你因為怕犯錯而停下腳步。
這首歌在當年也入圍了葛萊美「最佳影視媒體作品歌曲獎」。
看這歌詞覺得特別親切,這就是咱台灣人說的「打斷手骨顛倒勇」。
人生嘛,哪有什麼天生贏家?
大家都是在一次次的「出槌」中長大的。
不管你是 2026 年的現在正遇到什麼坎,
聽完這首歌,拍拍屁股上的灰塵,咱繼續給它衝下去就對了!
[Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
喔~喔~喔~喔~喔
Oh-oh-oh-oh-oh
喔~喔~喔~喔~喔
Oh-oh-oh-oh-oh
喔~喔~喔~喔~喔
Oh-oh-oh-oh-oh
喔~喔~喔~喔~喔
[Verse 1]
I messed up tonight, I lost another fight
我今仔日又出槌了,這場仗我又輸去啦
I still mess up, but I'll just start again
我還是會犯錯,但我打算擦乾眼淚重頭再來
I keep falling down, I keep on hitting the ground
我不斷地摔倒,摔到狗吃屎、臉著地
But I always get up now to see what's next
但我現在每次都會爬起來,看老天爺還有什麼招數
[Pre-Chorus]
Birds don't just fly, they fall down and get up
鳥仔也不是生來就會飛,牠們也是摔了又爬、爬了再飛
Nobody learns without getting it wrong
沒人能不犯錯就學會長大,那是不可能的啦
[Chorus]
I won't give up, no, I won't give in
我絕對不會放棄,我也絕不向命運投降
Till I reach the end and then I'll start again
直到我走到終點為止,然後我還要再戰一回
No, I won't leave, I wanna try everything
我不會輕易離場,我什麼都要去試看看
I wanna try even though I could fail
就算會輸得一塌糊塗,我也要去闖一闖
I won't give up, no, I won't give in
我絕對不認輸,老子才不吃這一套
Till I reach the end and then I'll start again
直到我大功告成,然後我還要迎接新挑戰
No, I won't leave, I wanna try everything
我不會半途而廢,什麼新鮮事我都要嘗試
I wanna try even though I could fail
就算會失敗,我也要去拚個輸贏
[Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh (Try everything)
喔~喔~喔~喔~喔(什麼都去試看看)
Oh-oh-oh-oh-oh (Try everything)
喔~喔~喔~喔~喔(什麼都去闖一闖)
Oh-oh-oh-oh-oh (Try everything)
喔~喔~喔~喔~喔(哪怕會失敗)
Oh-oh-oh-oh-oh
喔~喔~喔~喔~喔
[Verse 2]
Look how far you've come, you filled your heart with love
瞧瞧你已經走了多遠,你心裡裝滿了愛與勇氣
Baby, you've done enough, take a deep breath
寶貝,你做得已經夠好了,先深深吸一口氣
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
別在那邊自責、鑽牛角尖,咱沒必要趕著投胎跑那麼快
Sometimes we come last, but we did our best
有時候咱會墊底,但只要咱盡力了,問心無愧就好
[Chorus]
I won't give up, no, I won't give in
我絕對不會放手,老子絕不低頭
Till I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點,然後我還要把這遊戲再玩一遍
No, I won't leave, I wanna try everything
我才不走呢,我什麼都要去嘗試看看
I wanna try even though I could fail
就算會跌得粉身碎骨,我也要去試試
I won't give up, no, I won't give in
我絕不放棄,我也絕對不認輸
Till I reach the end and then I'll start again
直到我走到最後,然後我會重整旗鼓再出發
No, I won't leave, I wanna try everything
我絕對不離開,任何可能我都想去試
I wanna try even though I could fail
就算會輸,也要輸得轟轟烈烈
[Bridge]
I'll keep on making those new mistakes
我會繼續去犯些新的錯誤
I'll keep on making them every day
我每天都要去闖點新鮮的禍
Those new mistakes
那些讓我成長的新錯誤
[Refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh (Try everything)
喔~喔~喔~喔~喔(什麼都去試)
Oh-oh-oh-oh-oh (Try everything)
喔~喔~喔~喔~喔(什麼都去拚)
Oh-oh-oh-oh-oh (Try everything)
喔~喔~喔~喔~喔(失敗也沒關係)
Oh-oh-oh-oh-oh
喔~喔~喔~喔~喔
[Outro]
Try everything
勇敢去試就對了啦!
