推薦歌曲

Shawn Mendes - Stitches:歌詞+中文翻譯

Shawn Mendes 於2015年的歌曲,
相當悲傷的歌詞,配上獨特的mv技巧,
(看起來像是被猛鬼纏上的電影)
就像被無形的傷害,
獨自一人在傷害自己的,加上洗腦的節奏,
這首歌可說是特別萬分。


Shawn Mendes - Stitches




I thought that I've been hurt before
我也曾被狠狠拋棄 傷痕累累
But no one's ever left me quite this sore
但從未因誰得離去 如此痛心
Your words cut deeper than a knife
你的話語揮之不去 比刀尖更鋒利
Now I need someone to breathe me back to life
需要新伴侶新戀情 麻痺心碎之痛

Got a feeling that I'm going under
彷彿置身谷底 無法逃離
But I know that I'll make it out alive
但我相信時間 能治癒一切
If I quit calling you my lover
忘記我倆過往 忘記你的身影
Move on
人生的路 繼續前進

You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀 我心在淌血 無法喘氣
I'm shaking, falling onto my knees
雙膝無力 跪倒在地
And now that I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm tripping over myself
失神踉蹌 絆倒自己
I'm aching begging you to come help
唯有你的包紮 傷口才不疼痛
And now that I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

Just like a moth drawn to a flame
飛蛾撲火 自投羅網
You lured me in, I couldn't sense the pain
面對你危險誘惑 我卻絲毫不畏懼
Your bitter heart cold to the touch
你苦澀的心 冰冷不得觸碰
Now I'm gonna reap what I sow
而我只好 自食其果
I'm left seeing red on my own
血流不止 留下傷疤

Got a feeling that I'm going under
彷彿置身谷底 無法逃離
But I know that I'll make it out alive
但我相信時間 能治癒一切
If I quit calling you my lover
忘記我倆過往 忘記你的身影
Move on
人生的路 繼續前進

You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀 我心在淌血 無法喘氣
I'm shaking, falling onto my knees
雙膝無力 跪倒在地
And now that I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm tripping over myself
失神踉蹌 絆倒自己
I'm aching begging you to come help
唯有你的包紮 傷口才不疼痛
And now that I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Needle and the thread
針線交錯 耐心拼湊
Gonna wind up dead
並以死心 作為收場

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Needle and the thread
針線交錯 耐心拼湊
Gonna wind up dead
卻以死心 作為收場

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Needle and the thread
針線交錯 耐心拼湊
Gonna wind up dead
卻以死心 作為收場

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Get you out of my head
從記憶裡 完全剔除

You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀 我心在淌血 無法喘氣
I'm shaking, falling onto my knees
雙膝無力 跪倒在地
And now that I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm tripping over myself
失神踉蹌 絆倒自己
I'm aching begging you to come help
唯有你的包紮 傷口才不疼痛
And now that I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

歌詞來源:
http://valeriefunyu.pixnet.net/blog/post/272391856

沒有留言

留個言吧~